Примеры в контексте "Consecutive - Последних"

Перевод

Примеры

Примеры: Consecutive — Последних

• Investments have improved substantially: gross domestic fixed investment has increased for the past 17 consecutive quarters; the ratio of investment to GDP is between 20 and 23 per cent - in stark contrast to the level of 2002 when it was hardly more than 11 per cent.

  Существенно возросли инвестиции: валовые внутренние долгосрочные капиталовложения возрастали на протяжении всех 17 последних квартальных периодов; доля инвестиций по отношению к валовому внутреннему продукту составила от 20 до 23 процентов, что резко отличается от уровня 2002 года, когда она составляла чуть больше 11 процентов.

• Consecutive country reports reflect the progress achieved and the gaps identified together with explanations on difficulties encountered in implementation.

  В последних докладах освещается достигнутый прогресс и вскрывшиеся проблемы, а также объясняются трудности, встающие на пути выполнения рекомендаций.

• Moreover, the consecutive natural disasters during the past several years stood in the way of providing sufficient food to our people.

  Кроме того, многочисленные стихийные бедствия последних нескольких лет препятствовали обеспечению нашего народа продовольствием в достаточной степени.

• Over the last 800 km of the river, there is a chain of consecutive reservoirs.

  На последних 800 км реки существует целая цепь водохранилищ.

• The most recent elections, in January 2010, returned the Government of Denzil Douglas for a fourth consecutive term.

  В результате последних выборов, состоявшихся в январе 2010 года, в четвертый раз подряд к власти пришло правительство Дензила Дугласа.

• This constituted a reversal of the recent trend of modified audit opinions received by UNOPS, from the Board, in several consecutive bienniums.

  Это обстоятельство отличает нынешнее ревизорское заключение от заключений за ряд последних последовательно идущих двухгодичных периодов, в которых содержались оговорки.

• The genocidal embargo which has been imposed on Cuba by the United States for more than four decades, and which has been intensified over recent years, has been condemned by the United Nations General Assembly, virtually unanimously, on 14 consecutive occasions.

  Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в последних 14 резолюциях по этому вопросу практически единодушно осуждает носящую характер геноцида блокаду, введенную Соединенными Штатами против Кубы более четырех десятилетий назад, которая еще более ужесточилась в последние годы.

Другие варианты перевода слова consecutive

• Подряд
• Последовательный
• Последующий
• Следующих друг за другом
• Непрерывных
• Раз
• Непрерывного
• Календарных
• Пожизненных
• Счету
• Протяжении