| Labour Act (Cap 93) provides for laws relating to employment of workers, including immigrant workers. | Закон о труде (глава 93), который регулирует нормы, касающиеся занятости трудящихся, включая трудящихся-мигрантов. |
| Compensation Ordinance (Cap. 282) 142 | в соответствии с Указом о компенсации работникам (глава 282) 177 |
| This Act was later revised and replaced by the Nurses and Midwives Act, Cap 274 which continues to regulate the Council. | Позднее этот закон был пересмотрен и заменен Законом о медицинских сестрах и акушерках (глава 274), которым по-прежнему регулируется деятельность Совета. |
| The Price Control Act (Cap 142) enforced on 13 March 1974 was last amended on 26 December 2012. | Закон о контроле за ценами (глава 142), вступивший в силу 13 марта 1974 года, был в последний раз изменен 26 декабря 2012 года. |
| Women and Girls Protection Act (Cap 120); | Закон о защите женщин и девочек (глава 120); |
| Married Women Act (Cap 190); | Закон о правах замужней женщины (глава 190); |
| Compulsory Religious Education Act (Cap 215) | Закон об обязательном религиозном образовании (глава 215); |
| Chinese Marriage Act (Cap 126) | Закон о китайском браке (глава 126). |
| The Old Age and Disability Pensions Act (Cap. 18) provides citizens and permanent residents monthly financial pensions. | Закон о пенсиях по старости и инвалидности (глава 18) предусматривает ежемесячную выплату денежного содержания гражданам страны и постоянным резидентам. |
| The Domestic Violence (Summary Proceedings) Act, Cap 228 protects against physical violence. Mental injury and harassment. | Закон о насилии в семье (упрощенное производство), глава 228, обеспечивает защиту от физического насилия, психического ущерба и домогательства. |
| Protection of Employment Act, (2004) Cap 212 | Закон о защите занятости (2004 год), глава 212; |
| Further and Higher Education Accreditation Act, Cap 203 | Закон об аккредитации заведений дальнейшего и высшего образования, глава 203; |
| Detention of persons suffering from a contagious or infectious disease is allowed under the Infectious Diseases (Prisoners) Law, Cap. 284. | Содержание под стражей лиц, страдающих инфекционным заболеванием или заразной болезнью допускается на основании Закона об инфекционных заболеваниях (заключенные) (глава 284). |
| Maintenance and Affiliation Act Cap 52; | Закон о содержании и усыновлении, глава 52; |
| The League is a non-governmental membership organization registered as an association under the Societies Act, Cap 108 Laws of Kenya. | Лига является основанной на членстве неправительственной организацией, которая зарегистрирована как ассоциация в соответствии с Законом об обществах, глава 108 Свода законов Кении. |
| (a) Adoption Act Cap 3; | а) Закон об усыновлении (удочерении) (глава З); |
| (c) Agricultural Industries Protection Act Cap 7; | с) Закон о защите сельскохозяйственных предприятий (глава 7); |
| (x) Land Acquisition Act Cap 159; | х) Закон о приобретении земли (глава 159); |
| Fijian Affairs Act (Cap 120) | Закон об органах внутренних дел Фиджи (глава 120) |
| The Trade Unions and Trade Disputes Ordinance (Cap. 119) sets out the conditions to register a trade union. | В Указе о профсоюзах и трудовых спорах (глава 119) изложены условия регистрации профессиональных союзов. |
| The relevant provision of the law which absolves from liability the person applying force is section 27 of the Civil Wrongs Law (Cap. 148). | Соответствующим положением закона, которое освобождает лицо от ответственности за применение силы, является статья 27 Закона о гражданских правонарушениях (глава 148). |
| These Rules were made part of the Law of Cyprus (Criminal Procedure Law, Cap. 155, sect. 8). | Эти правила стали частью государственного права Кипра (Уголовно-процессуальный кодекс глава 155, статья 8). |
| Constitution of Tonga: (Cap. 3): | Конституция Тонги (глава З): |
| Control and Protection of Clients Accounts Act Cap 44. | Глава 44 Закона о контроле и защите счетов клиентов |
| An offence under the following provisions of the Offences Against the Person Act (Cap. 58) - | Преступления, охваченные следующими разделами Закона о преступлениях против личности (глава 58): |