Перевод buzz с английского на русский

You got it close, buzz?

ты близко его заснял, Базз?

buzz, what can you tell me about that wire?

Базз, что вы можете сказать об этом передатчике?

But, buzz, what's he holding in his other hand?

Но, Базз, что у него в другой руке?

buzz, better tell the chief the fbi's here.

Базз, предупредите шефа, что тут ФБР.

And, buzz, make sure you record this act of heroism,

И, Базз, убедитесь, что ты запишешь этот акт героизма,

'And then there's them ones who get a buzz when they achieve stuff.

И они получают кайф от каких-то вещей.

You're harshing my buzz, you know.

Ну вот, весь кайф обломала.

It's a nice little buzz from his saliva.

Это просто лёгкий кайф от его слюны.

You know, for someone who's been invited to a celebratory breakfast, you're proving quite the buzz kill.

Знаешь, для того, кто был приглашен на торжественный завтрак, ты ломаешь кайф.

They're too paranoid and you don't want the extra buzz.

Они слишком параноидальные и ты не хочешь получить дополнительный кайф.

You said the investors crave buzz.

Ты сказала, инвесторы любят шум.

People post for feedback to drum up buzz before selling to big companies.

Пользователи по месту службы для обратной связи зазывают шум перед продажей для крупных компаний.

Here I learned that there is already buzz on the phone for Google are solutions.

Здесь я узнал, что уже есть шум на телефон Google являются решениями.

However, this is only an optimized view of buzz for Google phone, which can be.

Однако, это только оптимизирована учетом шум для Google телефон, который может быть достигнуто на.

The buzz will do its own work for the time being.

Этот шум сделает свою работу на некоторое время.

It's never too soon to start a buzz.

Согласна, начать шумиху - никогда не рано.

Try out material somewhere it counts, build buzz, get noticed.

Выступить где-нибудь с тем, что имеем, создать шумиху, чтобы нас заметили.

An outbreak on tour would create terrible buzz.

Рой жуков во время тура вызвал бы страшную шумиху.

Build buzz, for the purpose of selling tickets,

Создать шумиху, чтобы продать больше билетов.

We got to capitalize on the buzz from leaking your single, and I called in a favor for this.

Мы должны использовать шумиху после выпуска твоего сингла в полной мере, и я попросил об этой услуге.

They're generating quite the buzz.

Все о них так и... жужжат.

Clouds don't buzz!

Это не облака, облака не жужжат.

They buzz around, try to sting you.

жужжат, пытаются тебя укусить.

Russian accents, a growling, gruff, ill-mannered buzz.

Это мухи-шпионы! Они жужжат с русским акцентом...

Bees always buzz near the kitchen window.

У окна кухни всегда жужжат пчелы.

Positive "buzz" is often a goal of viral marketing, public relations, and advertising on Web 2.0 media.

Положительный «гул» в основном является целью вирусного маркетинга, рекламы на носителях ШёЬ 2.0 и связей с общественностью.

There's a buzz, there's a feel that's different and odd.

Какой-то другой гул, какое-то странное ощущение.

That's a buzz in the brain!

Этот гул в голове!

(low buzz, whirr)

(Низкий гул, треск)

The buzz isn't as good, but the hangover's better.

Гул в голове не столь хорошо, но похмелье лучше.

Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz.

Жужжим, жужжим, жужжим, жужжим, жужжим, жужжим, жужжим.

There's a buzz on the street about it.

Есть гудение на улице об этом.

The distorted buzz that adorned most of their debut was now replaced by synthesizer.

Искаженное гудение, которое украшало их дебютные альбомы, теперь было заменено синтезатором.

The buzz from before... Became much louder

Прежнее гудение стало гораздо громче.

Verizon has implemented a campaign buzz quite impressive for the promotion of Motorola Droid.

Verizon осуществляет кампанию Buzz довольно впечатляющие для поощрения Motorola Droid.

This link will take you to the buzz among all entries.

Эта ссылка сопроводит вас в Buzz среди всех записей.

Received, but said everyone should Google Mail (GMail) user gradually buzz.

Поступило в редакцию, но сказал, каждый должен Google Mail (Gmail) пользователь Постепенно Buzz.

Fizz buzz is a group word game for children to teach them about division.

Fizz buzz это групповая детская игра для обучения правилам деления.

Buzz Who uses Google and up-to-date would also move, which should be times this page look.

Buzz Кто использует Google и современный бы также шаг, который должен быть раз эту страницу смотреть.

If you don't mind, I'd like to ask you and buzz to spend the night here with me while I continue to question Mr.

Если вы не против, я хотела бы попросить вас и Базза провести ночь здесь со мной, пока я допрашиваю мистера Ривера...

Let's leave Buzz to play with his toys.

Оставим Базза забавляться с его игрушками.

Speaking of spacesuits, I met Buzz Aldrin at a book signing.

Кстати про скафандры я встретил Базза Олдрина на автограф-сессии.

Buzz Aldrin's spacesuit wasn't issued by the bureau of prisons.

Скафандр Базза Олдрина не был цвета тюремной робы.

What a graduation present it would be if we found Buzz.

А какой будет выпускной подарок, если мы найдем Базза.

How do you think buzz Aldrin got his nickname?

Как ты думаешь, как Баз Олдрин получил свою кличку?

But I do believe that buzz has put something together.

Но я уверена, что Баз кое-что приготовил.

This is Neil Armstrong, and this is Buzz Aldrin.

Это Нил Армстронг, а это Баз Олдрин.

Buzz, I think we can see ourselves out.

Баз, мы сами найдем выход.

Commander Buzz here can look at the pictures on his screen.

И офицер Баз видит картинку с них на экране.

Buzz and I were going through Matty's computer, and we came across this encrypted file.

Мы с Баззом исследовали компьютер Мэтти и нашли зашифрованный файл.

If he was Buzz Lightyear, you should have done Woody.

Если он был Баззом, вы должны быть Ковбоем Вуди.

I know Andy's excited about Buzz.

А? Я вижу, Энди восхищен Баззом.

I'm not apologizing to Buzz.

Я не собираюсь извиняться перед Баззом.

Raj sent me some video of Buzz Aldrin.

Ражд прислал мне какое-то видео с Баззом Олдрином.

I was going to tell Buzz, but we literally just finished this S.A.T. practice test.

Я собирался сказать Баззу, но мы вот только что закончили этот тест.

I've got it to where Buzz can finish it.

Я отдал его Баззу, чтобы он его закончил.

"To Buzz, with admiration."

"Баззу, с восхищением".

You want to explain to me how Reserve Officer Buzz Watson gets the Batmobile while we still drive a car from the '90s?

Не хочешь объяснить мне, почему офицеру запаса Баззу Уотсону достался бэтмобиль, а мы по-прежнему ездим на развалюхе 90-х?

Everyone, go to Buzz.

Ребята, все к Баззу.

He invites his cool friends, we serve free cocktails, made with your vodka, generating buzz.

Он приглашает крутых друзей, мы обеспечиваем бесплатные коктейли, сделанные из твоей водки, идут слухи.

When you got to the joint, created a buzz.

Когда попадаешь в тюрьму, рождаются слухи.

In response to the buzz it created, Puget suggested at a possible public release of all the CexCells songs in instrumental form.

В качестве ответа на слухи, в блоге Puget предложил возможность публичного выпуска всех композиций «CexCells» в инструментальной форме.

The buzz is you're crushing Swagerty.

Ходят слухи, что ты сокрушил Свагерти.

Stutter buzz says you and Oleg are no longer together.

Ходят слухи, что вы с Олегом больше не вместе.

I do care, because you are killing my buzz.

Мне не все равно, потому что вы испортили мне настроение.

But I didn't want to be a buzz kill.

Я не хотела портить ему настроение.

It's just... our cab driver's kind of killing my India buzz.

Просто... наш водитель такси немного убивает моё индийское настроение.

Ryan, they didn't have mobile phones in the old west, so you're kind of killing the vibe and my buzz.

Райан, на Диком Западе не было мобильников, так что ты убиваешь атмосферу и настроение.

No, but I lost my buzz, thanks to you.

Нет, но я потерял настроение благодаря тебе!