| Badir played for Petach Tikva for 7 consecutive seasons (1992-1997) and scored 19 goals. | Бадир играл за первую команду «Хапоэля» (Петах-Тиква) в течение 7 сезонов подряд (1992-1997) и забил 19 голов. |
| Five cards of the same suit and of consecutive rank | Пять карт разного достоинства подряд, причем все они одной масти. |
| That equals Pelé, but is behind Romario, who scored in 23 consecutive seasons. | Такой же результат у Пеле, однако, вне Европы рекорд принадлежит Ромарио, который забивал в 23 сезонах подряд. |
| Nottingham Forest won two more consecutive titles in 1989 and 1990. | «Ноттингем Форест» во второй раз выиграл два Кубка Лиги подряд в 1989 и 1990 годах. |
| He led Partizan to their fifth consecutive league title but lost three times against fierce rivals Red Star. | Он привёл «Партизан» к его пятой подряд победе в чемпионате, но проиграл три раза заклятым противникам «Црвене Звезде». |
| This was the fifth consecutive decrease since 1989 when it amounted to 60,630 metric tons. | Таким образом, объемы добычи сокращаются уже пять лет подряд с 1989 года, когда они составили 60630 метрич. тонн. |
| In 2001, 5,090 volunteers carried out 5,432 assignments, representing the fifth consecutive record year for UNV. | В 2001 году 5090 добровольцами было выполнено 5432 задания, в результате чего этот год стал пятым рекордным годом роста деятельности ДООН подряд. |
| Nevertheless, the Agency ended 1996 with a fourth consecutive year-end deficit in its approved budget and depleted cash and working capital reserves. | Тем не менее 1996 год стал для Агентства четвертым подряд годом, когда в его утвержденном бюджете был зарегистрирован дефицит, и на конец этого года были исчерпаны наличные средства и резервы рабочего капитала. |
| The game marked Hershiser's fourth consecutive complete game (and twelfth of the season). | Этот матч стал четвёртой подряд полной игрой (двенадцатой в сезоне) для Орела и вторым подряд шатаутом. |
| The state's first governor, Arthur I. Boreman, served the most consecutive terms, resigning a week before the end of his third term. | Первый губернатор Артур Борман прослужил два срока подряд, подав в отставку за неделю до конца третьего. |
| She scored 183.23 points overall, winning her second consecutive bronze medal at the World Championships. | В сумме набрала 183,23 балла и выиграла вторую подряд бронзовую медаль мирового первенства. |
| The country's delegation consisted of one skier, Dmitry Trelevski who was scheduled to compete in his second consecutive Winter Olympics. | Делегация была представлена одним спортсменом - горнолыжником Дмитрием Трелевским, который участвовал на второй Зимней Олимпиаде подряд. |
| The song is also Shelton's eleventh consecutive number 1 song, breaking the record previously set by Brad Paisley between 2005-2009 for the most consecutive number 1 singles on the country charts since they were first tracked by Nielsen Broadcast Data Systems in January 1990. | Тем самым он побил прошлый рекорд Brad Paisley, установленный в 2005-2009 для наибольшего числа подряд кантри-хитов Nº 1 с момента начала их трекирования службой Nielsen Broadcast Data Systems в январе 1990. |
| Several consecutive staff assignments to non-family duty stations may have negative consequences for families and for work-life balance. | Назначение сотрудников несколько раз подряд в несемейные места службы может иметь негативные последствия для семей и гармоничного совмещения производственных и семейных обязанностей. |
| He won ten Campeonato Gaúcho, eight consecutive (1940-48, 1950 and 1951). | Карлитос - 10-кратный чемпион Лиги Гаушу, в том числе 8 раз подряд (1940-1948, 1950 и 1951). |
| Belgian classics specialist Roger De Vlaeminck monopolized the race with six consecutive wins. | Бельгийский специалист классических гонок Роже Де Вламинк монополизировал гонку, победив шесть раз подряд с 1972 по 1977 год. |
| In 1985, they were national league champions, after setting a national record as the only team to go unbeaten for 17 consecutive games. | В 1985 году они стали чемпионами национальной лиги, установив национальный рекорд, не проиграв 17 матчей подряд. |
| FICSA urged the Committee not to accept the recommendation to amend the period of authorized absence on rest and recuperation from five consecutive working days to five consecutive calendar days, plus approved travel time. | ФАМГС настоятельно призывает Комитет не соглашаться с рекомендацией изменить продолжительность разрешенного отпуска для отдыха и восстановления сил с пяти рабочих дней подряд на пять календарных дней подряд плюс утвержденное время на проезд. |
| The Celtics also hold the record for consecutive titles; they won 10 consecutive Eastern Division titles from 1957-66. | «Селтикс» также принадлежит рекорд по числу титулов подряд: они выиграли последовательно 10 титулов Восточного дивизиона с 1957 по 1966 годы. |
| It is the band's fifth consecutive studio album to debut at number one, making "METALLICA" the first band to have five consecutive studio album releases to debut at number one. | Продав 490000 копий пластинок за три дня и сразу, заняв первую позицию, "Metallica" стала первой группой, которая выпустила пять подряд идущих альбомов, занимающих первое место в "Billboard" чарте. |
| At the 2018 French Open he made it past the first round for the second consecutive grand slam when he beat Yuki Bhambri in his opening match. | На Открытом чемпионате Франции 2018 года он прошел первый раунд второго подряд Большого шлема, победив в первом круге Юки Бхамбри. |
| In October 2000, head coach Dave Dir was fired, despite again taking the team to the playoffs for the fifth consecutive time. | В октябре 2000 года пост главного тренера покинул Дейв Дир, пять раз подряд выводивший команду в плей-офф. |
| The win in the final marked Djokovic's 29th consecutive win. | Новак Джокович выигрывает 29ю встречу подряд. |
| He's been at Nadia's practice session for the second consecutive day. | Он бы на Надиной тренировке два дня подряд. |
| Gregg earned an "iron-man" tag by playing in a then-league record 188 consecutive games in sixteen seasons, from 1956 until 1971. | Грегг заслужил прозвище «Железный человек», сыграв подряд в 188 играх 16-и сезонов, начиная с 1956 и до 1971. |