| Snagging a fourth consecutive national championship Would just be gravy. | Получение четвертого подряд титула чемпиона страны будет просто приятным бонусом. |
| Fourth consecutive case Diane refuses to settle. | 4 дела подряд Даян отказывается договариваться. |
| Those from Portuguese-speaking countries need only reside in the country for 12 consecutive months and show good moral standing. | Выходцам из португалоязычных стран необходимо прожить в Бразилии лишь 12 месяцев подряд и иметь хороший моральный облик. |
| Failure to attend two (2) consecutive meetings may lead to a request for the member to resign. | Отсутствие на двух (2) совещаниях подряд может служить основанием для направления данному члену предложения подать в отставку. |
| A mandatory break in service is required after a contract of 11 consecutive months. | В том случае, когда услуги консультантов требуются на период более 11 месяцев подряд, предусматривается обязательный перерыв в их службе. |
| During the 2000 WNBA season, she set a league record by making 66 consecutive free throws. | Во время сезона ЖНБА 2000 года установила рекорд ассоциации, попав подряд 66 свободных бросков. |
| Hershiser's ERA in the seven consecutive complete games had fallen to 0.57. | Показатель ERA Хершайзера за семь подряд полных матчей упал до 0,57. |
| Mayoral or councillor candidates are required to be residents of their municipality for a minimum of six consecutive months prior to nomination day. | Кандидаты в мэры или члены совета должны проживать в своём муниципалитете не менее шести месяцев подряд до дня своего назначения. |
| Krauss and Plant are the only duo to win more than once as well as the only consecutive winners. | Краусс и Плант единственный дуэт, которые стали победителями более одного раза, причём подряд. |
| Canada won the gold medal for a record-tying fifth consecutive time. | Канада тогда выиграла рекордную пятую подряд золотую медаль. |
| For the fourth consecutive season, the season started with games in Europe. | Это четвёртый подряд сезон, начавшийся матчами в Европе. |
| She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. | Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. |
| Funkel was dismissed of his job on 1 April 2012, after a streak of five consecutive losses. | Функель был уволен 1 апреля 2012 года, после серии из пяти подряд поражений. |
| Pink also sold out seven consecutive shows in Sydney in a collective week, all within forty minutes. | Она также распродала 7 шоу подряд в Сиднее на одной неделе, все за 40 минут. |
| It also became the duo's fourteenth consecutive top 40 hit since 1980. | Он стал 14-м подряд хитом дуэта, вошедшим в top-40 с 1980 года. |
| Dream Theater performed two shows on consecutive nights both in Amsterdam and London. | Группа дала по два подряд ночных концерта в Амстердаме и Лондоне. |
| He also ended Federer's record streak of five consecutive Wimbledon titles and 65 straight wins on grass courts. | Он также закончил победную серию Федерера в пять титулов Уимблдона подряд и в 65 побед на травяных кортах. |
| The Doors were the first American band to accumulate eight consecutive gold LPs. | The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. |
| The stark drop in coffee production in the country, completing 15 consecutive months, has led to national import a flagship product. | Резкий перепад производства кофе в стране, завершив 15 месяцев подряд, привело к национальной импорта флагманского продукта компании. |
| He won 6 consecutive elections from this area. | Он выиграл шесть выборов подряд в этом округе. |
| PDF files may contain several consecutive pages. | Файл PDF может содержать несколько страниц подряд. |
| After a brief winning era in the late 1970s and early 1980s, the team suffered through 14 consecutive losing seasons. | После короткого периода побед в конце 1970-х и начале 1980-х, команда терпела поражения 14 сезонов подряд. |
| During their last season as a League club, in 1898-99, Darwen suffered 18 consecutive defeats. | Во время своего последнего сезона в клубной лиге, в 1898-99, «Дарвен» потерпел 18 поражений подряд. |
| Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. | Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. |
| Under Chile's constitution, she cannot serve another consecutive term. | Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд. |