| They have a charity ball thing going on there right now, today. | Сегодня, прямо сейчас там проходит благотворительный бал. |
| I've invited him to join me at a GE charity golf tournament in Connecticut. | Я пригласил его на благотворительный турнир по гольфу в Коннектикут. |
| Plus, ich was now so famous that I was able to record mein very own charity video. | Плюс, ихь бин теперь очень знаменит и могу записать майн собственный благотворительный клип. |
| Well, we know it wasn't a charity ride to raise money for deodorant. | Понятно, что это не благотворительный заезд на покупку дезодоранта. |
| Proceeds from the event are donated to the Macmillan Cancer Support charity. | Доходы от мероприятия передаются в благотворительный фонд Macmillan Cancer Support. |
| The hospital wants to auction it at their charity ball. | Больницы хочет на аукцион его на свой благотворительный бал. |
| We got a charity softball tournament in a few weeks. | Через несколько недель у нас будет благотворительный турнир по софтболу. |
| He was making a donation to a charity that I run. | Он собирался сделать пожертвование в мой благотворительный фонд. |
| January we have two fundraisers and that charity museum gala, and... | В январе два сбора пожертвований и благотворительный вечер в музее... |
| And even though I may be your little sister, I'm a grown-up, not some charity project. | И даже, если я твоя маленькая сестренка, я уже взрослый человек, а не какой-то благотворительный проект. |
| I knew Charles, Michael, Bridget... used the museum charity gala as their annual meeting. | Я знала, что Чарльз, Майкл и Бриджет... использовали благотворительный вечер в музее для ежегодной встречи. |
| I'm going to load them all up in the car and take them down the charity shop on Monday. | Я собираюсь погрузить их все в машину, и отвезти в благотворительный магазин в понедельник. |
| And she's helping to organise the charity ball. | И она помогала организовать благотворительный бал. |
| You can go ahead and put that right in the charity barrel. | Вы можете пойти и положить это прямо в благотворительный бочонок. |
| It's a charity game which generates tens of thousands of dollars. | Это же благотворительный матч, там собирают десятки тысяч долларов. |
| Ladies and gentlemen, welcome to the Alpha Cup charity poker tournament. | Дамы и господа, добро пожаловать на благотворительный турнир Кубок Альфа. |
| By the way, I still have four tickets left for that charity ball Friday night. | Кстати, осталось еще четыре билета на пятничный благотворительный бал. |
| No, it's a charity ball. | Да нет, это благотворительный бал. |
| Then you will come to my charity bazaar. | Тогда ты придешь на мой благотворительный базар. |
| Its charity foundation has helped 10,355 children who were orphaned as a result of HIV/AIDS. | Благотворительный фонд Федерации оказал помощь 10355 детям, осиротевшим в результате ВИЧ/СПИДа. |
| Well, you can always make a donation to my charity. | Ну, э, ну, вы всегда сможете сделать пожертвование в мой благотворительный фонд. |
| Until you framed me and robbed our charity. | А в ответ ты меня подставил и ограбил наш благотворительный фонд. |
| The law defining the legal attributes of a charity is based upon case law developed through court decisions. | Право, определяющее благотворительный характер организаций, основывается на прецедентном праве, сформировавшемся в результате судебных решений. |
| The Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association Charitable Foundation was incorporated in October 2010 to facilitate its charity work. | В октябре 2010 года был создан Благотворительный фонд Ассоциации женщин - представителей свободных профессий и предпринимателей Гонконга в целях активизации благотворительной деятельности. |
| He's going to a charity where kids want to learn how to ride. | Его передадут как благотворительный дар детям, которые хотят научиться ездить верхом. |