| Through college, law school, and... | В колледже, в юридической школе... |
| You're going off to college and I'm still in high school. | Ты уже идешь в колледж, а я все еще в старшей школе. |
| Yes, always been well from the college. | Он поступал также, когда мы учились в школе. |
| And for getting through high school and college. | Для того, чтобы учиться в школе и колледже. |
| Very few boys choose vocational health-care training, either at school (VMBO) or at college (MBO). | Крайне невелика доля мальчиков, выбирающих медицинскую профессионально-техническую подготовку как в школе (НПТО), так и в колледже (ПТО). |
| And you stayed in school and you're going to graduate and go to college. | Но ты осталась в школе и планируешь закончить ее, чтобы поступить в колледж. |
| I looked up statistics for high school sweethearts, when one of them goes to college out of state and the other stays in high school. | Я просмотрела статистику влюблённых школьников когда один из них уезжает в колледж другого штата, а второй остаётся в школе. |
| And through high school and college? | И в средней школе, и в колледже? |
| 'Cause I know there's college ruled, but I didn't see any high school ruled. | Я знаю, что в колледже такие есть, но я ничего подобного не слышала о старшей школе. |
| He attended secondary school at the Jesuit St Jozef college in Turnhout, after which he decided to follow in his father's footsteps and become a doctor. | Он учился в средней школе в иезуитском колледже Святого Иосифа в Тюрнхауте, после чего он решил пойти по стопам своего отца и стать врачом. |
| She grew up in the German community in Romania, attending the German kindergarten, highschool and college in Bucharest. | Она выросла в немецкой общине в Румынии, училась в немецких детском саду, школе и колледже в Бухаресте. |
| She was schooled in Buffalo, graduating in 1878, but never attended college. | Училась в школе в Буффало, окончила её в 1878-м году, но в колледж так и не поступила. |
| As a boy, he learned boxing, was head boy at school and studied at Leyton technical college. | Будучи мальчиком, занимался боксом, был старостой в школе, а затем учился в Техническом колледже Лейтона (Leyton technical college). |
| After graduating from Abha teachers college in 1999, Wail al-Shehri took a job as an elementary school physical education teacher at the Khamis Mushait airbase. | Окончив педагогический колледж в Абхе в 1999 году, Ваиль аш-Шехри устроился на работу учителем физкультуры в начальной школе на авиабазе в Хамис-Мушайте. |
| Ashley Olsen interned with Posen in 2005 while a student at The Gallatin School of Individualized Study, an undergraduate college within New York University. | Эшли Олсен стажировалась у Позена в 2005 году во время учёбы в Школе Галлатина Индивидуализированного Исследования, студенческом колледже в пределах Нью-Йоркского университета. |
| He was educated both at whare wananga (traditional Māori college) and the Wairoa native school but left early to be a farm worker. | Получил образование как в «фаре вананга» (маори whare wananga, традиционный маорийский колледж) и в школе г. Вайроа для коренного населения, однако вскоре оставил школу, чтобы работать на ферме. |
| She went to the No 216 school, where she studied the Polish language, and then completed a year in a culinary college. | Училась в школе Nº 216 с углублённым изучением польского языка, а после - один курс в кулинарном лицее. |
| Greubel competed in field hockey and track in high school and was a heptathlete in college. | Грубель соревновались в хоккее на траве в средней школе и была семиборцем в колледже. |
| Although current law mandates only nine years of schooling, 95% of students go on to high school, trade school or college. | Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 % студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж. |
| Gabriel got to go to school, got to go to college. | Габриэль учился в школе, окончил колледж. |
| He attended Thomas Jefferson High School in South East Los Angeles and college at UCLA, where he was a member of Alpha Phi Alpha fraternity. | Обучался в средней школе имени Томаса Джефферсона на юго-востоке Лос-Анджелесе, в колледже при Калифорнийском университете, где был членом братства Alpha Phi Alpha, первого объединения афроамериканских студентов. |
| Igor studied at the musical school, and after graduation he entered the Theory faculty at Kirovograd music college, that he graduated with distinction in 1974. | После обучения в музыкальной школе Игорь Крутой поступил на теоретический факультет Кировоградского музыкального училища, которое окончил с отличием в 1974 году. |
| 1879-1880 returning to France he has become a master in teaching high school in Besançon, and then in college Salins (Jura). | 1879-1880 Вернувшись во Францию стал мастером обучения в средней школе в Безансоне, а затем в колледже Сален (Юра). |
| I hope we're just as popular in college as we were in high school. | Надеюсь, в колледже мы будем такими же популярными как и в школе. |
| The search seems to be harder on young women who have been in school longer but have not stayed long enough to complete college. | Еще более трудным поиск работы становится для молодых женщин, которые проучились в школе дольше, однако недостаточно для того, чтобы закончить колледж. |