| Surrounded by the Caribbean Sea, Aruba is 19.6 miles long, 6 miles wide at its widest point and has an area of 70.9 square miles. | Его берега омываются Карибским морем, длина острова составляет 19,6 миль, ширина - 6 миль в самом широком месте, а общая площадь составляет 70,9 кв. миль. |
| The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture is providing a broad range of assistance to Caribbean small island developing States within the framework of the Agro Plan 2003-2015, which details Hemispheric Ministerial Agreements for the development of Agriculture and Rural Life in the Americas. | Межамериканский институт по сотрудничеству в сфере сельского хозяйства предоставляет карибским малым островным развивающимся государствам всестороннюю помощь в рамках Агроплана на период 2003 - 2015 годов, в котором содержится детальное описание ведомственных соглашений стран полушария в интересах развития сельского хозяйства и улучшения условий жизни в сельских районах Американского континента. |
| However, CARICOM law presents some challenges related to the differences between the legal systems of CARICOM member States and the allocation of competences between itself, the Council for Trade and Economic Development, the Caribbean Court of Justice and national competition authorities. | Вместе с тем нормы соглашения о КАРИКОМ создают в данном контексте определенные препятствия, связанные с различиями между правовыми системами государств - членов КАРИКОМ и распределением полномочий между КАРИКОМ, Советом по торгово-экономическому сотрудничеству, Карибским судом и национальными органами по вопросам конкуренции. |
| Further inputs of over $1.6 million from the United Kingdom, $2.2 million from the Caribbean Development Bank and $500,000 from the territorial Government are to be made to continue the upgrading of the primary and secondary schools and the Community College. | США Соединенным Королевством, 2,2 млн. долл. США Карибским банком развития и 500000 млн. долл. США правительством территории. |
| The Caribbean Development Bank, the European Union, the European Investment Bank, Scotia Bank, the Social Security Board, Barclays and the Territory's Government are funding the project. | Он финансируется Карибским банком развития, Европейским союзом, Европейским инвестиционным банком, Банком Шотландии, Советом по вопросам социального обеспечения, Барклис-бэнк и правительством Территории20. |
| Members of the group have also attended various workshops in the region, including a train-the-trainer workshop organised by CAREC and a workshop on "Developing Networking in the Caribbean for PLWHA". | Члены группы также участвовали в различных семинарах, проводимых в регионе, в том числе в организованном Карибским эпидемиологическим центром семинаре-практикуме "Научить учителя" и семинаре-практикуме "Развитие сетей взаимодействия в Карибском бассейне в интересах ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом". |
| Barbados is also involved in disaster response in the context of the work of the Caribbean Disaster Emergence Response Agency, which provides a framework for a coordinated response to disasters and/or emergencies in its participating States. | Барбадос также участвует в разработке мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий в контексте работы, которая сейчас проводится Карибским агентством по чрезвычайным ситуациям в случае стихийных бедствий и которая закладывает основу для скоординированного реагирования на стихийные бедствия или чрезвычайные ситуации в государствах-участниках. |