| 2008: Together for Children with Tumours Foundation in Budapest; St. Anna's Children Hospital in Vienna. | 2008 год: Фонд помощи детям со злокачественными опухолями, Будапешт; детская больница Святой Анны в Вене. |
| Budapest, Energy Efficiency Institute training course, 2 October 2008 (costs covered by organizer) | Будапешт, учебный курс, предлагаемый Институтом повышения эффективности энергетики, 2 октября 2008 года (расходы покрываются организатором) |
| Diploma in International Humanitarian Law, 2009, from St. Stephen University, Budapest, Hungary | Диплом специалиста по международному гуманитарному праву, 2009 год, Университет им. Святого Стефана, Будапешт, Венгрия |
| 1995 - Central European University, History Department, Budapest, Hungary (MA in Modern History) | 1995 год - Историческое отделение Центрально-европейского университета, Будапешт, Венгрия (магистр по вопросам современной истории) |
| Budapest (Hungary) - Maschen (Germany) | Будапешт (Венгрия) - Машен (Германия) |
| Bremerhafen (Germany) - Budapest (Hungary) | Бремерхафен (Германия) - Будапешт (Венгрия) |
| Hamburg (Germany) - Budapest (Hungary) | Гамбург (Германия) - Будапешт (Венгрия) |
| Maschen (Germany) - Budapest (Hungary) | Машен (Германия) - Будапешт (Венгрия) |
| Melnik (Czech R.) - Budapest (Hungary) | Мельник (Чешская Республика) - Будапешт (Венгрия) |
| Volker Sasse, (FAO Sub-regional Office for Central and Eastern Europe, Budapest) | Фолькер Сассе (Субрегиональное отделение ФАО для Центральной и Восточной Европы, Будапешт) |
| Replace C-P 80-42 Budapest (Danube, 1640.0 km) by | Вместо С-Р 80-42 Будапешт (Дунай, 1640,0 км) читать |
| Associate Professor, Department of Social Policy, Faculty of Social Sciences, ELTE University, Budapest, since 1990. | Адъюнкт-профессор, кафедра социальной политики, факультет общественных наук, Университет ЕЛТЕ, Будапешт, с 1990 года. |
| 2005- Founder and Head of Open University of Disability Studies, Budapest | Основатель и руководитель открытого университета по изучению проблем инвалидности, Будапешт |
| Branch B E 85 (Budapest - Belgrade) | Ответвление В Е-85 (Будапешт - Белград) |
| Measurement of Health Status Budapest (Hungary) | по измерению состояния здоровья Будапешт (Венгрия) |
| The Board considered it too early to assess the impact of the outposting to Budapest, but will examine that issue in future reports. | По мнению Комиссии, оценивать отдачу от перевода подразделений в Будапешт пока слишком рано, однако Комиссия постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса в будущих докладах. |
| Workshop on preparation of TER railway projects, Budapest, Hungary, September 1998 | З. Рабочее совещание по подготовке проектов ТЕЖ в области развития железнодорожных сетей, Будапешт, Венгрия, сентябрь 1998 года |
| Under this element the Committee is preparing case studies on Vienna, Bratislava, Budapest and Ljubljana, focussing on ways in which renewal and modernization policies are implemented. | В рамках этого элемента программы Комитет готовит тематические исследования по таким городам, как Вена, Братислава, Будапешт и Любляна, уделяя особое внимание методам проведения политики обновления и модернизации. |
| to be held at the Hotel Helia, Budapest, Hungary, | которое состоится в гостинице "Хелия", Будапешт (Венгрия), и откроется |
| Until I walk amongst you again as a free man, the Grand Budapest remains in your hands, as does its impeccable reputation. | До тех пор пока я не вернусь к вам свободным, "Будапешт" остается в ваших руках, как и его безупречная репутация. |
| The United Nations Fellowship Programme on Human Rights Reporting: National Capacity Strengthening Central European University, Budapest | Программа стипендий Организации Объединенных Наций в области составления докладов по правам человека: Укрепление национального потенциала, Центрально-европейский университет, Будапешт. |
| The Committee also recommended Budapest as a location, but it was not considered in this report as it has no United Nations office. | В качестве места размещения архивов Консультативный комитет по архивам также рекомендует Будапешт, но этот город не рассматривается в настоящем докладе, поскольку в нем не находится ни одного учреждения Организации Объединенных Наций. |
| The Committee will be informed about the preparatory process for the Environment and Health Ministerial Meeting (Budapest, 2004). | Комитету будет представлена информация о подготовительном процессе к Совещанию на уровне министров по вопросам охраны окружающей среды и здравоохранения (Будапешт, 2004 год). |
| TEMSTAT Data Collection and Mapping Meeting, Budapest - Hungary, 8-9 April 2002. | Совещание по проблемам сбора данных ТЕАСТАТ и картографирования, Будапешт, Венгрия, 8-9 апреля 2002 года; |
| International Conference on the Prevention of Flood Hazards by Integrating Socio-economic and Environmental Considerations, Budapest, 30 November and 1 December 2002 | Международная конференция по предотвращению паводковой опасности на основе комплексного учета социально-экономических и экологических соображений, Будапешт, 30 ноября и 1 декабря 2002 года |