| Buzz, look, I know it's hard to accept, but not everybody wants our help. | Базз, слушай, я знаю, что это трудно принять, но не каждый нуждается в нашей помощи |
| This security video from the ATM where your father and uncle were killed, it'll be pretty gruesome, Buzz. | Это видео с камеры безопасности рядом с банкоматом, где были твой отец и дядя Оно будет довольно ужасным, Базз |
| Buzz, you miss nothing on your video, and I mean it! | Но ты, Базз, ничего не упусти на видео, я серьезно! |
| Buzz, would you call up the video of the interviews between Marco Calderon and Dwight when he was in County? | Базз, достань, пожалуйста, видео с бесед Марко Калдерона и Дуайта, когда он был в окружной |
| Buzz, see if any of those dummies can come with us. | Базз, пойдём, посмотрим, можем ли мы прихватить с собой тех манекенов |
| No, don't, Buzz! | Нет, на надо, Базз! |
| Buzz, could you isolate and enlarge that footage of the guy leaving the store and play it again? | Базз, не могли бы вы выделить и увеличить, как парень покидает отдел, и снова запустить? |
| Captain, look, I'm sorry you had to get involved in Buzz's little overreaction here, | Капитан, послушайте, мне жаль, что вас вызвали из-за того, что Базз перестраховался... |
| You couldn't handle Buzz cutting in on your playtime, could you, Woody? | Ты просто не мог вынести, что Базз перешел тебе дорогу, Вуди? |
| I got in one of those cars... and Buzz, one of those kids, he got in the other car... and we had to drive fast... and then jump before the car came to the edge. | Я был в одной из тех машин... а Базз, один из тех ребят, он сел в другую машину... и мы ехали очень быстро... а потом я выпрыгнул перед тем как машина подошла к краю. |
| Buzz, in the off chance that you make the cut and get invited to mine and Patrice's wedding reception, what entree would you prefer we serve? | Базз, просто на случай, если ты вдруг внезапно будешь приглашён на мою с Патрис свадьбу, какое блюдо ты бы предпочёл? |
| No, no, no, wait, Buzz! | Нет, нет, Базз, подожди! |
| Freeze that, buzz. | Останови здесь, Базз. |
| I got this, buzz. | Я разберусь с этим, Базз. |
| All clear, buzz! | Всё чисто, Базз! |
| Take a second, buzz. | Прервись на секунду, Базз. |
| And, buzz, good work. | Базз, хорошая работа! |
| Fire when ready, buzz. | Сделай парочку, Базз. |
| All right, buzz. | Всё, Базз, заходи |
| buzz it again, buzz. | Звони еще раз, Базз. |
| Okay, buzz, turn it off. | Хорошо, Базз, выключай |
| Rewind the tape, buzz. | Перемотайте кассету, Базз. |
| Mike, you and buzz, see if you can figure. | Майк, ты и Базз, выясните, |
| Buzz, stop the camera. | Лейтенант! - Базз, остановите съемку, пожалуйста. |
| His name is Buzz Lightyear. | Его зовут Базз Светогод. Без разницы. |