| If you don't mind, I'd like to ask you and buzz to spend the night here with me while I continue to question Mr. | Если вы не против, я хотела бы попросить вас и Базза провести ночь здесь со мной, пока я допрашиваю мистера Ривера... |
| Let's leave Buzz to play with his toys. | Оставим Базза забавляться с его игрушками. |
| Speaking of spacesuits, I met Buzz Aldrin at a book signing. | Кстати про скафандры я встретил Базза Олдрина на автограф-сессии. |
| Buzz Aldrin's spacesuit wasn't issued by the bureau of prisons. | Скафандр Базза Олдрина не был цвета тюремной робы. |
| What a graduation present it would be if we found Buzz. | А какой будет выпускной подарок, если мы найдем Базза. |
| No one's called me "Sammy" since Buzz. | Ни один не называл меня "Сэмми", кроме Базза. |
| I'll have to summon Buzz, as much as it pains me. | Я должен вызвать Базза, как это меня ни ранит. |
| Don't tease Buzz too much tonight. | Не дразни Базза сегодня слишком сильно. |
| I couldn't find my Buzz. | Я не смог найти своего Базза. |
| I can't show my face in that room without Buzz. | Я не могу показаться в комнате без Базза. |
| And this is the Buzz Lightyear aisle. | А это - секция Базза Светогода. |
| I'm sure we'll find Woody and Buzz before we leave tomorrow. | Я уверена, завтра до отъезда мы найдём Вуди и Базза. |
| Bo, not in front of Buzz. | Бо, не на глазах у Базза. |
| Lieutenant Provenza, grab Buzz and some consent forms. | Лейтенант Провенза, берите Базза и несколько бланков о согласии. |
| It's the last of Buzz's grant money. | Да, это оставшиеся от гранта Базза деньги. |
| I'm sure we'll find Woody and Buzz before we leave tomorrow. | Я уверена, что мы найдем Вуди и Базза до отъезда завтра. |
| Lotso switched Buzz to demo mode. | Лотсо перевел Базза в режим "демо"! |
| ! We even had to shut down the Buzz Lightyear! | Нам даже пришлось отключить аттракцион Базза Лайтера! |
| Little hole, got it! - To reset your Buzz Lightyear, | Отверстие... нашёл! - «Для перезагрузки Базза Лайтера, |
| "To return your Buzz Lightyear action figure to its original factory settings..." | Чтобы вернуть вашей фигурке Базза Лайтера заводские установки... |
| And... And Buzz's story would be perfect. | И... и история Базза подошла бы идеально |
| Sanchez, take Buzz, head to Kayla's room. | Санчес, бери Базза, и идите в комнату Кейлы |
| Can we go on Buzz Lightyear? | А можно мы пойдём на Базза Лайтера? |
| No, in fact, he was so well-behaved, Howie bought him a Buzz Aldrin bobble head and astronaut ice cream. | Нет, на самом деле, он так хорошо себя вел, что Гоуи купил ему Базза Олдрин с качающейся головой и мороженку астронавтов. |
| Father Buzz Dolan in Canada, he has his own show on cable and he's landed a bit part in the new Bond movie. | А у отца Базза Долана в Канаде есть свое шоу на кабельном, и он получил маленькую роль в новом фильме про Бонда. |