It's just a charity fundraiser thing. |
Это просто благотворительный сбор средств. |
There's a charity ball tomorrow. |
Там благотворительный бал завтра. |
Get out your pocketbooks, and remember it's all for charity. |
Доставайте свои чековые книжки и помните, что аукцион благотворительный. |
It was recorded as a charity single to raise money for veterans of the Charge who had fallen on hard times. |
Это было записано как благотворительный сингл, чтобы собрать деньги для ветеранов Балаклавы, переживавших трудные времена. |
This week, the Open Arms charity gala. |
На этой неделе - благотворительный праздник "Распростертые Объятья". |
And that's why this charity is so popular. |
Поэтому благотворительный фонд так популярен. |
There's a charity dinner taking place downstairs. |
Внизу проходит благотворительный ужин. |
I don't take charity. |
Это не благотворительный фонд. |
You're not a charity. |
Я тебе не благотворительный фонд. |
He created kids' charity. |
Он создал благотворительный детский фонд. |
This the gala for your charity? |
Это приглашение на благотворительный вечер? |
You mean like a charity? |
Вы имеете в виду благотворительный фонд? |
In 1984 he and Midge Ure founded the charity supergroup Band Aid to raise money for famine relief in Ethiopia. |
В 1984 году он и Мидж Юр основали благотворительную супергруппу Band Aid для сбора денег в помощь голодающим детям Эфиопии, после чего, в следующем году, ими был организован благотворительный концерт «Live Aid». |
Products produced by these people were sent to charity markets and internal forums for different occasions; (e) housing: Firooznia Charity Foundation bought 10 residential apartments via charity revenues and offered them to disadvantaged families. |
Товары, изготовленные такими людьми, направлялись на благотворительные рынки и различные внутренние форумы; ё) жилье: благотворительный фонд «Фирузния» приобрел 10 квартир за счет добровольных пожертвований и предоставил их неблагополучным семьям. |
Each year Debbie Hagerman, who ran his official fan site, organized a birthday charity project in Band's name, asking that, in lieu of gifts, fans donate to a charity instead. |
Каждый год Дебби Хейгерман, которая является организатором его официального фан -сайта, устраивает благотворительный проект ко Дню Рождения Бэнда, предлагая фанатам в качестве подарка пожертвовать что-либо на благотворительность. |
He also mentioned that his charity Foundation will carry out some initiatives also in future in order to help the Tskneti orphanage. |
Он также отметил, что его благотворительный фонд и в будущем проведёт акции для помощи Цхнетского детдома. |
In order to achieve fame and prestige, the composer who betrayed his teacher, The novice composer, with a disabled hand, who is humbly holding a charity concert. |
Чтобы добиться известности и престижа, композитор, предаёт своего учителя, а композитор-новичок с повреждённой рукой организует благотворительный концерт. |
In 1985 a supergroup of popular musicians billed as USA for Africa or United Support of Artists for Africa, released a charity recording for famine relief efforts in Ethiopia. |
В 1985 году супергруппа популярных музыкантов USA for Africa в целях поддержки голодающих в Африке записали благотворительный альбом для Эфиопии. |
Aside from his projects with The Frames and Irglová, Hansard also took part as a member of the band on the 2006 Oxfam charity album, The Cake Sale. |
В 2006 году помимо проектов с группой The Frames и Иргловой, Хансард также был членом группы Oxfam, выпустив благотворительный альбом The Cake Sale. |
Since 2015, Sooyoung has held an annual charity auction event called "Beaming Effect", to raise money for finding a cure for retinitis pigmentosa, a disease that her father suffers from. |
С 2015 года Суён проводит ежегодный благотворительный аукцион под названием «Эффект Луча», чтобы собрать деньги на лечение пигментного ретинита, которым болеет её отец. |
I took some stuff to my local charity shop, some clothes, and I've become increasing irate that I haven't made the window display yet. |
Я как-то отнёс вещи в местный благотворительный магазин, кое-какую одежду, и меня начало бесить, что их ещё не выставили в оконную витрину. |
The Simpsons go to Springfield Park and find it has become a trash-strewn dump, but they see a nearby charity carnival which is raising money to help the park. |
Симпсоны отправляются в Спрингфилдский парк и замечают, что он стал мусорной свалкой, но они видят ближайший благотворительный карнавал, на котором собирает деньги, чтобы помочь парку. |
The Take a Look at a Child's Eyes charity festival organized by the Dytyachy Svit Fund, Nadra Bank and "Foxtrot" took place in Kyiv. |
В Киеве состоялся благотворительный фестиваль «Посмотри ребенку в глаза», организаторами которого выступили ВБФ «Детский мир», НАДРА БАНК и ГК «ФОКСТРОТ». |
"Las Ventas" was finished in 1929 and two years later, June 17, 1931, a charity bullfight was held with a full-capacity crowd to inaugurate it. |
В 1929 году арена была возведена, и через 2 года, 17 июня 1931 года, при полных трибунах состоялся первый благотворительный бой. |
On 16 May 2006 the twins announced their participation in a campaign to free a fellow Scot, Kenny Richey, from his death row sentence in Ohio, United States, including an appearance at a charity concert. |
16 мая 2006 года близнецы объявили о своём участии в компании по спасению своего соотечественника Кенни Ричи, который в США (штат Огайо) был приговорён к смертной казни, и организовывали благотворительный концерт в его поддержку. |