| Later, the Red River Colony to its south took the lake's name for Winnipeg, the capital of Manitoba. | Позднее Колония на Красной реке к югу от форта была названа по имени озера и стала называться Виннипег, это столица провинции Манитоба. |
| Colony Sarff visits the Maldovarium, a bar last seen in 2011's "A Good Man Goes to War". | В поисках Доктора колония Сарфф посещает бар Малдовариум, в последний раз появлявшийся в серии «Хороший человек идёт на войну». |
| For example, the Reno-Sparks Indian Colony has members with Washoe, Paiute and Shoshone heritage. | Например, индейская колония Рино-Спаркс включает выходцев из племён уошо, паютов и шошонов. |
| When the Massachusetts Bay Colony took over Casco Bay in 1658, the town's name changed again to Falmouth. | Когда в 1658 году Колония Массачусетского залива установила контроль над территорией, городок был переименован в Фалмут. |
| Stygian Penal Colony, Hades Universe. | Колония "Стиган", мир "Хейдс" |
| The Professor's Colony with the radial streets system and semicircular square followed the current urban planning ideas in the third decade of the 20th century, and the idea of garden cities. | Профессорская колония с радиальным расположением улиц и полукруговой площадью следила за современными градостроительными идеями третьего десятилетия 20 века, то есть идеи садово-парковых городов. |
| This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s. | А это колония с преобладанием фермерского хозяйства в Нью-Йорке, которая в период с 1890ых по 1930ые функционировала на Стейтен-айленд как богадельня. |
| In the 1940s and '50s, the airport's official name was Colony of Fiji: Nadi Airport, although foreign timetables continued to spell the name in phonetic English: Nandi. | В 1940-х и 1950-х годах аэропорт носил официальное название Колония Фиджи: Аэропорт Нади, затем получил современное название, однако в ряде случаев до сих пор допускается ошибка в именовании аэропорта у некоторых иностранных авиакомпаний, которые применяют неверное имя «Международный аэропорт Нанди». |
| The Colony of Assumption. The "Miserere" performed by 35 choirboys. | ВЫСТУПАЮЩИЕ В ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 НОЯБРЯ Колония "Вознесение Марии" |
| In 1828 a further settlement was made, this time on the Swan River, and the name Swan River Colony was soon the term used to refer to the whole western part of the continent. | В 1828 году англичанами было основано поселение на реке Суон, а название «колония Суон-Ривер» вскоре стало использоваться для обозначения всей западной части континента. |
| Events are organized in the field of fine arts, such as the Days of the Fine Arts in Ruski Krstur and the Art Colony "Stevan Bondarov". | В области изящных искусств организуются такие мероприятия, как Дни изящных искусств в городе Руски-Костур и Колония художников "Штефан Бондаров". |
| The Colony of Vancouver Island had been created in 1849 to bolster British claims to the whole island and the adjacent Gulf Islands, and to provide a North Pacific home port for the Royal Navy at Esquimalt. | Колония Остров Ванкувер и подчинённые ему территории была создана в 1849 году, чтобы подкрепить британские притязания на остров Ванкувер и соседние острова, а также создать для Королевского флота порт в Форт-Виктории, базируясь на который флот мог бы действовать в северной части Тихого океана. |
| The computer game Descent has two levels set on Europa: level 13 (Europa Mining Colony) and level 14 (Europa CO2 Mine). | В компьютерной игре Descent действия двух уровней разворачиаются на Европе: уровень 13 (горнодобывающая колония Европы) и уровень 14 (CO2 Шахты). |
| No doubt, during the dictatorship Colony served as an intermediary to enter illegal weapons, or move them to other locations present, but are in Chile, because they must be in other South American countries | Без сомнения, Колония была во времена диктатуры перевалочным пунктом, через который для военных шли нелегальные поставки оружия, или его нелегальный экспорт. |
| In the federation the ATUC had a large influence in the new assembly and to prevent it seizing control of the federation in 1962 the former Colony of Aden had joined the Federation of South Arabia so that Aden's pro-British assembly members could counter the ATUC's influence. | Конгресс Аденского Профсоюза имел большое влияние на объединение в новую Федерацию, и для предотвращения захвата контроля над ней в 1962 году (Аденская колония) вступил в Федерацию Южной Аравии, так что члены Аденского пробританского собрания могли противостоять влиянию ATUC. |
| This is a Traugott colony. | Эта колония принадлежит корпорации "Трауготт". |
| Verrazzano explored the Atlantic Coast of North America, from South Carolina to Newfoundland, and was the first recorded European to visit what would later become the Virginia Colony and the United States. | Верраццано исследовал Атлантическое побережье Северной Америки от Южной Каролины до Ньюфаундленда и стал первым европейцем, который посетил земли, на которых в последующем появились Вирджинская колония (англ.)русск. и США. |
| Until 1818 the Red River Valley was considered British and was subject to several colonization schemes, such as the Red River Colony. | До 1818 года долина Ред-Ривер считалась британской территорией; британские власти составляли проекты заселения этой местности, такие, как «Колония Ред-Ривер» (англ.)русск... |
| This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s. | А это колония с преобладанием фермерского хозяйства в Нью-Йорке, которая в период с 1890ых по 1930ые функционировала на Стейтен-айленд как богадельня. |