| So this is the colony founded by a queen the previous summer. | Эта колония была основана королевой прошлым летом. |
| My father's entire bee colony is gone. | Вся пчелиная колония моего отца погибла. |
| From 1946 to 1948, the eleven states formed a single British crown colony known as the Malayan Union. | В 1946 году из этих 11 штатов была сформирована единая британская колония - Малайский Союз. |
| The colony had voted to limit the size of its militia companies, and restricted their officers to hold only one post. | Колония проголосовала за то, чтобы ограничить размеры своих ополчений и лишить офицеров права занимать больше одного поста одновременно. |
| In 1905, this became the German colony of Togoland. | В 1905 году здесь была образована колония Германской империи Тоголенд. |
| On 20 November 1815 the colony was formally ceded to Britain by the Netherlands. | 20 ноября 1815 года колония была официально передана Великобритании. |
| Bror says we'll be a colony soon. Yes. | Брор говорит у нас скоро будет колония. |
| No other colony carries that much weight. | Ни одна другая колония не имеет большего веса. |
| Princess, your colony needs you. | Принцесса, ваша колония нуждается в вас. |
| Each colony has its own distinct odour. | Каждая колония имеет свой особый запах. |
| The Doctor slips away and finds Medok, who explains that the colony is infested with giant insects, which appear at night. | Доктор ускользает и находит Медока, который объясняет, что колония наводнена гигантскими насекомыми, которые появляются по ночам. |
| Tolstoy colony was a bastion of peace and free expression in this grievous time of war. | Колония "Толстой"... была бастионом мира и свободного самовыражения во времена этой войны. |
| The colony was proclaimed at a ceremony at Settlement Point on 30 January 1847. | Колония была провозглашена на церемонии в Сеттлмент-Пойнт 30 января 1847. |
| The colony is now home to a million goslings. | Теперь колония - дом миллиона гусят. |
| The only possible conclusion is that the colony had been found by a second cluster and destroyed. | Логично было предположить, что колония была обнаружена второй группой и уничтожена. |
| There was a Federation colony on this planet. | На этой планете была колония Федерации. |
| A brother that never existed, a phantom colony, imaginary distress calls, the creation of these weapons. | Брат, которого никогда не было, призрачная колония, воображаемый сигнал бедствия, создание этого оружия. |
| There's a whole colony of people there who didn't get sick. | Там целая колония людей, которые не заболели. |
| Each colony had a paid colonial agent in London to represent its interests. | Каждая британская колония имела своего представителя в Лондоне (колониального агента). |
| A colony we can be proud of. | Колония, которй мы сможем гордиться. |
| It's a Mandalorian colony and not an Imperial territory yet. | Колония мандалорцев, которая не принадлежит Империи. |
| I think your colony of Earth people is in grave danger of extinction. | Я думаю ваша колония Землян в серьезной опасности вымирания. |
| The void, the lost colony, croatoan. | Пустота, потерянная колония, Кроатон. |
| And a colony of aggressive red ants looking for a ride. | И колония агрессивных красных муравьёв в поисках попутки. |
| Well, a mining colony's no place to raise a kid. | Горнодобывающая колония не место, чтобы растить ребёнка. |