| Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre is located in the centre of Amsterdam, where the fashionable PC Hooftstraat joins the charming Stadhouderskade. | Отель Best Western Museumhotel Apollo Amsterdam City Centre расположен в центре Амстердама, в месте, где фешенебельная улица ПС Хоофтстраат пересекается с очаровательной Стадхаудерскаде... 3 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Cities XL (originally Cities Unlimited) is a city-building video game developed by Monte Cristo as a sequel to their earlier title City Life. | Cities XL (ранее Cities Unlimited) - градостроительный симулятор с элементами многопользовательской онлайн-игры выпущенный в 2009 году студией Monte Cristo, которая занималась разработкой игры City Life. |
| On September 26, Dylan began a two-week run at Gerde's Folk City, second on the bill to The Greenbriar Boys. | 26 сентября Дилан принял участие в двухнедельном фолк-фестивале в Нью-Йорке Gerde's Folk City, выступив вторым по счету, после группы The Greenbriar Boys. |
| The gorgeous 10,000 square-foot building of "Annenberg Space for Photography" is situated on Avenue of the Stars in Century City in LA. | Шикарный выставочный центр «Annenberg Space for Photography» площадью более 10 тысяч квадратных футов раскинулся на Аллее Звёзд (Avenue of the Stars) в квартале Сенчури Сити (Century City) Лос-анджелеса. |
| She then enrolled in the New York Film Academy (NYFA) at Universal Studios in Universal City, California. | Она поступила в Нью-Йоркскую академию кино (New York Film Academy) на факультет Universal Studios, для чего переехала в город Юнивёрсал-Сити (Universal City) в Калифорнии. |
| During the 1950s a mainstay of business for the airport was the cross-channel car ferry service operated by Silver City Airways using Bristol Freighters and Superfreighters. | В 1950-е основным бизнесом в аэропорту была перевозка автомобилей через Ла Манш авиакомпанией Silver City Airways, которая использовала для этих целей самолёты Bristol Freighter и Superfreighter. |
| "Snow Patrol - 'Take Back the City'". aCharts. | Snow Patrol - Take Back The City (неопр.) (недоступная ссылка). |
| City Home is within walking distance of the Opera House and St. Stephen's Basilica, providing you a peaceful way of living. | City Home находится в нескольких минутах ходьбы от Оперного театра и собора святого Иштвана. В этом месте Вас ожидает проживание в атмосфере полного умиротворения. |
| Farrell partnered with Capital Sports & Entertainment (now C3 Presents), which co-owns and produces the Austin City Limits Music Festival, to produce Lollapalooza. | Фарелл заключил партнёрство с компанией Capital Sports & Entertainmen (теперь C3 Presents), которая является совладельцем и продюсером Austin City Limits Music Festival, чтобы возобновить Lollapalooza. |
| The name of the duet comes from the graffiti-term "All City", this is how graffiti artists mark trains going through the whole New York. | Название дуэта происходит от граффити-термина «All City» (с англ. - «Весь Город»), именно так помечают художники граффити поезда, проходящие через весь Нью-Йорк. |
| Past Echoing Green Fellows include the founders of Teach for America, City Year, College Summit, Citizen Schools, One Acre Fund, and SKS Microfinance. | Другими организациями, реализованными с помощью Echoing Green, стали Teach For America, City Year, College Summit, Citizen Schools, One Acre Fund, SKS Microfinance и другие. |
| The City Population Dynamics and Sustainable Growth (CPDynSG) application allows investigating the correspondences between model predictions and the vast volume of available long-term historical data. | Приложение City Population Dynamics and Sustainable Growth (CPDynSG) позволяет исследовать связь между огромным объемом экспериментальных данных и найти качественное соответствие между предсказаниями разных моделей и имеющимися историческими данными. |
| "City Fitness" personnel can easily and efficiently edit the website contents using convenient content management system, so the customer will always get the latest information. | Благодаря удобной системе администрирования, работники City Fitness могут оперативно пополнять сайт новой информацией. Для удоства клиентов на сайте всегда есть список тренировок и система оповещения клиентов о изменениях и новостях. |
| In 1985, Bono participated in Steven Van Zandt's anti-apartheid Sun City project and spent time with Keith Richards and Mick Jagger of The Rolling Stones. | В 1985 году Боно принял участие в проекте Стивена Ван Зандта Sun City (англ.)русск., направленном на борьбу с апартеидом, в ходе которого провёл некоторое время с Китом Ричардсом и Миком Джаггером. |
| Mildred Lisette Norman was born on a poultry farm in Egg Harbor City, New Jersey, in 1908, the oldest of three children. | Милдред Лизетт Норман родилась в 1908 году на птицеферме в небольшом городке Эгг Харбор Сити (англ. en:Egg Harbor City, New Jersey), штат Нью-Джерси. |
| Senator Apartments City Center was the Ukraine' first professional-service apartment complex, opening its doors to its first guests in May, 2005. | Senator Apartments City Center открыл свои двери для первых гостей в мае 2005 года. Комплекс расположился в отдельном, полностью отреставрированном здании конца ХIХ века. |
| The 4-star Hotel City Central, located in a turn-of-the-century building, is only a few minutes' walk away from St. Stephens Cathedral and radiates a typical Viennese atmosphere. | Четырёхзвёздочный отель City Central занимает здание начала 20-го века, разместившееся всего в нескольких минутах ходьбы от собора Св. Стефана. |
| Description: City Lodge is the most central hostel in Stockholm, just one block away (3 minutes walk) from the Central railway and main bus station, ... | Описание: «City Lodge» - самый центральный хостел в Стокгольме, расположенный в одном... |
| One component of the City View room is a balcony with a view of Bratislava, from which you can clearly see Bratislava Castle and Staré mesto (Old Town). | С балкона конференц-зала «City view» открывается прекрасный вид на Братиславский замок и Старый город. |
| In 1960, his second cousin, David Rockefeller, became president of Chase Manhattan Bank, National City's long-time New York rival for dominance in the banking industry in the United States. | В 1960 году его троюродный брат, Дэвид Рокфеллер, стал президентом «Chase Manhattan Bank», давнего конкурента National City Bank. |
| Our task was to develop new, clearly read website that could provide "City Fitness" customers with valuable information on the fitness club services, sporting advantages and wide range of training programs. But most important - the website should be easily managed. | Нашей задачей было создать новый сайт, который предоставит потребителю в понятной и доступной форме полную информацию об услугах и преимуществах клубов City Fitness. |
| The Best Western President Hotel at Times Square places guests only steps Radio City Music Hall, Rockefeller Center, Central Park and the luxury shops of Fifth Avenue. | Всего несколько шагов отделяют отель от площади Таймс-сквер, концертного зала Radio City, Рокфеллер-центра, Центрального парка, 5 Авеню и роскошных магазинов. |
| Guests at the Holiday Inn Munich City Centre can look forward to air-conditioned rooms equipped with a modern en suite bathroom, high-quality furniture and high-speed internet access (fees apply). | Гостям отеля Holiday Inn Munich City Centre предлагаются номера с кондиционерами, современными ванными комнатами, мебелью высокого качества и высокоскоростным доступом в Интернет (оплачивается отдельно). |
| Also useful are the Inner City Ferries, which zigzag back and forth across the river between North Quay, near Victoria Bridge, and Mowbray Park. | Также вам могут пригодиться внутригородские паромы - Inner City Ferries, которые следуют зигзагом по реке в районе North Quay, Victoria Bridge и Mowbray Park. |
| Bus - Bee Line (No 99B) runs in a loop from the Glenelg tram terminus at Victoria Sq to the City West campus of the University of South Australia. | Автобусы - автобус Вёё Line (Nº99B) следует по кольцу от конечной остановки трамвая Glenelg на Victoria Sq до территории Университета Южной Австралии в районе City West. |