| Buzz Aldrin was afraid of spiders and he went into space. | Базз Олдрин боялся пауков, и он отправился в космос. |
| Greetings. I am Buzz Lightyear. | Всем привет, я - Базз Светогод. |
| Buzz is downloading the rest of that video you requested. | Базз загружает полный вариант того видео, которое вы запросили. |
| Come in, Buzz Lightyear. | Отвечайте, Базз Светогод. |
| Get him, Buzz. | Хватай его, Базз. |
| I'm not looking for a buzz. | Я не словлю от этого кайф! |
| Why you got to harsh my buzz? | Зачем ты вечно ломаешь мне кайф? |
| Come on, don't ruin my cupcake buzz. | Не порти мне весь кайф от кексов! |
| On his casting, Spall said Alien is one of the best films ever made, and it's a real buzz to be in a space suit on an Alien set with Ridley Scott coming and speaking to you. | На пробах актёр сказал: - «"Чужой" является одним из лучших фильмов, когда-либо снятых, и это настоящий кайф быть в скафандре из "Чужого", с Ридли Скоттом, который приходит и говорит с тобой. |
| He was getting almost a kind of buzz out of it rather than pain. | Он скорее получал кайф, а не страдал от боли. |
| People post for feedback to drum up buzz before selling to big companies. | Пользователи по месту службы для обратной связи зазывают шум перед продажей для крупных компаний. |
| What's up, buzz kill? | В чем дело, шум убивает? |
| So, investors love buzz, and you, for the moment, have created some for the label. | Инвесторы любят шум, а ты, на секундочку, создала его для нашей марки. |
| Well, so, do you realise how much buzz this has created? | И - ты хоть понимаешь, какой шум из-за этого поднялся? |
| She would make these terrifying threats, and then the buzz saw was really loud. | Она выкрикивала угрозы, да и шум пилы был довольно громким. |
| It's never too soon to start a buzz. | Согласна, начать шумиху - никогда не рано. |
| Try out material somewhere it counts, build buzz, get noticed. | Выступить где-нибудь с тем, что имеем, создать шумиху, чтобы нас заметили. |
| An outbreak on tour would create terrible buzz. | Рой жуков во время тура вызвал бы страшную шумиху. |
| We got to capitalize on the buzz from leaking your single, and I called in a favor for this. | Мы должны использовать шумиху после выпуска твоего сингла в полной мере, и я попросил об этой услуге. |
| "I Will Follow" peaked at number 20 on the Top Tracks rock chart, becoming a hit on college radio and established a buzz surrounding the group's debut. | «I Will Follow» достиг 20-й позиции в хит-параде Hot Mainstream Rock Tracks, стал хитом на студенческом радио и создал шумиху, способствующую успешному дебюту группы. |
| They buzz around, try to sting you. | жужжат, пытаются тебя укусить. |
| Russian accents, a growling, gruff, ill-mannered buzz. | Это мухи-шпионы! Они жужжат с русским акцентом... |
| Bees always buzz near the kitchen window. | У окна кухни всегда жужжат пчелы. |
| Because they can. (Alan) They buzz so that when they're trapped in the living room, you know to open a window. | Они жужжат, чтобы когда вдруг залетят в комнату, мы открыли бы им окно. |
| Exactly. Which brings us to our next question, which is, why do bees buzz? | И мы переходим к следующему вопросу: почему пчёлы жужжат? |
| There's a buzz, there's a feel that's different and odd. | Какой-то другой гул, какое-то странное ощущение. |
| That's a buzz in the brain! | Этот гул в голове! |
| (low buzz, whirr) | (Низкий гул, треск) |
| The buzz isn't as good, but the hangover's better. | Гул в голове не столь хорошо, но похмелье лучше. |
| Hypnotic bursts of industrial rumbles, sythesizer ambient buzz, live concrete sounds and mysterious vocals. | Гипнотические раскаты индустриального грохота, эмбиентный гул синтезаторов, живая конкретика, загадочный вокал. |
| There's a buzz on the street about it. | Есть гудение на улице об этом. |
| The distorted buzz that adorned most of their debut was now replaced by synthesizer. | Искаженное гудение, которое украшало их дебютные альбомы, теперь было заменено синтезатором. |
| The buzz from before... Became much louder | Прежнее гудение стало гораздо громче. |
| Fizz buzz is a group word game for children to teach them about division. | Fizz buzz это групповая детская игра для обучения правилам деления. |
| Buzz Who uses Google and up-to-date would also move, which should be times this page look. | Buzz Кто использует Google и современный бы также шаг, который должен быть раз эту страницу смотреть. |
| He will offer you the possibility of links easily with all your Google Mail (GMail) and Buzz share contacts. | Он предложит вам возможность легко ссылками со всеми вашими Google Mail (Gmail) и контактов Buzz акцию. |
| They performed at Buzz Beach Ball 3 in Kansas City, Missouri (a concert sponsored by KRBZ), and EndFest 16 in Seattle, Washington. | Они выступали на Buzz Beach Ball 3 в Канзас-Сити (автором концерта была местная рок-радиостанция, KRBZ), и на EndFest 16 в Сиэтле. |
| While with the Buzz, Bowie also joined the Riot Squad; their recordings, which included one of Bowie's original songs and material by The Velvet Underground, went unreleased. | Будучи с Buzz, он также присоединился к группе Riot Squad; созданные ими записи, которые включали в себя композицию Боуи и материал The Velvet Underground, не были изданы. |
| Let's leave Buzz to play with his toys. | Оставим Базза забавляться с его игрушками. |
| And... And Buzz's story would be perfect. | И... и история Базза подошла бы идеально |
| Buzz's Spanish mode. | про испанский режим Базза. |
| I knew your father Buzz. | Я знал твоего отца, Базза. |
| Tinny's name changed to Lunar Larry, then Tempus from Morph, and eventually Buzz Lightyear (after astronaut Buzz Aldrin). | Сначала его назвали Тинни, потом Лунный Ларри, который в конечном итоге стал Баззом Лайтером (в честь астронавта Базза Олдрина). |
| Buzz, I think we can see ourselves out. | Баз, мы сами найдем выход. |
| Now, dig in, Buzz. | Теперь, поройся, Баз. |
| Now, listen, Buzz. | Теперь, слушай, Баз. |
| Buzz feels an eudicot because he lost his job at Foot Locker. | Баз травмирован, потому что потерял работу в "Хранилище Обуви". |
| Buzz told you, cheek-face. | Баз тебе уже говорил - туалетная бумага и вода. |
| I know Andy's excited about Buzz. | А? Я вижу, Энди восхищен Баззом. |
| Raj sent me some video of Buzz Aldrin. | Ражд прислал мне какое-то видео с Баззом Олдрином. |
| Carson lived nearby, and one day when Buzz and I were out for a walk she hailed us from her doorway. | Карсон жила неподалеку, и однажды, когда мы с Баззом вышли на прогулку, она встречала нас у дверей своего дома. |
| Don't tease Buzz too much tonight. | Не прикалывайся над Баззом сильно, |
| Go watch television with Buzz. | Иди посмотри телевизор с Баззом. |
| I was going to tell Buzz, but we literally just finished this S.A.T. practice test. | Я собирался сказать Баззу, но мы вот только что закончили этот тест. |
| I've got it to where Buzz can finish it. | Я отдал его Баззу, чтобы он его закончил. |
| And I'm sure Buzz Lightyear would have enjoyed it if he had bothered to show up. | И я уверен, что Баззу Лайтеру также бы понравилось, если бы он почтил нас своим присутствием. |
| I'm following up on a story and helping Buzz out because he's really busy with this whole court-case shooting. | Я продолжаю репортаж и помогаю Баззу, потому что он сейчас очень занят со всем этим делом со стрельбой в суде |
| After a short struggle, Rick tries shooting Leatherface with his revolver but Leatherface fatally slices off part of the driving Buzz's head, and the car ends up crashing and killing Rick. | После короткой борьбы, Рик пытается застрелить Кожаное лицо из револьвера, но тот срубает Баззу часть головы, и автомобиль в конечном итоге разбивается, убивая Рика. |
| The buzz is you're crushing Swagerty. | Ходят слухи, что ты сокрушил Свагерти. |
| And then you'll have to explain to the label what you were thinking when you put together this premature little free concert that could ruin any good buzz we have about your up-and-coming album. | И потом тебе придется объяснять лейблу, о чем ты думала, когда организовывала этот маленький непродуманный бесплатный концерт, который может развеять все хорошие слухи о нашем новом альбоме. |
| There's a buzz all around the building. | По всему зданию ходят слухи |
| We're actually starting to hear some Oscar buzz. | Мы даже слышали слухи про Оскар. |
| In 1829, Washington society began to buzz with rumors surrounding Peggy Eaton, the new wife of Secretary of War John Henry Eaton. | В 1829 году по Вашингтону начали ходить слухи о Пегги Эйтон, новой жене военного секретаря США Джона Генри Эйтона. |
| I do care, because you are killing my buzz. | Мне не все равно, потому что вы испортили мне настроение. |
| But I didn't want to be a buzz kill. | Я не хотела портить ему настроение. |
| It's just... our cab driver's kind of killing my India buzz. | Просто... наш водитель такси немного убивает моё индийское настроение. |
| My shining is really strong in this altitude, and I am sensing Jenna does not want her buzz killed. | Мое сияние действительно сильное на этой высоте и я чувствую, что Дженна не хочет портить себе настроение. |
| Come on, Sam, don't ruin my buzz, would you? | Слышь, Сэм, не порти настроение, будь добр. |