| In April 1855, French biologist Charles Frédéric Girard published another description of this species, naming it Triakis semifasciata. | В апреле 1855 года французский биолог Шарль Фредерик Жирар опубликовал ещё одно описание калифорнийской тройнозубой акулы, дав ей название Triakis semifasciata. |
| On that day, she was baptised by Charles Antoine de La Roche-Aymon, Grand Almoner of France, and given the names Louise Marie Adélaïde. | В этот день её крестил Шарль Антуан де Ла Рош-Эмон, Великий раздатчик милостыни Франции, и девушку нарекли именами Луиза Мария Аделаида. |
| Barwa Addax driver Charles Pic moved into Formula One, signing a contract with Marussia F1. | Пилот команды Вагша Addax Team Шарль Пик перешел в Формулу-1 в команду Marussia F1 Team. |
| Almost 100,000 Ivorians sought medical attention after prime minister Charles Konan Banny offered free medical care in Abidjan's hospitals to the city's residents. | После того, как премьер-министр Шарль Конан Банни предложил бесплатную медицинскую помощь всем жителям города, ко врачам обратились почти 100 тысяч ивуарийцев. |
| Charles Maurice Haid III (born June 2, 1943) is an American actor and film director, with notable work in both movies and television. | Шарль Морис Хейд III (родился 2 июня 1943) американский актер и режиссёр, известен работами в кинематографе и на телевидении. |
| On 1 May 1958, Charles Zumbach, a seventy-year-old dealer in agricultural machinery, was brutally murdered at his home in Plan-les-Ouates. | 1 мая 1958 года Шарль Цумбах 70 лет, торговец сельскохозяйственной техникой, был жестоко убит в своём доме в План-ле-Отс. |
| Bernard and other well-known physiologists, such as Charles Richet in France and Michael Foster in England, were strongly criticized for their work. | Бернар и другие известные физиологи, такие как Шарль Рише во Франции и Майкл Фостер в Англии, были подвергнуты резкой критике за свою работу. |
| In early 2007, El Al opened a new King David Lounge at Charles de Gaulle airport in Paris. | В начале 2007 года, El Al открыл новый зал ожидания King David в аэропорту Шарль де Голль в Париже. |
| Charles Rousseau, born in 1923, started working at his father's estate in 1946. | Шарль Руссо, родившийся в 1923 году, начал работать в поместье своего отца в 1946 году. |
| On August 20, 1944 Charles De Gaulle received information that a great civilian revolt against the Germans had broken out in Paris. | 20 августа 1944 года Шарль де Голль получил информацию о том, что в Париже гражданские подняли восстание против немецкого военного командования. |
| The Europeans - in particular the French - complained about what General Charles de Gaulle termed the "exorbitant privilege" of the US dollar. | Европейцы - в частности французы - выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал «чрезмерным преимуществом» доллара США. |
| For the first time since Charles de Gaulle established the Fifth Republic, France's priority is no longer to live in opposition to the US. | Впервые, после того, как Шарль де Голь основал Пятую Республику, приоритетом Франции больше не является жизнь в оппозиции к США. |
| Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them. | Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке Шарль Бонне сам им не страдал. |
| Charles, if you only knew... | Шарль, если бы вы знали, |
| My cousin Charles tried to get me out at first, but I've heard no more from him. | Поначалу Шарль Тьерри, мой кузен, пытался меня вызволить, но я давно не получала от него вестей. |
| Perrault, his name was Charles Perrault. | Перро, его звали Шарль Перро. |
| I started them on a card, going back to the very beginning... when Charles and Fanfan... first saw them at the gas station. | Я завел о них карточку, возвращаясь к самому началу... когда Шарль и Фанфан... в первый раз увидели их на заправке. |
| "What do not understand, Charles?" | "Чего не понял, Шарль?" |
| Charles, have you been to Portugal? | Шарль, вы были в Португалии? |
| Charles Mukasi, President of UPRONA - PPO | Шарль МУКАСИ, Председатель УПРОНА - ПО |
| UPRONA (Signed) Charles MUKASI, President | УПРОНА, Шарль МУКАСИ, председатель (подпись) |
| Charles, we're counting on you to take a last-minute guest. | Шарль, мы надеемся, что в последний момент пригласят еще кое-кого. |
| At the 63rd meeting, Mr. Charles Manyang D'Awol (Sudan) was elected President of the Council for 1999. | З. На 63-м заседании Председателем Совета на 1999 год был избран г-н Шарль Маньянг Д'Аволь (Судан). |
| The French Minister of Cooperation, Charles Josselin | Государственный секретарь Франции по вопросам сотрудничества Шарль Жослен |
| His Excellency Mr. Charles Guerens, Minister for Co-operation, Humanitarian Action and Defence of Luxembourg | Министр по вопросам сотрудничества, гуманитарной помощи и обороны Люксембурга Его Превосходительство г-н Шарль Геренс |