| The Massachusetts Bay Colony became the first English chartered colony whose board of governors did not reside in England. | Колония Массачусетского залива стала первой английской колонией, совет директоров которой не проживал в Англии. |
| The new colony was formally proclaimed as the Colony of New South Wales on 7 February. | 7 февраля новая колония была официально провозглашена в качестве колонии Нового Южного Уэльса. |
| On 9 January 1642 the whole colony was ceded to the Dutch, who made it part of their Dutch Gold Coast colony. | 9 января 1642 года вся колония была передана голландцам, тем самым став частью Голландского Золотого Берега. |
| The Juvenile Re-educational and Labour Colony at Kolpino was a model colony. | Воспитательно-трудовая колония для несовершеннолетних в Колпино является образцовой. |
| But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two. | Но то, что пчеловоды могут сделать, если у них есть одна выжившая колония, это разделить колонии на две части. |
| Generations passed, and the colony on Evath was formed. | Прошли поколения, и колония на Evath была сформирована. |
| He thought that the colony should be self-governing. | Он считал, что колония должна быть самоуправляемой. |
| For several years, on the northern beach of the dunes established a colony of gray seals. | В течение нескольких лет, на северном пляже дюны создана колония серых тюленей. |
| The colony received its own stamps in November 1892, just a few months prior to formal establishment. | Колония получила собственные почтовые марки в ноябре 1892 года, всего за несколько месяцев до её официального учреждения. |
| For example, the short-lived French colony established in Brazil in the 16th century was called "France Antarctique". | Например, недолго просуществовавшая французская колония, основанная в Бразилии в XVI веке, называлась «Антарктическая Франция». |
| The colony was split over the actions and beliefs of Anne Hutchinson. | Колония была разделена спором о действиях и убеждениях Энн Хатчинсон. |
| After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion. | После войны, во время которой морская торговля была нарушена, колония вступила в стадию бурного роста. |
| After the First World War, the former German-governed colony Tanganyika was put under British authority in the Treaty of Versailles in 1919. | После Первой мировой войны бывшая германская колония Танганьика была передана Британской империи по Версальскому договору в 1919 году. |
| This village was established in 1858 as a Waldensian colony. | Деревня была основана в 1858 году как колония вальденсов. |
| After the two colonies were merged in 1866, the united colony issued stamps from 1867 to 1869. | После объединения этих двух колоний в 1866 году новая единая колония выпускала почтовые марки с 1867 по 1869 год. |
| Although in 1998 the colony numbered only eight, now, the population numbers approximately twenty seals. | Хотя в 1998 году колония насчитывала всего восемь особей, сегодня их численность достигает двадцати. |
| Not far from the factories was the English colony where the engineers and the management lived. | Недалеко от заводов располагалась «Английская колония» в которой жили управляющие и инженеры. |
| Congo was a Belgian colony between 1908 and 1960. | Бельгийское Конго - колония Бельгии с 1908 по 1960 год. |
| In 1851, the British colony issued its own stamps figuring a sitting Britannia. | В 1851 году эта британская колония выпустила собственные почтовые марки с изображением сидящей Британии. |
| French postal operations in Kouang-Tchéou continued until 1943, when the colony was occupied by the Japanese army. | Французская почта работала в Гуанчжоу до 1943 года, когда эта колония была оккупирована японскими войсками. |
| Mauritius is a former British colony, and it was introduced there by the British military in the early twentieth century. | Маврикий - бывшая британская колония, где располагались британские военные в начале двадцатого века. |
| Antigua and Barbuda is a former British colony. | Антигуа и Барбуда - бывшая британская колония. |
| The monorails, the undersea cities, the moon colony. | Монорельсы, подводные города, колония на луне. |
| What we have stranded on Earth in this colony, is basically the workers. | Эта колония высадившаяся на Землю, состоит из рабочих особей. |
| The last stage of my species' life cycle is a colony of flying hookworms. | Финальная стадия жизненного цикла моего вида - это колония летающих нематод. |