| The supreme policy-making body of Parti Lepep is its Congress, which meets every year. | Высшим руководящим органом партии является ее съезд, который проводится ежегодно. |
| The second Congress of Leaders of World and Traditional Religions is to be held next year in Astana. | Второй Съезд лидеров мировых и традиционных религий состоится в следующем году в Астане. |
| To convene the Second Congress in Astana, the Republic of Kazakhstan. | Провести второй съезд в Астане, Республика Казахстан. |
| Numericial composition of Coordinating Council is determined by Congress. | Количественный состав Координационного совета определяет Съезд. |
| Congress' deputies have reserved the possibility of amending the lyrics of the anthem at a later date. | Съезд депутатов сохранил за собой возможность внесения изменений в текст гимна позже. |
| The highest governing body of the Left Front is the Congress. | Высшим руководящим органом Левого Фронта является Съезд. |
| The Congress also confirmed the third five-years plan for the development of the Soviet economy. | Съезд утвердил третий пятилетний план развития народного хозяйства СССР. |
| On March 28, the Congress attempted to remove Yeltsin from his office as president. | 28 марта Съезд предпринял попытку отстранить Ельцина от должности президента. |
| The Supreme Council convened IX (Extraordinary) Congress of People's Deputies. | Верховный Совет созвал IX (Чрезвычайный) Съезд народных депутатов. |
| As a result, the Slovenian and Croatian delegates left the Congress. | В результате словенские и хорватские делегаты покинули съезд. |
| The Congress made a number of changes in the Statute of the Union. | Съезд внес в устав союза ряд изменений. |
| As it became known, the Congress of People's Deputies dismissed the Russian Federation President Boris Yeltsin. | Как стало известно, Съезд народных депутатов отстранил от должности президента Российской Федерации Бориса Ельцина. |
| Last June, the Eighth Congress of the Communist Party of Viet Nam was successfully concluded. | В июне прошлого года успешно завершился восьмой съезд коммунистической партии Вьетнама. |
| The supreme organ of the USS is the Congress, which meets every four years. | Высшим органом ОШП является съезд, созываемый каждые четыре года. |
| It has an Executive Committee, an Assembly and a Congress. | Органами Конфедерации являются Исполнительный комитет, Меджлис и Съезд. |
| The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. | ХХ съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным. |
| On his way home, he visited the British Trades Union Congress in Sheffield, England. | На пути домой он посетил съезд британского Конгресса тред-юнионов в Шеффилде, Англия. |
| The Second All-Russian Congress of Art Workers took place on 2-10 June 1920. | Третий Всероссийский съезд союза работников искусств состоялся 2-8 октября 1921 года. |
| One month ago, a second Congress completed its deliberations in Kazakhstan, bringing together high-level religious and political representatives who discussed the Congress' main theme, religion, society and international security. | Месяц тому назад в Казахстане завершил свою работу второй Съезд, на который съехались религиозные и политические представители высокого уровня, которые обсуждали главную тему Съезда - религия, общество и международная безопасность. |
| The Second Congress in 1987 brought together the EPLF and the Eritrean Liberation Front/Central Leadership (also sometimes referred to as Central Command, CC) in what was called the Unity Congress. | На Втором съезде произошло объединение НФОЭ и Фронта освобождения Эритреи/Центральное руководство (Eritrean Liberation Front/Central Leadership) (также иногда называемого Центральным командованием (Central Command, CC)), в связи с чем этот съезд получил название Съезда единства. |
| The highest-ranking trade union body in Uzbekistan is the Congress, which meets once every five years. | Высшим органом профсоюзов Узбекистана является съезд, который созывается один раз в 5 лет. |
| The Congress of the Azerbaijani Community of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan was held on 5 June 2009. | 5 июня 2009 года состоялся съезд азербайджанской общины нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики. |
| The Congress elects the members of the Council of Judges, a self-government body of the judiciary. | Съезд избирает членов Совета судей, органа самоуправления судейского сообщества. |
| The regular All-Russian Congress of Paediatricians was held in 2001. | В 2001 году состоялся очередной Всероссийский съезд педиатров. |
| The Congress of Nuremberg had just taken place. | Только что состоялся съезд в Нюрнберге. |