Перевод colony с английского на русский

My thoughts were concerned with colony collapse.

Я был обеспокоен, как бы колония не развалилась.

The colony grew rapidly in both population and economic power.

Колония быстро росла как по числу жителей, так и по экономическому значению.

Any colony desiring independence... requires a populace.

Любая колония, которая хочет стать независимой должна иметь население.

Sesto Fiorentino had always fully supported the Sahrawi people's right of self-determination so that the last African colony could finally be freed.

Город Сесто Фьорентино всегда полностью поддерживал право сахарского народа на самоопределение, с тем чтобы эта последняя колония в Африке могла наконец стать свободной.

Then this moon is a penal colony.

Значит, этот спутник - тюремная колония.

He was 16 when the colony was attacked.

Ему исполнилось 16, когда поселение было атаковано.

There's quite a colony of them in the village.

Здесь, в деревне их целое поселение.

In addition, it is certain that such a new settler colony would generate practical and dangerous ramifications.

Помимо этого, такое новое поселение, безусловно, повлечет за собой практические и опасные последствия.

About a year later, he boarded the prison ship Pyrenees for transportation to what was then the British penal colony of Western Australia to serve out the remainder of his sentence.

Примерно год спустя он был переведён в тюремный корабль Pyrenees и приговорён к высылке в британское каторжное поселение в Западной Австралии, где должен был отбывать оставшуюся часть срока.

Under the command of Captain Arthur Phillip, the fleet sought to establish a penal colony at Botany Bay on the coast of New South Wales, which had been explored and claimed by Lieutenant James Cook in 1770.

Под командованием капитана Артура Филлипа флот пытался создать каторжное поселение в бухте Ботани, на побережье Нового Южного Уэльса, который был изучен лейтенантом Джеймсом Куком в 1770 году, который заявил права Великобритании на эти земли.

Some of his most important artistic development was at the Etaples art colony, which he first visited in 1908 with his New Zealand friend Eric Spencer Macky (1880-1958).

Важное значение на его художественное развитие было посещение на севере Франции художественной колонии Etaples art colony, которую он посетил в 1908 году со своим новозеландским другом Эриком Маки (англ. Eric Spencer Macky, 1880-1958).

His choice or career and by definition, lifestyle had been in the Tellus Colony program.

Его выбор или карьера и, по определению, образ жизни были в программе Tellus Colony.

Also in 2008, Jay McCarroll launched his own online fashion boutique, The Colony.

Также в 2008 году Джей запустил собственный онлайн бутик The Colony.

Colony refers to biological aggregations, as Noda felt like the album had an aggregated atmosphere.

Colony ссылается на биологические скопления, поскольку Нода чувствовал, что у альбома была объединённая атмосфера.

Blinded Colony was formed in January 2000, by guitarists Johan Blomstrom and Tobias Olsson, and singer Niklas Svensson.

Blinded Colony была основана в январе 2000 года, Юханом Бломстромом, Тобиасом Олссоном и Никласом Свенссоном.

Blair waldorf has been spotted Making inroads at the colony club.

Блэр Уолдорф замечена в посягательстве на Колони Клуб.

The colony club ladies will be here.

Леди из клуба Колони будут здесь.

I've always felt The colony club exemplified the highest ideals of character.

Я всегда знала, что клуб Колони служил примером высших идеалов личности.

I think my guests from the colony club are here!

Мне кажется, мои гости из Колони уже здесь!

It's the colony club, the most exclusive club in new york, which means the world.

Это Колони Клуб, самый недоступный клуб в Нью-Йорке, а значит и в мире.

Only 15 or 16 people survived the colony.

Из всех колонистов спаслись только 15 или 16 человек.

Big, even for a colony ship.

Крупный, даже для корабля колонистов.

This is colony ship Covenant, reporting.

Говорит корабль колонистов "Завет".

For centuries before the Earth colony arrived.

Несколько веков до прибытия колонистов с Земли.

Upon arriving, the Doctor and Nardole explore the hospital while Missy tries to determine the origin of the colony ship.

Доктор и Нардол отправляются исследовать больницу, в то время как Мисси пытается определить, откуда изначально летел корабль колонистов.

In 1723, aged fifteen, he joined the colony's infantry regiment and quickly rose to the rank of Lieutenant.

В 1723 году, в возрасте пятнадцати лет, он вступил в колониальный пехотный полк и быстро дослужился до звания лейтенанта.

As a British colony, the first European buildings were derivative of the European fashions of the time.

В колониальный период первые европейские здания были производной европейской моды того времени.

Amanda Carter, Mars colony Business Affairs Committee.

Аманда Картер, Марсианский Колониальный Деловой Комитет.

Greenland's status as a colony was thus ended by integration into the Danish Realm.

Таким образом, Гренландия утратила свой колониальный статус и была включена в состав Королевства Дании.

Saying there's nothing on Deneb worth buying when it's the biggest colony market in the area.

Говорил, что на Денебе нельзя купить ничего стоящего тогда как это самый большой колониальный рынок в этом секторе.