| We're not going to keep a circus. | Мы не собираемся держать цирк. |
| You're the one who created this circus. | Ты устроил весь этот цирк. |
| This is turning into a circus. | Это уже цирк какой-то. |
| Giving you to the circus. | Отдавал тебя в цирк пару раз. |
| The circus in town? | К нам нагрянул цирк? |
| What about the circus? | А как же цирк? |
| Won't the circus tickets be lost? | Билеты в цирк не пропадут? |
| Fate intervenes when three young mechanics come to repair circus equipment and the owner gives them complimentary tickets for the show. | В цирк приходят трое молодых механиков чинить оборудование, директор даёт им контрамарки. |
| Came early to get in some laps and accidentally discovered this circus. | Как-то закружился с утра пораньше и случайно нашел это цирк. |
| Till 28th October Riga circus opens its 119th season with a new, international program "Tour in fairy-tale". | В новом международном проекте будут участвовать лучшие мастера традиций Российского цирка, артисты, которых обьединяет большой Российский цирк - "Большой Московский Государственный цирк на Вернадском проспекте". |
| The "Trumanillo" circus was a hit. | Много радости доставил цирк "Труманилло". |
| Beagle marries an Italian woman and starts a flying circus. | Бигл женился на итальянке и открыл свой собственный летающий цирк. |
| When so rotated, the whole circus died laughing. | Когда он вот так вращал глазами, весь цирк помирал со смеху. |
| But before leaving our beautiful capital liberated by her people, The Marchiano circus is proud to present these brand new acts. | Но прежде, чем покинуть прекрасную свободную столицу, цирк Маркиано с гордостью представит свои новые номера. |
| My dad took me to the circus once when I was 6 years old and backstage, the ringmaster touched my tent pole. | Мой отец сводил меня в цирк однажды когда мне было 6 лет. |
| In 1946 the Clown Studio was introduced. The best clowns of the Russian circus, including Yury Nikulin, graduated from there. | Цирк прославили его знаменитые режиссеры, и каждый был неутомим в поиске. |
| Many ancient buildings are preserved in Cherchell: temples, thermal baths, the amphitheater and the circus. | В Шершеле сохранилось множество древних построек: храмы, термы, амфитеатр и цирк. |
| From April 24 until October 2, the circus has been travelling around Latvia and giving performances in 65 towns and populated places. | С 24 апреля по 2 октября цирк успешно гастролировал в 65 городах и населенных пунктах Латвии. |
| 10.02.2006.Magical music, lambent art of circus, choreography, fabulous lights, joyfulness of fountains in splendid artistic setting shall bring you into extraordinary world of fantasia after the first minutes of the show. | В международном фестивале "Молодой цирк Латвии-2006", которого проводили РИЖСКИЙ ЦИРК совместно с АССОЦИАЦИЕЙ АРТИСТОВ ЦИРКА, участвовали семь цирковых студий из Латвии, две из Литвы, артистка из Швеции и 20 молодых профессионалов латвийского цирка. Всего на фестиваль прибыли 120 участников. |
| Dupéré is best known as the composer and arranger of music for contemporary circus productions by the Canadian entertainment company Cirque du Soleil. | Дюпере больше всего известен как композитор и аранжировщик музыки для современного цирка производства Канадской развлекательной компании «Цирк дю Солей». |
| My mom became a circus actress by accident: a friend brought her to the circus and convinced her to begin a dog training carrier. | Мама попала в цирк случайно - её привела подруга, которая потом и уговорила устроиться на работу дрессировщиком собак. |
| As rebuilding the circus in its original location would be too expensive, Barnum transforms it into an open-air tent circus by the docks. | Поскольку восстановление цирка в его первоначальном местоположении было бы слишком дорогим, Барнум перестраивает его как шатровый цирк под открытым небом. |
| Hubert Wawra or Master of Hellfire represents one of the most progressive circus un Europe - German circus Flic Flac, which has set a trend to demonstrate extraordinary achievements in art by using synthesis of technology, pop-culture and circus tricks. | Хубертус Вавра или Master of Hellfire является представителей одного из современнейших цирков Европы -немецкий цирк Flic Flac, направленность которого - показ неординарных достижений современности, синтез цирковых трюков с сюрпризами техники и попкультуры. |
| At about 1929 P.Gudauskas and P.Tarutis established professional circus "Aušra", a little later appeared circus "Karado" which in the end of 1940 was commonwealth and named "Vilniaus arena". For that first Soviet roaming circus leaded V.Černiauskas, J.Paulauskas, J.Ramanauskienė. | Самый знатный был цирк П. Гудаускаса "Аушра", чуть по позже цирк "Корадо", каторый 1940 г. стал государственым был назван "Вильнюской ареной". |
| I should have taken you to a circus. | Если б ты сразу сказала я б тебя в цирк отвез. |