Примеры в контексте "Capture - Захват"

Перевод

Примеры

Примеры: Capture — Захват

• The shortest-lived known isotope of actinium is 217 Ac (half-life of 69 nanoseconds) which decays through alpha decay and electron capture.

  Самый короткоживущий изотоп актиния - 217Ac с периодом полураспада 69 наносекунд, который распадается через альфа-распад и электронный захват.

• The capture eliminated the presence of Dutch privateers in the island, weakening Dutch privateering and commerce in the Caribbean.

  Захват острова ликвидировал находившуюся здесь базу голландских каперов, что ослабило голландскую торговлю в Карибском регионе.

• Additional features include file and folder sharing, notifications, screen capture, and selective syncing.

  Дополнительные функции включают совместное использование файлов и папок, уведомления, захват экрана и выборочную синхронизацию.

• With the capture of King Boabdil, however, Ferdinand decided to use him to conquer Granada entirely.

  Захват Боабдиля, однако, Фердинанд решил использовать как способ покорить Гранаду.

• John describes the major events of Amr's campaign, such as the taking of the Roman fortress at Babylon and the capture of Alexandria.

  Иоанн описывает главные события кампании Амра, такие как взятие римской крепости Вавилон Египетский и захват Александрии.

• Kaykhusraw's most important achievement was the capture of the harbour of Attalia (Antalya) on the Mediterranean coast in 1207.

  Самым важным достижением Кей-Хосрова был захват гавани Attalia (Анталья) на Средиземноморском побережье в 1207 году.

• Richard had previously ordered no direct engagement with the enemy on the march to capture Jaffa.

  Ричард заранее приказал не вступать в непосредственный бой с противником во время движения на захват Яффы.

• Once again, Marcellus successfully prevented the town's capture.

  Марцелл вновь успешно предотвратил захват города.

• The capture of Ascalon by Baldwin III made the conquest of Egypt more feasible.

  Захват Аскалона Балдуином III сделал завоевание Египта более реальным.

• The Germans had planned the capture of the fort well in advance.

  Немцы, однако, планировали захват форта заблаговременно.

• From his point of view, it should be noted, the capture of Miyajima was a strategic boon.

  Следует отметить, что с его точки зрения, захват Миядзимы было стратегическим преимуществом.

• The German naval detachment sent to capture Oslo was opposed by Oscarsborg Fortress.

  Немецкому военно-морскому отряду, направленному на захват Осло, противостояла крепость Оскарсборг.

• The major objectives of Spain were the capture of Gibraltar and Jamaica from Britain.

  Основными задачами Испании стали захват британских Гибралтара и Ямайки.

• His objective was the capture of the important Brandenburg fortress of Magdeburg.

  Целью шведов был захват важной бранденбургской крепости Магдебург.

• Many African countries, themselves former European colonies, reacted positively to the capture of Goa by the Indians.

  Многие африканские государства - бывшие колонии европейских государств - с восторгом отреагировали на захват Гоа индийцами.

• Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.

  Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.

• Meanwhile, high priority was assigned to the capture of the German consulate.

  Между тем главные усилия англичан были направлены на захват германского консульства.

• Actress Arti Shah was cast as the motion capture double for the character's body movements.

  Актриса Арти Шах был брошен как «захват движения» двойной для воссоздания на экране движений персонажа.

• Task One was the capture of the island of Tulagi in the Solomons.

  Первой задачей был захват острова Тулаги из состава архипелага Соломонов.

• Upon irradiation, a thermal neutron interacts with the target nucleus via a non-elastic collision, causing neutron capture.

  При облучении тепловые нейтроны взаимодействует с ядром мишени с помощью неупругих столкновений, в результате чего происходит захват нейтронов.

• Foxhound was also in company for the capture of Nymphe.

  Foxhound разделил призовые деньги также за захват Nymphe.

• You said "capture", implying that you can't control this thing.

  Вы сказали "захват", подразумевая, что вы не можете контролировать существо.

• I don't want to play capture the kings.

  Не хочу играть в "Захват короля".

• I was promised an antidote in return for your capture.

  Мне пообещали противоядие за ваш захват.

• Two: the capture of the individual is not feasible.

  Второе: захват лица не представляется возможным.

Другие варианты перевода слова capture

• Захватить
• Улавливание
• Поймать
• Сбор
• Поимка
• Отразить
• Схватить
• Взятие
• Охватить
• Запечатлеть
• Захватывать
• Охватывать