| In 2006, the Hawkeyes accumulated a school-record 21 consecutive wins at home before losing to in-state rival Northern Iowa. | В 2006 году «Хокайс» установили рекорд учебного заведения, выиграв 21 домашнюю игру подряд, пока не проиграли команде Северной Айовы. |
| The Generals put together an unequalled feat of seven consecutive OHA Championships, and winning three Memorial Cups in the same span. | Клуб установил непревзойдённый рекорд, выиграв подряд семь Чемпионатов ОНА, в этот период они также завоевали три Мемориальных кубка. |
| By the end of the 2009 season, the Seahawks had sold out 60 consecutive games. | К концу сезона 2009 года «Сихокс» на 60 подряд игр распродавали все билеты. |
| On May 24, starter Jesse Litsch set a team record, with 38 consecutive innings without giving up a walk. | 24 мая стартер команды Джесс Литч установил клубный рекорд, отыграв 38 иннингов подряд не допустив ни одного уока. |
| The next sequence of six consecutive identical digits is again composed of 9's, starting at position 193,034. | Следующая комбинация шести одинаковых цифр подряд, опять девяток, в числе пи встречается на позиции 193034. |
| The win was Guay's only World Championship medal, and the second consecutive Canadian to win the world title in downhill, following John Kucera in 2009. | Эта медаль остается единственной наградой, завоеванной Гуэем на чемпионатах мира и вторым подряд успехом канадцев после победы Джона Кучеры в 2009 году. |
| President Ólafur Ragnar Grímsson, elected in 1996, stepped down after serving five consecutive terms. | Президент с 1996 года Оулавюр Рагнар Гримссон, прослуживший подряд 5 сроков, не участвовал в выборах. |
| The film earned ₹2.02 billion (US$28 million) worldwide, making it Padukone's fourth consecutive success of the year. | Фильм заработал 2,02 млрд рупий ($31 млн) по всему миру, что сделало его её четвёртым кассовым хитом подряд в 2013 году. |
| He played for the Montreal Canadiens from 1953 to 1963; during his tenure, the team won the Stanley Cup six times, including five consecutive wins. | Играя за «Монреаль Каннадиенс» с 1953 по 1963 годы выигрывал кубок Стенли шесть раз, включая 5 титулов подряд. |
| In the final of the 2005 SEA Games match against Vietnam, he scored a hat-trick, and helped Thailand claim the gold medal for the 7th consecutive time. | В финальном матче Игр Юго-Восточной Азии 2005 года против Вьетнама он оформил хет-трик и помог Таиланду завоевать золотую медаль седьмой раз подряд. |
| In addition, O'Neal was plagued by fouls, and during one stretch fouled out of five consecutive games. | Кроме того, О'Нил страдал из-за перебора фолов, он заработал фол-аут в пяти матчах подряд. |
| However Merthyr went on to secure a second consecutive championship and with it promotion to the Southern League. | Однако Мертир смогли завоевать чемпионство второй год подряд и получили повышение в Южную Лигу. |
| The members of the Bureau shall be eligible for re-election for up to seven consecutive terms of office. | Члены Бюро могут переизбираться не более чем на семь сроков подряд. |
| The Edmonton Eskimos formed the Grey Cup's longest dynasty, winning five consecutive championships from 1978 to 1982. | Эдмонтон Эскимос могут похвастаться самой длинной серией побед в истории Кубка Грея, выиграв подряд пять чемпионатов с 1978 по 1982 годы. |
| Okay, well, ten consecutive wins at the New Orleans College Jazz Festival. | Десять побед подряд на джаз-фестивале в Новом Орлеане. |
| The record stands for 56 years before Cal Ripken, Jr. plays 2,131 consecutive games. | Это событие произошло 6 сентября 1995 года, когда Рипкен сыграл 2131 игру подряд. |
| His steady performances helped Al Ahly secure their second consecutive local title, the Egyptian Cup and CAF Super Cup in the same season. | Его игра также позволила «Аль-Ахли» выиграть второй подряд чемпионский титул в Египте, Кубок Египта и Африканский Суперкубок в том сезоне. |
| Dixon's crash snapped a streak of 1,733 consecutive laps completed at Indy, dating back to the start of the 2006 race. | Авария новозеландца завершила его серию из 1733 подряд кругов на Инди 500, которая началась на старте гонки в 2006 году. |
| On June 15, he recorded his 10th win of the season, extending his American League record to 17 consecutive seasons with at least 10 wins. | 25 августа Бюрле выиграл десятую игру в сезоне, продлив свою серию из как минимум десяти побед за год до 13 сезонов подряд. |
| Nadal beat Federer in the Monte Carlo Masters for the third straight year, capturing his Open-Era-record fourth consecutive title there. | Надаль победил Федерера в финале Мастерса в Монте-Карло третий год подряд, побив рекорд Открытой эры по титулам там. |
| As a result of his popularity, Tillet was booked as unstoppable, scripted to win for a span of 19 consecutive months. | В результате своей популярности, Тийе получил роль «непобедимого», по которой он не проигрывал на протяжении 19 месяцев подряд. |
| This was the sixth consecutive Triplemanía to be held at the arena. | Это было шестое PPV-шоу подряд, которое проходило на этой арене. |
| It was the twenty-sixth annual SummerSlam, and the fifth consecutive one held at Staples Center. | Это было 23-е ежегодное шоу SummerSlam и второе подряд, прошедшее в «Стэйплс-центре». |
| Following four years of consecutive decreases, from 163,300 hectares in 2000 to 80,000 in 2004, cultivation increased in 2005 to 86,000 hectares. | После того как четыре года подряд площади культивирования сокращались, в 2005 году они вновь увеличились и достигли 86000 гектаров. |
| While things have picked up since, the economy had negative growth for eight consecutive quarters until the first quarter of 2003. | Хотя ситуация с тех пор начала улучшаться, в течение восьми кварталов подряд в экономике страны наблюдался отрицательный рост вплоть до первого квартала 2003 года. |