| Description: We are surely the first choice for anyone, looking for hostel in Vienna closed to the city centre and an uncomplicated arrival. We... | Описание: Хостел «Westend City Hostel» - место встречи рюкзачников в городе Вена. |
| This new design hotel offers affordable luxury, not far from Amsterdam city centre, World Trade Centre and RAI Conference Centre. | Отель Hotel City Garden расположен в тихой части улицы P.C. Hooftstraat, славящейся расположенными на ней всемирно известными домами моды. |
| That's why I love *this* city. | Она также записала промопесню "I Love This City". |
| After reaching the next city, the player is asked to deliver a parcel to Professor Oak. | Когда игрок доходит до следующего города, Виридиана (англ. Viridian City), его просят доставить посылку профессору Оуку. |
| Atlanta is a global city, also called world city or sometimes alpha city or world center, as a city generally considered to be an important node in the global economic system. | Глобальный город (англ. Global city, используются также термин мировой город (англ. world city) или альфа-город (англ. alpha city)) - это город, считающийся важным элементом мировой экономической системы. |
| Located just a 5-minute walk away from the city centre and the underground station, the Nova Apartments are a great base for exploring the city, providing utmost independence. | City Hotel Budapest расположен в самом центре столицы Венгрии, в тихом переулке рядом с бульваром Эржебет. Отсюда легко дойти до основных городских достопримечательностей. |
| ROYAL CITY - THE MODERN COMPLEX OF PLOVDIV Escape from the dynamic routine of the city and the everyday stress become a leading incentive for people to start looking and buying a home in c... | ROYAL CITY - СОВРЕМЕННЕЙШИЙ КОМПЛЕКС ГОРОДА ПЛОВДИВА Бегство от динамики города и ежедневного стресса все чаще становятся ведущим мотивом в поиске и приобретении жилья в комплексах з... |
| City Loop (No 99C) runs clockwise and anti-clockwise around the margins of the city centre from the train station, passing the Central Market en route. | Автобус City Loop (Nº99C) следует по часовой стрелке и против нее вокруг центра города, от железнодорожной станции и через Центральный рынок. |
| Also, as City Home is situated in the very heart of the city, plenty of restaurants from Hungarian to international cuisine are just a minute away. | Кроме того, так как City Home расположен в самом центре города, поблизости находится множество ресторанов с венгерской и интернациональной кухней. |
| Close to an S-Bahn (city rail) station, the Holiday Inn Munich City Center boasts an easily accessible location in the heart of the Bavarian capital. | Расположение отеля Holiday inn Munich City Center чрезвычайно удобно: он находится в самом центре столицы Баварии, неподалеку от станции скоростной железной дороги S-Bahn. |
| We are happy to inform you that an English version of the video of the band to a song «Dead city») is available for viewing now. | С радостью сообщаем, что теперь стала доступной для просмотра английская версия видеоклипа группы на песню «Мертве місто» («Dead city»). |
| On October 20, he announced at a live show that his second album was complete and that he was waiting until after Lamar released good kid, m.A.A.d city to reveal it. | 20 октября, во время живого выступления, он сообщил, что его второй альбом выйдет после релиза good kid, m.A.A.d city - второго студийного альбома Ламара. |
| Neither Belarusian nor Russian have equivalent words to English "city" and "town". | Российское понятие «город» включает в себя англоканадские понятия «city» и «town». |
| Thompson was incorporated as a town in 1967 on Canada's Centennial Anniversary; in 1970 Thompson gained city status in the royal presence of Queen Elizabeth II. | Томпсон был зарегистрирован как посёлок (Town) в 1967 году на столетний юбилей Канады, а в 1970 году как город (City), в королевском присутствии королевы Елизаветы II, достигнув населением 20.000. |
| Europe Oceania North America Asia South America Africa World's most liveable cities Global Liveability Survey List of most expensive cities for expatriate employees "Quality of Living worldwide city rankings 2010 - Mercer survey". | Северная Америка Азия Европа Океания Ближний Восток и Северная Африка Африка к югу от Сахары Южная Америка Наиболее пригодных для жизни городов мира Глобальный Опрос Благоустроенности Список самых дорогих городов для иностранных сотрудников Quality of Living worldwide city rankings 2010 - Mercer survey (неопр.). |
| Official website Sound City Official site | Официальный сайт Фильм «Sound City» |
| This gearbox is made for sportive driving but the city-mode allows using it like an automatic gearbox in city driving. | Данная коробка передач была сделана для спортивного вождения, но режим «City» также позволяет использовать систему как простую автоматическую коробку для езды по городу. |
| This 3-star hotel in Munich city centre offers modern rooms and a complimentary breakfast buffet, just a 10-minute walk away from the Marienplatz square and the main railway station. | В этом З-звездочном отеле в центре Мюнхена предлагаются современные номера и бесплатный завтрак. Отель Herzog Wilhelm City расположен всего в 10 минутах ходьбы от площади Мариенплатц и Центрального железнодорожного вокзала. |
| Restaurant City Grill is located in the central part of the city and designed in the best traditions of the modern restaurants. The main hall can accommodate up to 50 persons. | Ресторан 'City Grill' расположен в центральной части города Ташкента и выполнен в лучших традициях современного ресторана. |
| Petronia City is a proposed 2000-acre city development project that aims to provide the first fully integrated business hub for West Africa's Oil, Gas and Mining industries. | Petronia city - это градостроительная инициатива на территории Западной Ганы, направленная на поддержку стремительно развивающихся нефтяной, газовой и горной промышленности региона. |
| Hotel Ibis Budapest City is a brand new 3-star city hotel in Budapest, close to the tourist attractions and the business and shopping centre. | З-звездный Hotel Ibis Budapest City находится на пештской стороне Будапешта, в центре города. До важнейших культурных и туристических достопримечательностей легко добраться, так отель является отличным исходным пунктом так для бизнесменов, как и для туристов. |
| THe Ibis Amsterdam City Stopera hotel is ideally located in the city centre, close to shops, the market at Waterlooplein, Dam Square, the Hermitage museum and the night-life at Rembrantsplein. | Отель Ibis Amsterdam City Stopera идеально расположен в самом центре города, рядом с магазинами, рынком на площади Ватерлооплейн, площадью Дам, музеем Эрмитаж и ночными клубами на площади Рембрандта. |
| In 1864, the city was burned to the ground by Union forces in retaliation for the sinking of the tinclad Union gunboat USS Queen City by forces under the command of Confederate Brigadier General Joseph O. Shelby. | Пять лет спустя, в 1864 году город был сожжён дотла союзническими силами в отместку за инцидент с канонеркой «USS Queen City», которая была потоплена войсками конфедератов под командованием бригадного генерала Джозефа О. Шелби. |
| Salt Lake City has begun to host its own events in the last few years, most notably the Friday Night Flicks, free movies in the city's parks, as well as the Mayor's health and fitness awareness program, Salt Lake City Gets Fit. | В последние годы в городе устраиваются мероприятия местного значения, среди которых самые известные Friday Night Flicks, бесплатные показы кинофильмов в городских парках и ознакомительные физкультурно-оздоровительные программы в рамках спортивного мероприятия Salt Lake City Gets Fit, который проходит при поддержке мэра. |
| From the airport to the city centre and back again for EUR 7.50 (normally EUR 10) on the City Airport Train and for EUR 5 (normally EUR 6) on the Vienna Airport Lines. | Всего за 7,50 вместо 10 евро на «City Airport Train», а также за 5 евро вместо 6 на «Vienna Airport Lines» от аэропорта в центр и назад. |