| Maybe I will right that jingle for Buzz Cola. | Можно искользовать эту мелодию в рекламе Базз Колы |
| Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins going round, working out the IRA thing. | Нил Армстронг, Базз Олдрин и Майкл Коллинз на орбите, ожидавший из возвращения. |
| While passing a pickup truck, Buzz and Rick are attacked by Leatherface (Bill Johnson), who emerges from the back of the truck. | Во время поездки, Базз и Рик подвергаются нападению Кожаного лица (Билл Джонсон), который вылез из багажника грузовика. |
| Buzz. Buzz, if you can get a truthful suspect sighting from Mr. Beck here, pass that info onto the Hollywood division. | Базз, если сможешь добиться честных показаний от мистера Бека, отправь их в Голливудское отделение |
| And he became Buzz and he made it his legal name. | Его сестра не выговаривала брат, звала его базз. |
| Buzz and Bunk went along with to play with John Balkin performed as Menage A Trois from 1969-1972. | Базз и Банк объединились с Джоном Балкином и играли под вывеской Menage Trois с 1969 по 1972 гг. |
| Buzz, can we see the video again From our interview with adrian's pr team? | Базз, можно снова посмотреть видео с пиар-командой Эдриана? |
| Tao: Buzz collected video from choreographer Lydia Manning's personal camcorder, nine cellphones, four bank security cams, but not one of them has an angle on the person who fired the first shot. | Базз собрал видео с личной камеры хореографа Лидии Мэннинг, девяти мобильных телефонов и четырех камер банка, но нигде не видно человека, который выстрелил первым. |
| You see, Buzz... it lacks the creative spark... the unalloyed genius that made something like, say... the Hula Hoop such a success. | Видишь ли, Базз, Только гений в минуту озарения может создать то, что повторит успех. |
| Five teenagers, Roger, Max, Caruso, Fiona and Buzz, gain the power to turn into dinosaurs by getting covered in ooze that mutated their DNA on a school field trip to the tide pools. | Пятеро подростков, Роджер, Макс, Карузо, Фиона и Базз, измазались в тине, когда были на школьной экскурсии, после чего обнаружили в себе способность превращаться в динозавров. |
| Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends. | Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. |
| The Whitecaps of that era included international players such as Alan Ball, but also "home grown" stars like Bruce Wilson, Bobby and Sam Lenarduzzi, Buzz Parsons, and Glen Johnson. | За «Уайткэпс» той эпохи выступали не только международные игроки, такие как Алан Болл, но и местные звёзды: Сэм и Бобби Ленардуцци, Базз Парсонс и Глен Джонсон. |
| Buzz, while Detective Nolan's friend is spilling the beans here, transfer all the video from the courtroom shootings to RACR. | Базз, пока друг детектива Нолана тут откровенничает, перенаправь всё видео с заседания суда на наш большой экран |
| the line for Dumbo is always short, but Buzz Lightyear and his gang are performing in five minutes, leaving the line to space mountain wide open. | Базз Лайтер и его группа выступают через 5 минут, и очередь рассосётся на Космическую гору. |
| In the autumn of 2011 Hagen played the lead role in a four-part, 4-hour Norwegian TV mini-series, Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion? | Осенью 2011 года Хаген сыграл главную роль в четырёхсерийном мини-сериале «Базз Олдрин, где ты теперь в этой неразберихе?» (норв. |
| And I said, "Well, no vault, Buzz, we generated all that from scratch." | И я сказал: «Ну, не откопали, Базз, а сделали всё сами». |
| Sykes, Buzz, find the bellman who helped this fruitcake and see if he was given any special instructions. | Сайкс, Базз, найдите служащего, который помог этому кренделю, узнайте, были ли у него особые просьбы |
| On July 21st, 1969, Buzz Aldrin climbed out of Apollo 11's lunar module and descended onto the Sea of Tranquility. Armstrong and Aldrin were alone, but their presence on the moon's gray surface was the culmination of a convulsive, collective effort. | 21 июля 1969 года Базз Олдрин выбрался из лунного модуля корабля «Аполлон-11» и спустился к Морю Спокойствия. Армстронг и Олдрин были одни, но их присутствие на серой поверхности Луны являло собой конвульсивное, совместное усилие. |
| Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon. | Почти четвертая часть нашей планеты - горный массив, куда мы не заглядывали пока Нил Армстронг и Базз Олдрин не отправились на Луну. Вот, мы отправились на Луну, поиграли там в гольф раньше, чем посетили самый большой объект на нашей планете. |
| I thought it would be a nice change from everyone eating their cereal separately, plus give me a moment to make my case for watching the lieutenant and Buzz interview Gene Hecht today. | Я думаю, это отличная перемена, а то все ели по отдельности, и также это даёт мне момент, чтобы попросить понаблюдать, как Базз и лейтенант будут допрашивать Джина Хекта сегодня |
| [Telephone rings] Buzz, have copies of these made for everyone, please. | Базз, сделай копии для всех, пожалуйста |
| And I gather from the hushed tone in this conversation that Buzz already told you that. | И я почему-то подозреваю, что Базз тебе уже это говорил |
| [Indistinct conversation] Buzz, why don't you look at the files from the date created and go from the last one of those? | Базз, почему бы тебе не посмотреть на дату создания файлов и не начать с самой поздней? |
| Captain Raydor, could you have Buzz here throw together video from all of Detective Sanchez's interviews over the last year? | Капитан Рейдор, не может ли Базз предоставить мне записи всех допросов детектива Санчеза за последний год? |
| Think a man named Buzz gets to go into space without making a deal? | Думаешь, Базз Олдрин задарма высадился на Луну? |