| 89% of girls in the technical stream are concentrated in the administrative and commercial section (38%) and in the paramedical and social section (51%), while only 11% of girls choose the general technical section; | 89 процентов девочек на техническом направлении сосредоточено на административном и коммерческом отделении (38 процентов) и парамедико-социальном отделении (51 процент), в то время как на общетехническом отделении учатся только 11 процентов девочек; |
| As in previous years, despite the recognition of the importance of mainstreaming gender equality considerations, such attention was disproportionately concentrated in development-related agendas and not uniformly addressed across the spectrum of work of the Assembly and the Council. | Как и в предыдущие годы, несмотря на признаваемую важность учета гендерной проблематики, рассмотрение этих вопросов в непропорционально большой степени было сосредоточено в рамках программ работы, связанных с областью развития, и неравномерно распределялось по всему спектру работы Ассамблеи и Совета. |