| Nowadays the Chinese colony in Peru counts almost half a million inhabitants. | Сейчас китайская колония в Перу насчитывает почти полмиллиона обитателей. |
| Unlike Chinese, Japanese colony counts only 100 thousand people. It produces great social and gastronomy influence on the Peruvian culture. | В отличие от китайской, японская колония насчитывает всего около 100 тысяч человек Она имеет огромное социальное и гастрономическое влияние на перуанскую культуру. |
| They think, that in XIII century here already the large armenian colony existed. | Считают, что в XIII в. здесь уже существовала большая армянская колония. |
| A colony that has reduced in size due to successful bait treatment are prone to predation by Argentine ants. | Колония, которая уменьшилась в размерах благодаря успешной обработке ядовитой приманкой, подвержена хищничеству аргентинских муравьев. |
| The Dutch colony of New Netherland was feeling increased pressure from the rising number of English colonists at its borders. | Голландская колония испытывала всё возрастающее давление со стороны растущего числа английских колонистов на ее границах. |
| In 1865, each colony issued its own series. | В 1865 году каждая колония выпустила собственную серию марок. |
| The colony was economically successful, engaging in trade with England and the West Indies. | Колония была экономически успешной, занимаясь торговлей с Англией и Вест-Индией. |
| The colony began in 1628 and was the company's second attempt at colonization. | Колония была образована в 1628 году и была второй попыткой колонизации. |
| Hong Kong first competed at the Olympic Games in 1952, then as a British colony. | Гонконг впервые участвовал в Олимпийских играх в 1952 году как британская колония. |
| Under imminent threat of an attack by parasites, a colony may migrate to a new location. | Под непосредственной угрозой нападения паразитов колония может мигрировать в новое место. |
| Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, and afflicted by malaria, the colony was abandoned two years later. | Осажденная соседними испанскими колонистами из Новой Гранады и зараженная малярией, шотландская колония была оставлена через два года. |
| The plantations were not restored, and the colony was abandoned. | Плантации не были восстановлены, и колония была заброшена. |
| Initially, the colony was named Nova Zeelandia (New Zeeland), but the usage of the name Essequibo soon became common. | Первоначально колония была названа Nova Zeelandia (Новая Зеландия), но использование названия «Эссекибо» вскоре стало обычным явлением. |
| "Armenian colony in the USA and its communication with the Soviet Armenia in 19945-1985". | "Армянская колония США и ее связи с Советской Арменией в 1945-1985 годах". |
| By the end of the Ottoman era the colony had 750 inhabitants, 150 houses and dozens of businesses. | К концу османской эры колония насчитывала 750 жителей, 150 домов и десяток бизнесов. |
| When an American naval squadron arrived in the Bahamas to seize gunpowder, the colony gave no resistance at all. | Когда на Багамы прибыла американская эскадра с целью захвата запасов пороха, колония не оказала ей никакого сопротивления. |
| The colony grew rapidly during the 19th and early 20th centuries, becoming a key British possession in the Mediterranean. | В XIX и XX веках колония быстро разрасталась, превращаясь в наиболее важное владение Великобритании на Средиземноморье. |
| After a hurricane destroyed the remaining buildings in 1541, the colony was completely abandoned. | А после урагана 1541 года, уничтожившего большинство построек, колония вовсе была заброшена. |
| She escapes to Alucard and later boards the Idaho before the colony is destroyed. | Сначала она бежит на Алукард, и там управляет Идахо, пока колония не была уничтожена. |
| The corrective colony has wide experience of manufacture metal barrel package. | Исправительная колония имеет большой опыт производства металлической бочкотары. |
| Until 1714, the colony remained the personal possession of Van Peere and his descendants. | До 1714 года колония оставалась личной собственностью семьи ван Пеере. |
| The colony ceased to exist in 1910, when it was absorbed into the Union of South Africa as Orange Free State Province. | В 1910 году колония была включена в Южно-Африканский Союз как провинция Оранжевое Свободное государство. |
| The colony was formally ceded to Britain by the Netherlands on 20 November 1815. | Но официально колония была передана Великобритании только 20 ноября 1815 года в Нидерландах. |
| During the next 20 years the colony continued to grow and establish economic stability. | Более 20 лет колония продолжала расти и улучшать своё экономическое положение. |
| The colony of Maryland in Liberia remained independent, as the Maryland State Colonization Society wished to maintain its trade monopoly in the area. | Колония Мэриленд в Либерии оставалась обособленной, так как Колонизационное общество штата желало сохранить свою торговую монополию в регионе. |