| You and Yaden built the bomb that killed two innocent sailors. | Вы с Яденом создали бомбу, которая убила двух невинных моряков. |
| You're erasing everything we built! | Ты рушишь все, что мы создали! |
| We built a highly experimental piece of technology. | Технология, что мы создали, еще только экспериментальна. |
| You know, we didn't just con someone, We built something. | Мы не просто кого-то облапошили, мы что-то создали. |
| Hard to believe two ten-year-old kids built this. | Трудно поверить, что два десятилетних мальчика создали это. |
| I'll have you know, those bricks built this manhouse. | Должен тебе сказать, эти кирпичи создали такого мужчину. |
| They have built their own international production systems and in some sectors are leading players. | Они создали свои собственные международные производственные системы и уже занимают ведущее место в некоторых секторах. |
| We built an institution that has helped to support a peaceful world order for six decades. | Мы создали учреждение, которое вот уже шесть десятилетий помогает поддерживать мир во всем мире. |
| Although organizations performed many of the same tasks, they carried them out differently and had built slightly different systems and accompanying support processes. | Хотя организации выполняют много аналогичных задач, они делают это по-разному и создали несколько отличные друг от друга системы технологии поддержки. |
| In the Latin American region, a number of countries have built up their capacity to conduct research and analysis on ageing issues. | В Латиноамериканском регионе ряд стран создали потенциал в области проведения научных исследований и анализов по проблемам старения. |
| [...] For centuries, writers have built a community blanket of understanding that explain the world to their audiences. | [...] На протяжении веков, писатели создали сообщество одеяло из понимания, что и объясняет этот мир для своей аудитории. |
| After initial preparations, the Americans and French built their first parallel and began the bombardment. | После первоначальной подготовки американцы и французы создали первую линию осады и начали бомбардировку. |
| Companies, which already have built business websites, know that web is a cheap form of advertising. | Те компании, которые уже создали свои сайты, прекрасно знают, что интернет - это дешевый вид рекламы. |
| Six men who built the modern auto industry. | Великолепная шестерка: люди, которые создали современную автоиндустрию. |
| The most senior economic advisors... are the very people who were there, who built the structure. | Самыми главными экономическими советниками являются те самые люди, которые были там и создали саму структуру. |
| We designed and built it, so we've got the contract to run it. | Мы разработали и создали ее, так что получили контракт на управление ею. |
| Traditional clothing companies have built offshore, global, rigid supply chains. | Старейшие компании по продаже одежды создали офшорные, всемирные, негибкие цепи поставок. |
| They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions. | Они создали первый учебный курс, но мы выпустили из вида эти удивительные вопросы. |
| So this is what we've built. | И вот, что мы создали. |
| We met men where they were at and we built a program. | Мы встретили мужчин там, где они были, и создали программу. |
| About five years ago, we built our very first voice for a little boy named William. | Около 5 лет назад мы создали наш первый голос для маленького мальчика по имени Вильям. |
| We also built the city's - New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. | Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами. |
| Just stand by while you tore down everything they built? | Спокойно смотреть, как вы рушите все, что они создали? |
| We built this festival as a way of continuing to work with them. | Мы создали этот фестиваль как способ продолжить с ними работу. |
| We have acquired weapons of awesome power that can destroy all that we have accomplished and built. | Мы обладаем оружием огромной разрушительной силы, с помощью которого можно уничтожить все то, чего мы добились и что создали. |