| And this is Buzz Lightyear, the coolest toy ever! | Это - Базз Лайтер. Лучшая в мире игрушка! |
| Buzz, will you get up here and give me a hand? | Базз, ты можешь встать и подать мне руку помощи? |
| Were those protein shakes part of his mother's dietary regimen, Buzz? | Был ли тот протеин частью диеты его матери, Базз? |
| Buzz... can only use this evidence To talk to Mr. Hecht as a potential witness, Which, by the way, was your suggestion. | Базз может использовать эти улики только, чтобы поговорить с м-ром Хектом в качестве потенциального свидетеля, которого, кстати, ты помог найти. |
| Buzz. We're about to throw the book at our 10 little Nazis. | Базз, мы уже готовы предъявить обвинения нашим 10 маленьким нацистам |
| Buzz, would you find out this young woman's information | Базз, выясните, что известно этой девушке, |
| Buzz, will you tell chief Johnson to come to my office, please? | Базз, попроси шефа Джонсон зайти в мой офис, пожалуйста. |
| Buzz, if you would transfer that video of Sherry Hickman to the big monitor on Mike's desk | Базз, перенаправь это видео с Шерри Хикман на монитор на столе Майка |
| Buzz, could you give me a hand with those? | Базз, не мог бы ты передать мне это? |
| Buzz, do not let anybody find anything without us filming it. | Базз, не позволяй никому что-либо трогать пока ты не заснимешь это |
| So, who's the real Buzz? | Базз Светогод! - Итак, кто же настоящий Базз? |
| Buzz, would you have Lieutenant Tao come in here, please, with his camera? | Базз, пригласите, пожалуйста, сюда лейтенанта Тао с фотоаппаратом. |
| Mom, do you know where Buzz is? | Мама, ты не знаешь где Базз? |
| Buzz, will you get up here and give me a hand? | Базз, подойди сюда и дай мне руку. |
| So, Buzz, how does it feel? | Ну что, Базз, как ощущения? |
| Okay, future Chief of Police, Officer Buzz Watson, it is time for our tour of duty. | Так, будущий шеф полиции, офицер Базз Уотсон, пришло время наших обязанностей |
| Buzz, you were right about the hair dryer. | Базз, ты был прав начёт фена |
| Well, Detectives Sanchez and Sykes are searching for robberies with a similar M.O., we are passing out the rendering from the sketch artist, and Lieutenant Tao and Buzz are going through Matty Torres' computer. | Ну, детектив Санчез и Сайкс ищут воров с похожим почерком, мы распространяем фоторобот, полученный от художника-криминалиста, а лейтенант Тао и Базз просматривают компьютер Мэтти Торреса. |
| The signal shouldn't be able to go through the four walls anyway, Buzz | Базз, сигнал не может проходить через 4 стены. |
| Buzz, would you please look up that e-mail for me? | Базз, найдите, пожалуйста, мне этот и-мэйл. |
| See, Buzz, one of the things that Flynn and I have learned from our combined 70 years on the job is, get them to focus on hating you so that they will forget about how much they hate each other. | Видишь, Базз, вот одна из штучек, которой мы с Флинном научились за наши 70 на двоих лет службы: заставь их ненавидеть тебя, и тогда они забудут о том, как ненавидят друг друга. |
| Buzz, are you on with your watch commander? | Базз, ты что, связался со старшим смены? |
| How do you think he got the name "Buzz"? | А почему, по-твоему, его зовут "Базз"? (кайф) |
| Later, on the 1969 Apollo 11 mission, Buzz Aldrin received communion on the lunar surface shortly after landing. | Позже, в 1969 году на Аполлон-11, Базз Олдрин провёл Евхаристию на лунной поверхности сразу после посадки на Луну. |
| John Milius first expressed interest in directing a film about Conan in 1978 after completing the filming of Big Wednesday, according to Buzz Feitshans, a producer who frequently worked with Milius. | Джон Милиус впервые изъявил желание снять фильм о Конане в 1978 году, после завершения съёмок фильма «Большая среда», продюсером которого был Базз Фейтшанс, часто работавший с Милиусом. |