| Do you mind, Dr. Shepherd, if I borrow your young intern for a quick cup of coffee? | Вы не возражаете, доктор Шепард, если я одолжу Вашего молодого интерна на быструю чашку кофе? |
| You want a cup of coffee before you go mountain climbing? | Прежде чем лезть в горы, не хотите выпить чашку кофе? |
| Do you know where I can get a cup of coffee or something? | Где я могу получить чашку кофе или вроде того? |
| Would you... please... give me a dollar for a cup of coffee? | Пожалуйста... вы не одолжите мне доллар на чашку кофе? |
| Given that he's in love with you... he wouldn't mind getting a cup of coffee. | Учитывая, как он в тебя влюблен... он, пожалуй, не отказался бы, например, выпить с тобой чашку кофе! |
| Would you be a dear and get me a cup of coffee? | Не будешь ли ты тык любезен и принесешь мне чашку кофе? |
| I was thinking like, dinner and a movie, or a cup of coffee. | Я имел ввиду поужинать или сходить в кино, или на чашку кофе. |
| Get me another cup of coffee, will you? | Элиот, принеси еще чашку кофе. |
| Could I trouble you for a cup of coffee? | Не сильно тебя побеспокою, если попрошу чашку кофе? |
| Sangmin, one cup of coffee please! | Сан Мин, принеси чашку кофе! |
| Don't forget you owe me a cup of coffee! | Не забудь, что ты должна мне чашку кофе. |
| What are the chances of getting a cup of coffee? | Есть ли шанс на чашку кофе? |
| What if, instead of studying gases, we studied a cup of coffee? | А если вместо газов изучить чашку кофе? |
| Would you like to join me for a dreadful cup of coffee? | Не хочешь выпить со мной чашку кошмарного кофе? |
| Can I have a cup of coffee and relax a minute? | Могу ли я выпить чашку кофе и отдохнуть минутку? |
| Can I get a huge cup of coffee to go? | Можно мне с собой ещё огромную чашку кофе? |
| We have heard, for instance, that some restaurants charge members of the three different ethnic groups three different prices for a cup of coffee. | Мы, например, узнали о том, что в некоторых ресторанах берут плату за чашку кофе по-разному, в зависимости от принадлежности к трем различным этническим группам. |
| Would you like me to get you a cup of coffee, Home Secretary? | Могу я принести вам чашку кофе, госпожа секретарь? |
| How much do you spend a day on a cup of coffee? | Сколько ты тратишь в день на чашку кофе? |
| Would you give me a buck for a cup of coffee? | ы дашь мне бакс на чашку кофе? |
| Now, why don't you go brew a pot of coffee? | А теперь, почему бы тебе не заварить чашку кофе? |
| You think I could trouble you for a cup of coffee for the road? | Могу ли я побеспокоить вас на чашку кофе на дорогу? |
| That and a dime will get me a cup of coffee, won't it? | Это и 10 центов дадут мне чашку кофе, не так ли? |
| Ask all the paying customers to leave just so you can have a cup of coffee? | Ради того, чтобы ты выпил чашку кофе? |
| The next morning, when Furio goes to pick Tony up, he refuses Carmela's offers to come inside for coffee, claiming he needs to sit in the car because it is having engine problems. | Позже, когда Фурио едет забрать Тони утром, он отказывается от предложения Кармелы зайти на чашку кофе, утверждая, что он должен сидеть в машине, потому что у неё проблемы с двигателем. |