Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called OTPS. |
Уилкинс ушел с прибыльной работы в техническом секторе и открыл благотворительный фонд ПДКУ. |
And the charity was testament to that. |
И благотворительный фонд - тому свидетельство. |
1.5 million dollars, channelled through Ephra Stein's education charity. |
1,5 миллионов долларов, переведенные через благотворительный фонд Эфры Штайна. |
We are happy to make a donation to the charity of your choice. |
Выберите благотворительный фонд, и мы с радостью внесем туда взнос. |
We have that charity auction tomorrow at lunch. |
У нас на подходе благотворительный аукцион завтра в обед. |
They laundered dirty money through the charity. |
Они отмывали свои грязные деньги через благотворительный фонд. |
Tax records show there actually was a charity devoted to the preservation of exotic plant species. |
Согласно налоговым отчетам, это на самом деле благотворительный фонд, посвящённый сохранению редких видов растений. |
There's a charity I very much admire, called War Wounds. |
Есть такой благотворительный фонд, он мне очень нравится, называется Раны Войны. |
The Smile Train, a charity. |
Благотворительный фонд "Улыбчивый паровозик". |
The charity, Homes For Our Returning Heroes. |
Благотворительный фонд "Дом для Наших Вернувшихся Героев". |
As an expression of gratitude they founded and currently direct the charity which is named for their son. |
В качестве выражения благодарности они основали благотворительный фонд, названный в честь своего сына, которым сейчас управляют. |
Through the charity Caritas the Holy See has been involved in humanitarian activities in Georgia. |
Через благотворительный фонд «Каритас» (Caritas) Ватикан осуществляет гуманитарную деятельность в Грузии. |
He supports the association Rafael Lorraine, a charity created for helping sick children. |
Певец поддерживает объединение Raphael Lorraine - благотворительный фонд, созданный для оказания помощи больным детям. |
She refused to accept charity when a group of musicians offered to put on a benefit concert for her. |
Она отказалась принимать пожертвования, когда группа музыкантов предложила устроить благотворительный концерт ради неё. |
All the money went to his favourite charity, Cancer Research. |
Все деньги пошли в его любимый благотворительный фонд, Cancer Research (Исследования рака) . |
He had a big charity over in Africa. |
У него был крупный благотворительный фонд по всей Африке. |
Weird checks were coming in and out of the V3 charity. |
Странные счета проходили через благотворительный фонд "ВЗ". |
One of the most significant factors determining whether people give to charity is their beliefs about what others are doing. |
Один из самых значительных факторов, определяющих, будут ли люди делать благотворительный поступок, заключается в их представлениях о том, что делают другие люди. |
He also became a patron of the UK charity Different Strokes, which provides information and support for younger stroke survivors. |
Он стал покровителем английской благотворительный организации, которая предоставляет информацию и поддержку для людей, выживших после инсульта. |
Get your own charity, Leonard. |
Организуй свой благотворительный фонд, Леонард. |
There's also been a threefold increase in donations to the Shelby Foundation charity. |
Кроме того в три раза увеличилось число пожертвований в Благотворительный фонд Шелби. |
Also the charity auction that Jo Seo Hee will host. |
Ещё пройдёт благотворительный аукцион Чжо Со Хи. |
Well, Mr. Schnitz just made a generous donation to the orphanage charity. |
Мистер Шнитц сделал щедрое пожертвование в благотворительный приют. |
The winner gets to donate the pot to the charity of their choice. |
Победитель отправляет выигрыш в благотворительный фонд по своему усмотрению. |
And then they give the money that they raised to a charity of your choice. |
А потом отдают вырученные деньги в благотворительный фонд на твой выбор. |