| The space station is now under command of the military and General Hammond is assigned to command the station. | Что ещё хуже, космическая станция теперь находится под командой вооруженных сил, и генералу Хаммонду поручают командовать станцией. |
| Marcinko held the command of SEAL Team Six for three years, from 1980 to 1983, instead of the typical two-year command in the Navy at the time. | Марсинко командовал SEAL Team Six в течение трёх лет с 1980-1983 вместо того, чтобы командовать типичные 2 года в ВМС. |
| But no man is fit to command... until he's first learned to command himself. | Но ни один человек не сможет командовать людьми... пока сам этому не научится. |
| Trimble was eventually promoted to major general on January 17, 1863, and assigned to the command of Jackson's old division, but he continued to be unable to command in the field due to his health. | Наконец, 17 января 1863 года он был повышен до генерал-майора и стал командовать прежней дивизией Джексона, хотя здоровье ещё не позволяло ему присутствовать на поле боя. |
| Anybody can run a peacetime command. | Любой может командовать в мирное время. |
| I can't command people like this. | Я не могу командовать людьми в таком состоянии. |
| When I assumed command of Babylon 5 I was assured by President Santiago that I had final authority over this sector. | Когда меня назначили командовать Вавилоном 5 президент Сантьяго заверил меня, что в этом секторе я представляю высшую власть. |
| You know the way of command. | Вы знаете, как надо командовать. |
| "Ability to command the loyalty of sea creatures." | "Способность командовать морскими существами"? |
| So, you think you can... command this battalion? | Так что, вы думаете, что сможете... командовать этим батальоном? |
| I heard from someone in the 204th... that another general was supposed to command the island... but he didn't want the job. | Я слышал от кое-кого в 204-м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался. |
| I hear you wish to command my men? | Я слышал, ты хочешь командовать моими людьми? |
| But who does Jon Snow want to command? | Но кем Джон Сноу хочет командовать? |
| Close interaction with these commanders had a great influence on Liprandi, as was to become manifest later, when he took command himself. | Близкое общение с этими военачальниками оказало большое влияние на Липранди и проявилось впоследствии, когда он стал командовать отдельными частями. |
| On 25 February 1905 in a battle near the village of Pooh, he was shot and wounded, but continued to command a company. | 25 февраля 1905 в боях у деревни Пухе был ранен и контужен, но продолжил командовать ротой. |
| In 1816, having risen to the rank of major general, he was appointed to take command of the Spanish forces in Peru battling the insurgents. | В 1816 году де ла Серна получил звание генерал-майора и был назначен командовать испанскими войсками в Перу для подавления восстания. |
| On January 2, 1864, Harrison was promoted to command the 1st Brigade of the 1st Division of the XX Corps. | 2 января 1864 Гаррисону доверили командовать 1-й бригадой 1-й дивизии XX корпуса. |
| On October 8 he was promoted to major general, and was soon after given command of the XVII Corps in Grant's Army of the Tennessee. | 8 октября 1862 года его повысили до генерал-майора и вскоре поручили командовать XVII корпусом в Теннессийской армии Гранта. |
| Officers must generally hold a rank of at least glinn to be given command of a department on board a starship or within a unit. | Офицеры, как правило, должны иметь ранг по крайней мере Глинна, чтобы командовать отделом на борту звездолета или в подразделении. |
| MacBride's good service brought him a promotion to master and commander on 7 April 1762, and an appointment to command the fireship HMS Grampus. | Хорошая служба Мак-Брайда принесла ему продвижение в чин мастера и коммандера 7 апреля 1762 года, и назначение командовать брандером HMS Grampus. |
| He was quoted as saying, I am too old to command this army. | Считается, что он сказал: «Я слишком стар, чтобы командовать этой армией. |
| How do you keep command of your men amid such madness? | Как вам удаётся командовать людьми среди этого безумия? |
| In 1886, Terry was promoted to major general and was given command of the Military Division of the Missouri, headquartered in Chicago. | В 1886 году Альфред Терри был произведён в генерал-майоры армии США и назначен командовать военным округом Миссури со штаб-квартирой в Чикаго. |
| But I tell you now, I do not think myself equal to the command I am honored with. | Но, честно говоря, я не считаю себя достойным людей, которыми мне предстоит командовать. |
| After a brief spell under Captain John Osborn in April 1799, the Ajax was placed in May 1799 under the command of Captain Alexander Cochrane, who was to command her for two years. | После недолгой службы под командованием капитана Джона Осборна в апреле 1799 года, в мае 1799 на него был назначен капитан Александр Кокрейн, который должен был командовать кораблем в течение следующих двух лет. |