In the film and comic book, the main character Scott Pilgrim can be seen wearing a Plumtree T-shirt. |
В комиксе и в фильме можно увидеть, что главный герой Скотт Пилигрим носит футболку с надписью «Plumtree». |
The main character is charged to find the Arms of Light, rescue the princess and his own father, and stop Dark Sol. |
Главный герой отправляется в путешествие, чтобы найти Артефакты Света, спасти принцессу и своего отца и остановить Дарк Сола. |
The character lost his memory every time issues about political promises, social issues or an opposing politician were named. |
Герой теряет память каждый раз, когда вопросы касаются политических обещаний, социальных нужд или политических оппонентов. |
The title character, a homeless man, "claims that he wrote the Blue Suede Shoes". |
Герой песни - бездомный человек, «утверждающий, что именно он написал песню "Blue Suede Shoes"». |
You know what my favorite character is? |
Знаешь, кто мой любимый герой? |
The principal character... for a period I can't define because it would take too long on television, is in a pathological state. |
Главный герой в течение какого-то времени, какое я не могу описать - это будет слишком долго для телевидения, пребывает в патологическом состоянии. |
In one scene, the title character is overcome by an overwhelming desire to let himself fall off a steep cliff. |
В одной из сцен главный герой превозмогает чрезвычайно сильное желание сброситься вниз с отвесной скалы. |
In the show, puppets, most notably the title character, taught children about self-esteem, feelings, and attitudes. |
В шоу куклы, и особенно главный герой, Лягушонок Клайд, объясняли детям азы о самооценке, чувствах и отношениях. |
His character Asso di Picche (Ace of Spades) was a success, mainly in Argentina, where Pratt was invited in 1949. |
Главный герой комикса «Туз Пик» (итал. Asso di Picche) получил большую известность в Аргентине, куда Пратт в итоге и был приглашён работать в 1949 году. |
Each main character has a side game or goal which must be completed, and many side games are related to trophies. |
Каждый герой имеет свою игру и цели, которая должна быть завершена на 100 %, большинство из которых связаны с трофеем. |
Jeff Haynes from IGN criticized the system, finding that it would occasionally result in the death of the player's character, which causes a game over. |
В то же время Джефф Хайнс с сайта IGN раскритиковал эту систему, находя, что временами из-за неё может погибнуть главный герой, что приводит к концу игры. |
What does the other character always say? |
И что всегда отвечает другой герой? |
Jeff Smith's graphic novel Rose has the title character following the same instructions to order to defeat a dragon. |
Главный герой графической новеллы «Роза» художника Джеффа Смита также получил похожий совет для победы над драконом. |
The video clip introduced a fictional cartoon character on a quest for sustainable peace to the Centre's peace and disarmament education programme. |
В этом видеоклипе, являющемся частью осуществляемой Центром программы просвещения по вопросам мира и разоружения, действует мультяшный герой, отправившийся на поиски прочного мира. |
Or is it just all the quirk and character? |
Или так, просто герой и его выходки? |
Sidney Falco is a character from Sweet Smell of Success. |
Сидни Фалько - герой фильма "Сладкий запах успеха" |
Look, that was just a TV character. |
То был всего лишь герой сериала. |
You're pretty impressed with this character, aren't you? |
Тебе очень нравиться главный герой да? |
So there's Carrie, Miranda, Charlotte, and Samantha, but New York City is really the fifth character. |
Так, там Кэрри, Миранда, Шарлотта и Саманта, но Нью-Йорк пятый главный герой. |
The character was originally from Compton, get it? |
Главный герой родом из Комптона, сечёшь? |
It is supposed to be a decaying Cambodian temple at the end of the river where the character of Willard will confront Kurtz. |
Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки, где герой Уилларда столкнется с Курцем. |
Composition of a detective novel in which the main character becomes a suspect because he or she is different from others. |
проработка полицейского романа, главный герой которого становится подозреваемым из-за того, что отличается от других. |
Mr Pivoine, the character in the film, got himself a doll made in the image of his neighbour. |
Пан Пивун, герой фильма, делает себе куклу по образу своей соседки. |
She's exactly like a character from "The Sopranos." |
Вот именно, она как герой из "Клана Сопрано". |
Maybe a main character gets into a suffers a little heartbreak. |
Может, главный герой в кого-то влюбится? Но ему останется только горе мыкать? |