Примеры в контексте "Charles - Шарль"

Примеры: Charles - Шарль
Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them. Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке Шарль Бонне сам им не страдал.
Charles Chaumin, Senior Vice-President, Suez Environment, spoke on the issue of providing a vehicle for private capital to finance infrastructure projects. Первый вице-президент компании «Суиз энвайронмент» Шарль Шомэн затронул вопрос о создании механизма привлечения частного капитала в финансирование инфраструктурных проектов.
The Grand Hotel Plaza offers spacious, comfortable guest rooms which have hosted the likes of Winston Churchill and Charles de Gaulle over the years. Отель Grand Hotel Plaza предлагает размещение в просторных комфортабельных номерах, в которых останавливались такие знаменитости, как Уинстон Черчиль и Шарль де Голль.
There are also many Metro stops near the hotel and a train station providing direct links to Charles de Gaulle Airport is close by. Также рядом с отелем находится ряд станций метро и железнодорожная станция с которой ходят прямые поезда до аэропорта Шарль де Голь.
While training and performing with directors including Charles Dullin and Georges Pitoeff, he continued to write both poetry and essays. Во время обучения и выступлений у таких режиссёров, как Шарль Дюллен и Жорж Питоев, он продолжал писать поэзию и эссе.
Paris, Roissy Charles de Gaulle, Orly, Lyon Saint Exupéry, Mulhouse/ Basel, Geneva, Dijon... Париж, Руасси Шарль де Голь, Орли, Лион Сант Экзюпери, Мюлуз/ Базель, Женева, Дижон...
The brothers, François, Aimé, Aurèle and Charles, were largely self-taught artists having been raised as professional plasterers and house painters. Братья Франсуа, Эме, Орель и Шарль были в основном художниками-самоучками, которые выросли как профессиональные штукатуры и маляры.
After the Swiss chemist Jean Charles Galissard de Marignac determined its correct formula, Laurent gave it its present name. Швейцарский химик Жан Шарль Галиссар де Мариньяк определил формулу полученного вещества и указал на эту ошибку, и Лоран дал ему современное название.
Charles Pic will move from Arden International to partner Giedo van der Garde at Barwa Addax. Шарль Пик стал напарником к Гидо ван дер Гарде в Вагша Addax Team после сезона в Arden International.
However, since Charles Champaud was a Swiss national living in Sofia, some sources credit his appearance to Switzerland instead. Однако, так как Шарль Шампо был швейцарским подданным, проживающим в Софии, некоторые источники причисляют его к команде Швейцарии.
In October 1940, General Charles de Gaulle arrived to Bangui to visit Governor Pierre Marie de Saint-Mart and review the troops. В октябре 1940 года генерал Шарль де Голль прибыл в Банги, где провёл переговоры с губернатором Пьером Мари де Сен-Мартом и осмотрел войска.
One of its professors, Charles Lauth, obtained permission from the government in 1878 to create a Grande École. Один из профессоров этой школы, Шарль Лаут, получил от государственных органов в 1878 разрешение на открытие новой большой школы.
Franco-German reconciliation, guided by the leadership of men like General Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, made post-war Europe's amazing successes possible. Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.
Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua. В течение последних недель шел суд над бывшим премьер-министром Домиником де Вильпеном и был осужден бывший министр обороны Шарль Паскуа.
This was originally described, "I said, "right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. «Впервые она была описана в 18 веке человеком по имени Шарль Бонне.
When Charles and Jeanne-Françoise wed, they already had a daughter: Sophie Catherine Napoléon (born in Paris, 18 April 1992). Шарль и Жанна-Франсуаза имели внебрачную дочь: Софи Катрин Наполеон (род. 18 апреля 1992, Париж).
In order not to draw further attention, Charles and Huguette's four children were all registered with her surname rather than his. Для того, чтобы не обращать внимание властей на своё присутствие в столице, Шарль и Угет записали всех своих четверых детей на фамилию матери.
Charles Dadant (20 May 1817 - 26 July 1902) was a French-American beekeeper. Шарль Дадан (20 мая 1817 - 26 июля 1902) - американский пчеловод, по национальности француз.
Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua. В течение последних недель шел суд над бывшим премьер-министром Домиником де Вильпеном и был осужден бывший министр обороны Шарль Паскуа.
The policy of abandonment conducted in Paris, by Charles de Gaulle, was leading to the loss of a cherished land. Политика отказа от защиты национальных интересов, которую проводит Шарль де Голь, ведет к потере дорогой нашему сердцу земли.
According to three other politicians, Charles Kayonga, RDF General Chief of Staff, has called politicians and invited them for a meeting about M23 in Kigali. По утверждению трех других политиков, Шарль Кайонга, начальник Генерального штаба РСО, звонил политикам и предлагал им встретиться в Кигали с целью обсудить вопрос об оказании поддержки «М23».
Charles spent much of his youth at the family's ancestral retreat-in-exile, the Villa Prangins on Lake Geneva between Lausanne and Geneva in Switzerland. Большую часть своей юности Шарль провел в родовом имении за границей, в Вилла Прангинс на берегу Женевского озера между Лозанной и Женевой (Швейцария).
The French astronomer Charles Messier discovered M87 in 1781, and catalogued it as a nebulous feature while searching for objects that would otherwise confuse comet hunters. Французский астроном Шарль Мессье обнаружил М 87 в 1781 году, внеся её в свой каталог под номером 87 как туманный объект, который мог бы сбить с толку охотников за кометами.
Later that year he had a minor hit film with Landru, written by Françoise Sagan and starring Charles Denner, Michèle Morgan, Danielle Darrieux and Hildegard Knef. Чуть позже в том же году скромного успеха добился фильм «Ландрю», сценарий которого был написан Франсуазой Саган, а в главных ролях сыграли Шарль Деннер, Мишель Морган, Даниель Дарье и Хильдегард Кнеф.
Also, in January 2010, the former minister and leader of the rebel movement CPJP, Charles Massi, disappeared under unclear circumstances. Кроме того, в январе 2010 года без вести при невыясненных обстоятельствах пропал бывший министр и лидер движения повстанцев «Союз патриотов за справедливость и мир» (СРСМ) Шарль Масси.