| He's checking on Joey. | Проверяет, как там Джоуи |
| The Personnel Section is streamlining the procedures for checking the validity of receipts and is thoroughly checking claims prior to payment. | Секция по кадровым вопросам занимается упорядочением процедур проверки действительности квитанций и тщательно проверяет требования о выплате денежных сумм, прежде чем произвести соответствующие выплаты. |
| Commander Ko Chisu himself is checking the meeting site. | Командующий Кочхису сам проверяет место встречи. |
| So he's checking to see if she's related to any of our suspects. | Маус проверяет её связи с кем-нибудь из наших подозреваемых. |
| The system checks the information and identifies the license, which has to be corroborated afterwards by physical and on-site checking. | Система проверяет информацию и определяет, в каких случаях требуется физический досмотр товара. |
| This has the disadvantage of disturbing others nearby or at least alerting the non-deaf that the wearer is checking the time. | Они имеют недостаток: беспокоит окружающих то (по крайней мере, предупреждает не глухих), что владелец проверяет время. |
| No, but we got unis canvassing for eyewitnesses and checking every street-level security camera in a 5-block radius. | Нет, но полиция прочёсывает район, ищет очевидцев и проверяет камеры видеонаблюдения в радиусе 5ти кварталов. |
| And if you've ever been in a meeting where you play sort ofmeeting "chicken," you're sitting there, looking at the person, waiting for them to look away, and then quickly checking thedevice. | И если вы когда-либо были на совещании, где вам отводиласьроль статиста, этакой "наседки", вы можете увидеть человека, который ждёт, пока все отвернутся, и потом быстро проверяет, нет линовых сообщений. |
| The usual clinical service encounter includes taking a medical history, checking for signs and symptoms, forming a diagnosis, prescribing a course of action, adding entries to a paper or electronic patient record, and submitting a bill for the services rendered. | При этом, как правило, врач знакомится с историей болезни, проверяет признаки и симптомы, ставит диагноз, предписывает курс лечения, вносит дополнительные данные в электронную или бумажную карту больного и выставляет счет за оказанные им услуги. |
| Beginning on 17 June, Eritrean authorities stationed an armed, uniformed Eritrean Defence Force guard at the entrance of the outreach centre at Barentu, in Sector West, checking identification cards and often preventing Eritrean visitors from entering the premises. | С 17 июня эритрейские власти поставили перед входом в информационный центр в Барэнту в Западном секторе вооруженного охранника в форме Эритрейских сил обороны, который проверяет удостоверения личности и часто препятствует входу в здание посетителей-эритрейцев. |
| Checking for monsters under the bed? | Проверяет монстров под кроватью? |
| FROM THE BANK, CHECKING UP ON YOU. | Из банка, проверяет. |
| Checking the triage room. | Проверяет помещение для сортировки. |
| Piggy calling Dog Head, a PC is checking "Hollowman" | Полицейский проверяет "Невидимку". |
| He's making a list He's checking it twice | "и проверяет дважды," |
| No, he's checking up on his ex-wife. | Нет, проверяет свою бывшую. |
| Note that this feature only checks data that you enter into the cell, for a way of checking the results from formulae cells see the Conditional Cell Attributes section of this Handbook. | Заметьте, что эта функция проверяет только те данные, которые вы вводите в ячейку, а для проверки результатов, получающихся при вычислении формул в ячейках, обратитесь к разделу Форматирование по условию. |