| In Toy Story 2, it is revealed that he is based on the main character from a popular 1950s TV show, Woody's Roundup. | Его прототипом является главный герой из популярного телевизионного шоу 1950-х годов «Woody's Roundup». |
| Main character Robert Daly has an unhappy life, where he does not receive credit for co-founding his company and is mocked by workplace colleagues. | Главный герой Роберт Дейли имеет несчастливую жизнь, ведь в коллективе не отдают должное его заслугам и презирают его. |
| The main character is Henry, fiction editor for the struggling Logan's magazine. | Главный герой - Генри Уилсон, редактор журнала «Логанс». |
| This guy's more of like a James Bond-type character. | Верно. А этот герой похож на Бонда. |
| Your brother is Bart Simpson, one of Mrs. Krabappel's fourth graders, and your father is a local character of note. | Твой брат Барт Симпсон, учится в четвертом классе у Миссис Крабаппел. А твой отец герой местных газет. |
| Well, apparently the facial lacerations that Coakley made them give me are infected and my character's got staph or something. | Похожи, через раны на лице от Коукли мой герой подхватил какой-то стафилокОкк. |
| Possibility number two... she was killed by the marvel character Diamondback, whose special skill was throwing diamond-shaped spikes filled with poison. | Вариант номер два... ее убил герой комиксов, Гремучая змея, который бросается отравленными дротиками в форме алмазов. |
| The main character Hiki Komori never goes outside, not a single step. | Главный герой Хики Комори никогда не выходит из дому. Ни на шаг. |
| The titular character of Jon Sable Freelance was a former Olympic athlete, later an African big-game hunter, who became a mercenary. | Главный герой «Jon Sable Freelance» является бывшим олимпийским атлетом, охотником в Африке на крупную дичь, в итоге ставшим наёмником. |
| The main character in the film is a teenager named Lyoscha - enthusiastic computer games player, spending all his time in special clubs. | Главный герой фильма - подросток Лёша по прозвищу Косс - увлечённый игрок в компьютерные игры, проводящий всё время в специализированных клубах. |
| The main character of Folio Verso game is a reporter who has been assigned to write an article on a much talked about issue. | Главный герой игры Folio Verso - журналист, получивший задание написать статью на тему, вызывающую по ряду причин острую реакцию общественности. |
| We were looking carefully for the moment when we had abandoned the fictional character to return to the real one, if it ever existed. | Трудно понять в какой момент выдуманный персонаж был забыт, и появился реальный герой, если он вообще существует. |
| In soap operas, the longer it takes a character to turn around, the more dramatic the announcement will be. | Чем больше времени герой входит в образ, тем более захватывающим становится сюжет. |
| Barney Calhoun is the playable character in Half-Life: Blue Shift, and a major character in Half-Life 2 as well as Episode One. | Барни Калхаун - главный герой дополнения Half-Life: Blue Shift и один из ключевых персонажей в серии, начиная с Half-Life 2. |
| The love triangle engenders passion and rage, and Hind's character finds himself increasingly haunted by apparitions too vivid to be mere nightmares. | Любовный треугольник рождает страсть и ненависть, и преследуемый кошмарами главный герой внезапно осознает, что его ужасные видения слишком уж реальны. |
| Rumors sparked that John Furey left before the film wrapped, as his character does not appear in the end. | По слухам, Джон Фари покинул съёмочную площадку до того, как закончились съёмки картины, так как его герой не появляется в конце. |
| Prince Pondicherry is an Indian character from Roald Dahl's children's novel Charlie and the Chocolate Factory (1964). | «Принц Пондичерри» - это индийский герой из романа Роальда Даля «Чарли и Шоколадная Фабрика». |
| You're like some Bergman character, not even human any more. | Ты как герой из фильма Бергмана, ты на человека-то не похож. |
| Chevalier takes place two weeks before Schwartzman's character (named Jack Whitman in the feature) joins his two older brothers on a journey in India in Darjeeling. | Действие в «Шевалье» происходит за две недели до того, как герой Шварцмана (Джек Уитмен, в полнометражном фильме) присоединяется к двум своим братьям в Индии в «Поезде на Дарджилинг». |
| Not that he did it badly-it just wasn't the character I wanted; it was too heroic . | Не то, чтобы всё было плохо, - просто это был не тот герой, которого я хотел; он был слишком героическим». |
| He briefly appears in "Dragon Plays with Fire", during one of the flashbacks explaining how the titular character received the powers. | Он кратко появляется в серии "Дракон играет с огнем", во время одного из флэшбэков, объясняя, как главный герой получил свои силы, где видны его светящиеся красные глаза. |
| Gregory House is the main character of the American television series House. | Доктор Грегори Хаус (англ. Gregory House) - главный герой американского телесериала «Доктор Хаус». |
| And certainly all of the movies - Antz, Bee Movie - portray the main character in the social insects as being male. | К тому же во всех этих фильмах о насекомых - «Муравей Антц», «Би Муви: медовый заговор» - главный герой общественных насекомых, как правило, самец. |
| In theater, you have the character and the actor in the same place, trying to negotiate each other in front of an audience. | В театре есть герой и актер, которые взаимодействуя, играют перед залом. |
| Changelings play a role in Frances Hardinge's novel Cuckoo Song (2014), in which the main character is believed to be a changeling and is thrown into a fire. | В романе Фрэнсис Хардинг «Песнь Кукушки» (2014) главный герой считается подменышем и был брошен в огонь. |