| Royal Jordanian made its first flight to Budapest, on 28 July, using an Embraer 195. | 28 июля Royal Jordanian совершил свой первый полёт в Будапешт, используя Embraer 195. |
| Budapest has recently ordered 40 Siemens Combino Supra low floor trams. | Будапешт заказал 40 трамваев Siemens с низким полом. |
| BUDAPEST - As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over. | БУДАПЕШТ - Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена. |
| Szilvia Albuquerque Freire (born 23 September 1984 in Budapest, Hungary) is a model and beauty pageant contestant. | Сильвия Албукерке Фрейре (род. 23 сентября 1984, Будапешт, Венгрия) - участница конкурса красоты. |
| Friderika Bayer (born 4 October 1971 in Budapest, Hungary) is a Hungarian singer. | Вауёг Friderika; 4 октября 1971, Будапешт) - венгерская певица. |
| Its main base is Budapest Ferihegy International Airport. | Её базой является Международный аэропорт Будапешт Ферихедь. |
| "The Grand Budapest Hotel movie review". | По мотивам произведений снят фильм «Отель "Гранд Будапешт"». |
| He returned to Budapest in 1957. | В 1955 году вернулась в Будапешт. |
| In 1944, he returned to Budapest to teach mathematics at Árpád High School. | В 1944 году вернулся в Будапешт, преподавал математику в школе (Árpád Gimnázium). |
| But then Russian tanks appeared in Budapest. | Но после этого русские танки пришли в Будапешт. |
| The capital Budapest is subdivided into 23 districts (kerületek, singular: kerület). | Столица Будапешт подразделяются на 23 района (kerületek, в единственном числе: kerület). |
| Add the following terminal: "Budapest Kikötő". | Добавить следующий терминал: "Будапешт - Кикётё". |
| In Budapest, at my mother. | В Будапешт, к моей маме. |
| I'll fly straight from Tokyo to Budapest. | Я прилечу из Токио напрямую в Будапешт. |
| When I look at it, I'm reminded of Budapest and especially of you. | Когда я смотрю на неё, я вспоминаю Будапешт и особенно вас. |
| Welcome back to Budapest, Hans. | Ганс, добро пожаловать в Будапешт. |
| Rudolf Illovszky (21 February 1922 in Budapest - 23 September 2008 in Budapest) was a Hungarian football player and manager of Polish descent. | Illovszky Rudolf, 21 февраля 1922, Будапешт - 23 сентября 2008, Будапешт) - венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. |
| Budapest was where you lost your luggage. | Будапешт был тем местом, где ты потеряла свой багаж. |
| The Grand Budapest has become a troops' barracks. | "Будапешт" превратился в казарму. |
| From Paris we travel to Budapest. | Из Парижа мы направились в Будапешт. |
| Your fight here promises to be the most exciting event that Budapest has seen in some time. | Ваш бой обещает стать таким волнующим событием какого Будапешт давно не видел. |
| On 29 December 1944, the Battle of Budapest began. | 29 декабря 1944 года начались бои за город Будапешт. |
| The 4-star Hotel Mercure Budapest Museum is situated in the heart of Budapest, in the financial and business district. | 4-звездная Hotel Mercure Budapest Museum (Отель Меркюр Будапешт Музеум) расположен в сердце Будапешта, в торговом и деловом квартале. Большинство культурных и туристических достопримечательностей города только в несколько минут прогулки от гостиницы. |
| The 4-star hotel Mercure Budapest Nemzeti is situated in the business and shopping centre of Budapest, with easy access to cultural and tourist attractions. | 4-звездный Hotel Mercure Budapest Nemzeti (Отель Меркюр Будапешт Немзети) находится в деловом и торговом квартале Будапешта, откуда культурные и туристические достопримечательности города легко достижимые. |
| Savings in staff costs by locating the service hub in Budapest rather than Rome were estimated at 66 per cent, and Budapest was chosen. | Экономия расходов на персонал в результате размещения узла обслуживания в Будапеште, а не в Риме составила, по оценкам, 66%, и был выбран Будапешт. |