| "Roland" contains the series' first mention of Fox Mulder's father Bill, although the character would not actually make an appearance until the second season episode "Colony". | В эпизоде содержится первое упоминание об отце Фокса Малдера, Билле, хотя этот персонаж не появится до эпизода «Колония» (второго сезона). |
| As a former British Colony, Sierra Leone received laws from Britain inclusive of the Common Law and the Statutes of general application in England before the 1st day of January 1880. | Как бывшая британская колония Сьерра-Леоне унаследовала законы Британии, включающие общее право и законодательные акты общего применения, действовавшие в Англии до 1 января 1880 года. |
| Prior to the Federation of Australia, each Colony within Australia had numerous police forces, but these were largely amalgamated well before Federation. | До образования Федерации Австралии каждая колония в Австралии имела свои многочисленные полицейские силы, но они были в значительной степени объединены еще задолго до образовании Федерации. |
| Space Colony is a real-time strategy video game developed by Firefly Studios and published by Gathering of Developers in 2003. | Космическая колония) - компьютерная игра, разработанная компанией Firefly Studios и выпущенная в продажу компанией Gathering of Developers в 2003 году. |
| The Colony of Barbados was founded by the British in 1627 and remained British, without changing hands, until independence in 1966. | Колония Барбадос была создана Великобританией в 1627 году и сохраняла свой статус без каких-либо изменений до обретения независимости в 1966 году. |
| (c) The Kybartai Open Colony was reorganized into a reformatory for 430 people; | с) Колония открытого типа в Кубартае была реорганизована в реформаторий на 430 человек. |
| Tasmanians voted in favour of federation with the largest majority of all the Australian colonies, and on 1 January 1901, the Colony of Tasmania, became the Australian state of Tasmania. | Тасманийцы проголосовали за создание федерации с наибольшим перевесом среди всех австралийских колоний, и 1 января 1901 года колония Тасмания стала австралийским штатом Тасмания. |
| Following the Conference, the House of Representatives passed a motion requesting that King Edward VII take such steps as he may consider necessary; to change New Zealand's official name from 'The Colony of New Zealand' to 'The Dominion of New Zealand'. | После Конференции Палата представителей подала запрос королю Эдуарду VII «принять такие меры, которые он может счесть необходимыми, дабы изменить официальное название Новой Зеландии с "Колония Новой Зеландии" на "Доминион Новой Зеландии"». |
| Moreover, the words "Governor" and "Colony" should be read as Council of Ministers and Republic, respectively). | Кроме того, слова "Губернатор" и "Колония" следует читать как "Совет министров" и "Республика", соответственно.) |
| Inferences degenerate unsupported Tellurian colony. | Вывод: выродившаяся, заброшенная земная колония. |
| Human colony, level two. | Колония людей, уровень 2. |
| Plan B. A colony. | План Б, колония. |
| This is a happy colony! | Это - счастливая колония! |
| Colony... Seven, can you read me? | "Колония 7" вы меня слышите? |
| It's colony in The Ardennes. | Есть маленькая колония в Арденнах: |
| Our Crown colony ofJamaica is starving. | Британская колония на Ямайке голодает. |
| That is a lifeless colony. | Колония для пожизненного заключения. |
| This was once a Portuguese colony. | Ранее - португальская колония. |
| Sirius 4 is no longer a colony. | Сириус 4 больше не колония. |
| See... A whole colony. | Глянь-ка... целая колония. |
| It's a German colony. | Это - Немецкая колония. |
| This is a three-year-old colony. | А это трёхлетняя колония. |
| Then this is a penal colony? | Значит, это тюремная колония. |
| We are the colony! | Мы, это колония. |
| I am the colony! | Я, это колония! |