| In 1867, Charles Wolf and Georges Rayet discovered unusual emission line structure in Wolf-Rayet stars. | В 1867 году Шарль Вольф и Жорж Райе обнаружили необычную структуру эмиссионных линий у звёзд Вольфа-Райе. |
| The first editor was a Frenchman named Charles Bouisson, who had settled in Gibraltar in 1794. | Первым редактором новостей стал француз Шарль Буассон, поселившийся в Гибралтаре в 1794 году. |
| In the following years there was a surge in activity, initially dominated by the French industrial Charles Pathé. | В последующие годы произошел всплеск кино деятельности, в которой изначально лидировал французской промышленник Шарль Пате. |
| 1944 - World War II: Charles de Gaulle enters Paris. | 1944 - Вторая мировая война: Шарль де Голль вступает в Париж. |
| Charles remained in the Bastille for eleven years, from 1605 to 1616. | Шарль провел в Бастилии одиннадцать лет, с 1605 по 1616 гг. |
| Charles Bonnet publishes his first work on entomology, entitled Traité d'insectologie. | Шарль Бонне опубликовал свою первую работу по энтомологии, озаглавленную Traité d'insectologie. |
| Among those who saw the comet was the thirteen-year-old Charles Messier, on whom it had a profound and inspirational effect. | Среди тех, кто видел комету, был тринадцатилетний Шарль Месье, на которого она оказала глубокое и вдохновляющее влияние. |
| French poets Arthur Rimbaud and Charles Baudelaire wrote of synesthetic experiences, but there is no evidence they were synesthetes themselves. | Французские поэты Артюр Рембо и Шарль Бодлер писали о синестетическом опыте, но нет доказательств, что они сами были синестетами. |
| René and Charles supplied free bibles, missals, catechisms and other printwork to missionaries in exchange for insect specimens. | Рене и Шарль поставляли миссионерам бесплатные Библии, катехизисы и другую религиозную литературу в обмен на образцы насекомых. |
| The architect was Charles Garnier, and Gustave Eiffel designed the main dome. | Архитектором был Шарль Гарнье, и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. |
| In mid-September, the French President Charles de Gaulle openly voiced his support for the Biafran cause and began shipping weapons to Biafra. | В середине сентября президент Франции Шарль де Голль открыто выразил свою поддержку делу Биафры и начал поставлять оружие в Биафру. |
| Charles tells Hélène that he "loves her madly" and goes to speak to the police. | Шарль говорит Элен, что «безумно любит её» и идет навстречу полицейским. |
| Mademoiselle, I'd be enchanted, if you'd call me simply Charles. | Мадемуазель, я был бы счастлив, если бы вы называли меня просто Шарль. |
| Indeed, measured against today's standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. | Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами. |
| 'Charles' is just to go see Daddy. | "Шарль" нужно только для того, чтобы добраться до отца. |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. |
| Adrienne-Florence de Lannoy: married to Charles de Boisschot, 3nd Baron of Saventhem. | Адриенна-Флоренс де Ланнуа: муж - Шарль де Бойшот, З-й барон де Завентем. |
| At the gown fitting, Charles talks to Gabrielle. | На примерке свадебного платья Шарль приходит поговорить с Габриэль. |
| Charles De Gaulle: A Biography. | Шарль де Голль: Политическая биография. |
| In December 1965, Charles de Gaulle was re-elected President of France in the first Presidential election by universal suffrage. | В декабре 1965 году Шарль де Голль в результате всеобщих прямых президентских выборов был переизбран президентом республики. |
| May 18 - Charles Trenet, French singer, actor and songwriter (d. | 18 мая - Шарль Трене, французский певец и актёр (ум. |
| His professor was a protégé of Cherubini, Fromental Halévy, whose pupils included Charles Gounod and Bizet. | Его профессором был протеже Керубини - Фроманталь Галеви, среди учеников которого числились Шарль Гуно и Жорж Бизе. |
| They had five children: Charles Louis (d. | У них было пятеро детей: Шарль Луи (ум. |
| Fourteen-year-old Charles left home the next day. | Четырнадцатилетний Шарль ушёл из дому на следующий день. |
| I located him in Paris, reinvented as Charles Lambert. | Я нашёл его в Париже, теперь это был Шарль Ламберт. |