| He also started his own music festival, Shadow of The City, which takes place annually in New Jersey. | Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси. |
| He then went to Cathedral City High School, along with future boxer Timothy Bradley. | Он стал посещать Cathedral City High School, вместе с будущим боксером Тимоти Брэдли. |
| The cassette interface design from chapter 7 was the basis for the Kansas City standard. | Интерфейс для подключения магнитофона из 7 главы стал основой стандарта Kansas City Standard. |
| Maybe I'm Dreaming is the debut studio album by American electronica project Owl City, released on March 17, 2008. | МауЬё I'm Dreaming - дебютный студийный альбом американского синти-поп проекта Owl City, изданный 17 марта 2008 года. |
| The Legislature met temporarily in Bismarck's War Memorial Building and the City Auditorium. | Законодатели штата временно расположились в зданиях Bismarck's War Memorial Building и City Auditorium. |
| After graduating from Cooper City High School, Chung attended the University of South Florida where he studied finance. | После окончания Соорёг City High School, Марк посещал Университет Южной Флориды, где изучал финансы. |
| This movie was filmed at Hunter High School in West Valley City, Utah. | Фильм был снят в школе Хантера, в West Valley City, штат Юта. |
| I stayed at Senator Apartments City Centre for six weeks on business. | Я проживал в Senator Apartments City Center шесть недель во время командировки. |
| "Lufthansa City Center Network" (LCC) Travel Agency was established in 1991. | Туристическое агентство Lufthansa City Center (LCC) было образовано в 1991 году. |
| 1982: Staff Kansas City Star and Kansas City Times, for coverage of the Hyatt Regency Hotel disaster and identification of its causes. | 1982 - Штаты Kansas City Star (англ. Kansas City Star) и Kansas City Times (англ. Kansas City Times), за освещение катастрофы в отеле «Hyatt Regency Hotel» и выяснение ее причин. |
| SUPER 8 LEAGUE CITY: cheap room reservation in SUPER 8 LEAGUE CITY Hotel Houston. | SUPER 8 LEAGUE CITY: бронирование комнат по низкой цене в SUPER 8 LEAGUE CITY Отель Хьюстон. |
| The city is split into three levels, or "districts". | Город Anywhere City состоит из трёх уровней, или «районов». |
| The game is set in the fictional Apple City. | Действие игры происходит в вымышленном городе Apple City. |
| EXPO 2010 motto "Better city better life" includes an idea of happy people who create a happy city. | В 2010 году девиз EXPO Better city better life подразумевает идею о радостных людях, которые и создают счастливый город. |
| The Tulip Inn Amsterdam City West is located close to Schiphol Airport, the RAI and the lively city centre. | Отель Tulip Inn Amsterdam City West расположен рядом с аэропортом Схипхол, выставочным центром RAI и оживленным центром города. |
| The brand-new Promenade City Hotel is situated right in the city centre of Budapest, on the pedestrianized Váci Street next to the Danube river. | Новенький Promenade City Hotel расположен в самом центре Будапешта, на пешеходной улице Ваци, рядом с Дунаем. |
| In fact, Roanoke became a city so quickly that it earned the nickname "Magic City". | При этом Роанок стал городом настолько быстро, что получил прозвище «Волшебный город» (Magic City). |
| It was replaced by a new city 5-ton delivery truck GaZon NEXT City with low-profile wheels and low loading height, the production of which was launched in mid-2015. | Ему на смену пришел новый городской 5-тонный развозной грузовик ГАЗон NEXT City с низкопрофильными колесами и пониженной погрузочной высотой, производство которого было развернуто в середине 2015 года. |
| Alice City is an underground city that the Taisei Corporation has proposed to build in Tokyo, Japan, as building underground costs less in the now highly built-up Tokyo. | Элис-сити (англ. Alice City) - подземный город, который компания Taisei Corporation предложила построить под Токио, поскольку подземное строительство стоит в Токио дешевле. |
| The event continued in 2009 as the Eschborn-Frankfurt City Loop, named after its city sponsors, Frankfurt and the neighboring town of Eschborn, which also became the start location of the race. | Мероприятие продолжилось в 2009 году под названием Eschborn-Frankfurt City Loop, в честь его городских спонсоров, Франкфурта и соседнего города Эшборн, который также стал местом старта гонки. |
| Recently, money was approved for the reconstruction of more than half of the elementary schools and one of the middle schools in the Salt Lake City School District, which serves most of the area within the city limits. | Не так давно, были выделены деньги на реконструкцию более половины начальных школ и одну среднюю школу в Salt Lake City School District, в районе, где учатся большинство учеников, проживающих в черте города. |
| In 1951, the city received the All-America City Award, due to its rapid growth and high standard of living in the southern U.S. Annexation was the central strategy for growth. | В 1951 году город получил награду «All-America City Award» за быстрый рост и самый высокий уровень жизни на всём юге США. |
| Central City's main newspaper is the Central City Citizen (previously the Central City Picture-News), for which Barry's wife Iris West Allen is currently once again a reporter after an absence of several years. | Центральной газетой города является Central City Citizen (ранее носившая название Central City Picture-News), в которую жена Барри, Айрис Уэст Аллен, вернулась на работу в качестве репортера после нескольких лет отсутствия. |
| Beginning in 2004, Salt Lake City has been the host of the international Salt Lake City Marathon. | С 2004 года в Солт-Лейк-Сити проводится городской марафон Salt Lake City Marathon. |
| Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. | В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley. |