| The British annexed Lagos as a colony in 1861. | Лагос был аннексирован как британская колония в 1861 году. |
| On 18 January 1963 it was merged with the Crown colony of Aden. | 18 января 1963 к ней присоединилась Королевская колония Аден. |
| The colony was later transformed into a labor commune by Felix Dzerzhinsky. | Позже колония была преобразована по инициативе Феликса Дзержинского в трудовую коммуну. |
| In 1722 the colony chartered Bertie County. | В 1722 году колония учредила округ Берти. |
| Every colony has several queens and up to 2 million workers. | Каждая колония содержит несколько маток и до 2 миллионов рабочих особей. |
| For over a year the colony faced the possibility of annihilation. | В течение более чем года колония подвергалась риску уничтожения. |
| Northern Rhodesia (now Zambia) was a British colony. | Северная Родезия (сейчас Замбия) - колония Великобритании. |
| The governor in 1636 was Henry Vane, and the colony was split over the actions of Anne Hutchinson. | Губернатором в 1636 году был Генри Вейн, а колония взбудоражена делом Энн Хатчинсон. |
| The new, merged colony was named the Province of Canada and the seat of government was moved to Kingston by Lord Sydenham. | Новая объединённая колония была названа провинцией Канада, а местопребывание правительства перенесено лордом Сиденхемом в Кингстон. |
| Thus no permanent colony was established on the island by the Portuguese. | Таким образом, постоянная колония так и не была основана на острове португальцами. |
| The colony supposed, apart from the unified allotment, relatively unified type of buildings as well. | Колония предполагала, наряду с унифицированным межеванием, в том числе относительно унифицированный тип построек. |
| The affluent German colony stood out in its poor surroundings. | Богатая немецкая колония выделялась среди своего бедного окружения. |
| It's the largest puffin colony in Britain, the largest gannet colony in the world. | Там крупнейшая колония тупиков в Британии, и крупнейшая колония северных олушей в мире. |
| There was another colony, 30 miles from Plymouth. | Еще одна колония существовала в 30 милях от Плимута. |
| Within 30 years, we could have a colony of hundreds. | В течении 30 лет колония будет насчитывать сотни. |
| Under royal authority, the colony began to expand to the North and West with additional settlements. | Под властью назначаемого короной губернатора колония начала разрастаться на север и запад, где стали появляться новые поселения. |
| The colony expanded to outlying areas at Pavonia, Brooklyn, Bronx, and Long Island. | Позже колония расширилась в районы Павонии, Бруклина, Бронкса и Лонг-Айленда. |
| The government of the colony was run by a committee, the chairman of which changed every two weeks. | Колония управлялась выборным комитетом, председатель которого переизбирался каждые две недели. |
| The colony in Suriname had originally been founded in the 1650s by Lord Francis Willoughby, the British governor of Barbados. | Европейская колония в Суринаме была основана в 1650-х годах британским губернатором Барбадоса лордом Фрэнсисом Уиллоуби. |
| The colony expanded after concessions from the British colony of Sudan and a territorial agreement with Egypt. | Колония расширилась после территориальной уступки со стороны Судана (британской колонии) и Египта. |
| A colony by any other name was still a colony. | Колония, как бы она ни называлась, остается колонией. |
| Each colony digs an average of five such burrows a year, and a mature colony may have over a hundred. | Каждая колония роет в среднем пять таких нор в год, и зрелые колонии могут иметь их больше ста. |
| In addition to the main colony in Chubut, a smaller colony was set up in Santa Fe by 44 Welsh people who left Chubut, and another group settled at Coronel Suárez in southern Buenos Aires Province. | Помимо основной колонии в Чубуте, меньшая по размерам колония была создана в Санта-Фе 44 валлийцами, которые покинули Чубут, а другая их группа поселилась в муниципалитете Коронель-Суарес в южной части провинции Буэнос-Айрес. |
| The Taos art colony is an art colony founded in Taos, New Mexico, by artists attracted by the rich culture of the Taos Pueblo and beautiful landscape. | Та́осская худо́жественная коло́ния (англ. Taos art colony) - художественная колония в городе Таос, штат Нью-Мексико, США, основанная художниками, привлечёнными богатой культурой Таос-Пуэбло и красивыми пейзажами. |
| But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two. | Но то, что пчеловоды могут сделать, если у них есть одна выжившая колония, это разделить колонии на две части. |