Примеры в контексте "Bubble - Пузырь"

Перевод

Примеры

Примеры: Bubble — Пузырь

• Japan waited almost two years after its asset bubble collapsed to ease monetary policy and provide a fiscal stimulus, whereas in the US both steps came early.

  Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно-денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии.

• The bigger the bubble, the greater the collapse.

  Чем больше пузырь, тем больше взрыв.

• The occasion was Brazil's decision to impose a 2% tax on short-term capital inflows to prevent a speculative bubble and further appreciation of its currency.

  Поводом стало решение Бразилии ввести 2% налог на краткосрочные потоки капитала, чтобы предотвратить спекулятивный пузырь и дальнейшее удорожание ее валюты.

• This raises the question: just what is a speculative bubble?

  В связи с этим возникает вопрос: так что же такое спекулятивный пузырь.

• The bubble would then expand at the speed of light, invading all space, and turning the Higgs field from the familiar state into a new state.

  Затем пузырь может расшириться со скоростью света, захватив всё пространство, и перевести поле Хиггса из известного состояния в новое.

• And then, at a time of their choosing, they purposefully implode the bubble.

  А потом, в выбранное ими время, они намеренно схлопывают этот пузырь.

• The excessive boom of the US stock market led to over-investment in the United States and a subsequent US recession when the bubble finally burst.

  Чрезмерный подъем деловой активности на американском фондовом рынке привел к слишком большому объему инвестиций в США и экономическому спаду, после того, как мыльный пузырь, наконец, лопнул.

• A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.

  Лопнувший «мыльный пузырь» привел к массивному кейнсианскому стимулированию экономики, что позволило предотвратить гораздо бóльший экономический спад, но что также вызвало существенное увеличение бюджетного дефицита.

• These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.

  В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка.

• For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high-end art.

  У экономистов ценовой пузырь на рынке искусства вызывает множество интересных вопросов, но один особенно интересный вопрос в том, кто же именно готов столько платить за премиальное искусство.

• Several analysts have concluded that Brazil's bubble has burst, and that the so-called "country of the future" will remain stuck in the present.

  Некоторые аналитики пришли к заключению, что пузырь экономического роста лопнул, и так называемая «страна будущего» застряла в настоящем.

• This time, China's current-account surplus has been shrinking significantly, owing to the global recession caused by the collapse of the US financial bubble.

  В этот раз профицит текущего счета Китая значительно сокращался из-за глобальной рецессии, причиной которой стал лопнувший американский финансовый "пузырь".

• Since the peak of the bubble, the US economy has not even been moving in the right direction.

  С тех пор как лопнул мыльный пузырь, американская экономика даже и не двигалась в правильном направлении.

• And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.

  Мы надеемся, что «Пузырь» впервые будет надут в конце 2013 года.

• The real estate bubble inflated and collapsed partly because millions of Americans borrowed more than they could afford to repay - and knew it.

  Пузырь недвижимости надулся и лопнул частично из-за того, что миллионы американцев занимали больше, чем могли выплатить - и они знали об этом.

• One is music, and the other is the bubble of bubbles.

  Один - музыка, другой - пузырь пузырей.

• Thermals is when the sun is warming up the field, and it emits a thermal bubble of warm air that rises.

  Восходящие потоки получаются, когда солнце нагревает землю, и пузырь теплого воздуха поднимается вверх.

• Well, if you believe in the multi-verse, there currently exists a bubble of space-time where you didn't.

  Ну, если ты веришь в мультивселенную, то там существует пространственно-временной пузырь, в котором ты этого не сделал.

• You don't know how to blow a bubble?

  Ты не знаешь как надуть пузырь?

• I'm activating a hyperspace bubble to include the alien vessel.

  Я активировала гиперпространственный пузырь изнутри чужого корабля

• When testosterone levels get too high, traders become overconfident, take too much risk, and the bubble bursts.

  Когда уровень тестостерона слишком высок, продавцы становятся слишком самоуверенными, рискуют, и пузырь взрывается.

• "This bubble allows you to view any past event from your life."

  Этот пузырь позволит вам посетить любое событие из вашего прошлого.

• Viewed from elsewhere, our system will then resemble the Ring Nebula in Lyra the atmosphere of the sun expanding outward like a soap bubble.

  Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь.

• 2008, when the bubble burst,

  В 2008-ом, когда пузырь лопнул,

• 'A vast time bubble has been projected into the far future 'to the precise moment of the End of the Universe.

  Громадный временной пузырь был помещен в далекое будущее, в точный момент гибели Вселенной.

Другие варианты перевода слова bubble

• Пузырек
• Bubble
• Разочаровывать
• С пузырьками
• Пузырчатой
• Бума
• Иллюзии
• Кружок
• Шар
• Пузырьком
• Заморозке"
• Пузырьковой

Слово bubble в словаре

Bubble — Пузырь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка