| Greetings. I am Buzz Lightyear. | Всем привет, я - Базз Светогод. |
| Buzz, let's have Santa Barbara P.D. send over her hotel's surveillance video, see if we can place Mrs. Logan there. | Базз, пусть полиция Санта-Барбара пришлет нам видео с камер наблюдения в отеле, посмотрим, есть ли там миссис Логан. |
| Und the elevator boy Buzz, he too works against you? | А этот лифтер, Базз, он тоже действует против Вас? Да. |
| Rewind the tape, buzz. | Перемотайте кассету, Базз. |
| Snap out of it, Buzz! | Немедленно прекрати, Базз! |
| 'And then there's them ones who get a buzz when they achieve stuff. | И они получают кайф от каких-то вещей. |
| To ruin your buzz every time, you got it? | И я буду портить тебе кайф каждый раз, ты понял? |
| you know, the buzz... and the theanine... | Вы знаете, кайф... и теанином... |
| Somehow, I don't know, that sort of got a buzz going amongst the group and we decided that's what it was going to be. | Каким-то образом, не знаю как, мы как бы поймали кайф, носившийся в группе, и решили, что что-то из этого получится. |
| He was getting almost a kind of buzz out of it rather than pain. | Он скорее получал кайф, а не страдал от боли. |
| People post for feedback to drum up buzz before selling to big companies. | Пользователи по месту службы для обратной связи зазывают шум перед продажей для крупных компаний. |
| However, this is only an optimized view of buzz for Google phone, which can be. | Однако, это только оптимизирована учетом шум для Google телефон, который может быть достигнуто на. |
| What's up, buzz kill? | В чем дело, шум убивает? |
| To build buzz for the movie. | Поднять шум вокруг фильма. |
| It's like a low buzz in the background. | Это словно фоновый шум. |
| It's never too soon to start a buzz. | Согласна, начать шумиху - никогда не рано. |
| An outbreak on tour would create terrible buzz. | Рой жуков во время тура вызвал бы страшную шумиху. |
| Build buzz, for the purpose of selling tickets, | Создать шумиху, чтобы продать больше билетов. |
| "I Will Follow" peaked at number 20 on the Top Tracks rock chart, becoming a hit on college radio and established a buzz surrounding the group's debut. | «I Will Follow» достиг 20-й позиции в хит-параде Hot Mainstream Rock Tracks, стал хитом на студенческом радио и создал шумиху, способствующую успешному дебюту группы. |
| According to, the song "quickly created a buzz due to its mix of melodic speed metal, sensational lyrics around the theme of"Ijime" and the band's performance, which incorporates the "Wall of Death."" | Как пишет, песня «быстро создала вокруг себя шумиху благодаря смеси мелодического спид-метала, сенсационного текста на тему "Ijime" (задираний и травли в школах) и тому, что концертное исполнение группы этой песни сопровождалось мошем». |
| Clouds don't buzz! | Это не облака, облака не жужжат. |
| They buzz around, try to sting you. | жужжат, пытаются тебя укусить. |
| Russian accents, a growling, gruff, ill-mannered buzz. | Это мухи-шпионы! Они жужжат с русским акцентом... |
| Bees always buzz near the kitchen window. | У окна кухни всегда жужжат пчелы. |
| Because they can. (Alan) They buzz so that when they're trapped in the living room, you know to open a window. | Они жужжат, чтобы когда вдруг залетят в комнату, мы открыли бы им окно. |
| Positive "buzz" is often a goal of viral marketing, public relations, and advertising on Web 2.0 media. | Положительный «гул» в основном является целью вирусного маркетинга, рекламы на носителях ШёЬ 2.0 и связей с общественностью. |
| There's a buzz, there's a feel that's different and odd. | Какой-то другой гул, какое-то странное ощущение. |
| That's a buzz in the brain! | Этот гул в голове! |
| The buzz isn't as good, but the hangover's better. | Гул в голове не столь хорошо, но похмелье лучше. |
| Hypnotic bursts of industrial rumbles, sythesizer ambient buzz, live concrete sounds and mysterious vocals. | Гипнотические раскаты индустриального грохота, эмбиентный гул синтезаторов, живая конкретика, загадочный вокал. |
| There's a buzz on the street about it. | Есть гудение на улице об этом. |
| The distorted buzz that adorned most of their debut was now replaced by synthesizer. | Искаженное гудение, которое украшало их дебютные альбомы, теперь было заменено синтезатором. |
| The buzz from before... Became much louder | Прежнее гудение стало гораздо громче. |
| Verizon has implemented a campaign buzz quite impressive for the promotion of Motorola Droid. | Verizon осуществляет кампанию Buzz довольно впечатляющие для поощрения Motorola Droid. |
| Buzz it between the update on the use. | Buzz его между Обновленная информация об использовании. |
| Willner abandoned any utilization of his laptop during concerts in favor of live mixing with synthesizers, samplers, and drum machines, although for studio production he has kept the Jeskola Buzz freeware that he had used since his earliest recording endeavors. | Диджей отказался от использования ноутбука во время концертов в пользу микширования с помощью синтезаторов, семплеров и драм-машин, тем не менее во время студийных записей он продолжал работать с бесплатным трекером Jeskola Buzz, который использовал со времени своего первого опыта звукозаписи. |
| Last but not least, thanks to Google Buzz is the Google Reader has become an interesting mix of feed reader and so many social media features that we know of her Twitter and facebook. | Не в последнюю очередь, благодаря Google Buzz является Google Reader стал интересное сочетание для чтения каналов и так много социальных функций средств массовой информации, что мы знаем ее щебет и Facebook. |
| His new manager, Ralph Horton, later instrumental in his transition to solo artist, soon witnessed Bowie's move to yet another group, the Buzz, yielding the singer's fifth unsuccessful single release, "Do Anything You Say". | Его новый менеджер Ральф Хортон (англ. Ralph Horton), который позже сыграл важную роль в переходе музыканта к сольному творчеству, вскоре стал свидетелем перехода Боуи в очередную группу, Buzz, с которой он выпустил свой пятый неудачный сингл «Do Anything You Say». |
| Don't tease Buzz too much tonight. | Не дразни Базза сегодня слишком сильно. |
| Sanchez, take Buzz, head to Kayla's room. | Санчес, бери Базза, и идите в комнату Кейлы |
| Just ask Buzz Aldrin. | Спроси хотя бы у Базза Олдрина. |
| Buzz has it all! | Все это есть у Базза! |
| Here's an old Buzz Harley move. | Старая фишка Базза Харли. |
| How do you think buzz Aldrin got his nickname? | Как ты думаешь, как Баз Олдрин получил свою кличку? |
| Commander Buzz here can look at the pictures on his screen. | И офицер Баз видит картинку с них на экране. |
| See what he wants, Buzz. | Посмотри, что ему надо, Баз. |
| I know, buzz. | Я знаю, Баз. |
| Buzz told you, cheek-face. | Баз тебе уже говорил - туалетная бумага и вода. |
| Carson lived nearby, and one day when Buzz and I were out for a walk she hailed us from her doorway. | Карсон жила неподалеку, и однажды, когда мы с Баззом вышли на прогулку, она встречала нас у дверей своего дома. |
| Have you forgotten what he did to Buzz? | Вы забыли, что он сделал с Баззом? |
| After eating, Bonnie goes to play in the ball pit with Rex and Buzz Lightyear, whom she brought along. | Разочарованная Бонни идёт обедать, после чего отправляется играть в сухом бассейне вместе с Рексом и Баззом Лайтером, которых она взяла с собой. |
| You can't do "Buzz." | Я не могу быть "Баззом". |
| You should never tangle with the unstoppable duo of Woody and Buzz Lightyear! | Никому не стоит связываться с неустрашимыми напарниками Вуди и Баззом Светогодом! |
| I've got it to where Buzz can finish it. | Я отдал его Баззу, чтобы он его закончил. |
| "To Buzz, with admiration." | "Баззу, с восхищением". |
| You want to explain to me how Reserve Officer Buzz Watson gets the Batmobile while we still drive a car from the '90s? | Не хочешь объяснить мне, почему офицеру запаса Баззу Уотсону достался бэтмобиль, а мы по-прежнему ездим на развалюхе 90-х? |
| Everyone, go to Buzz. | Ребята, все к Баззу. |
| After a short struggle, Rick tries shooting Leatherface with his revolver but Leatherface fatally slices off part of the driving Buzz's head, and the car ends up crashing and killing Rick. | После короткой борьбы, Рик пытается застрелить Кожаное лицо из револьвера, но тот срубает Баззу часть головы, и автомобиль в конечном итоге разбивается, убивая Рика. |
| In response to the buzz it created, Puget suggested at a possible public release of all the CexCells songs in instrumental form. | В качестве ответа на слухи, в блоге Puget предложил возможность публичного выпуска всех композиций «CexCells» в инструментальной форме. |
| The buzz is you're crushing Swagerty. | Ходят слухи, что ты сокрушил Свагерти. |
| Stutter buzz says you and Oleg are no longer together. | Ходят слухи, что вы с Олегом больше не вместе. |
| And then you'll have to explain to the label what you were thinking when you put together this premature little free concert that could ruin any good buzz we have about your up-and-coming album. | И потом тебе придется объяснять лейблу, о чем ты думала, когда организовывала этот маленький непродуманный бесплатный концерт, который может развеять все хорошие слухи о нашем новом альбоме. |
| We're actually starting to hear some Oscar buzz. | Мы даже слышали слухи про Оскар. |
| I do care, because you are killing my buzz. | Мне не все равно, потому что вы испортили мне настроение. |
| But I didn't want to be a buzz kill. | Я не хотела портить ему настроение. |
| This is killing my buzz. | Это портит мне настроение. |
| Come on, Sam, don't ruin my buzz, would you? | Слышь, Сэм, не порти настроение, будь добр. |
| That's a pretty big buzz kill. | Это чертовски испортило настроение. |