| But no bubble can expand forever. | Но ни один пузырь не может вечно расти. |
| Anyone can see that there is a real estate bubble. | Все видят, что здесь на самом деле пузырь на рынке имущества. |
| But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst. | Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул. |
| Many countries have seen that bubble burst in the recent global crisis. | Многие страны уже стали свидетелями того, как этот пузырь лопался во время недавнего глобального кризиса. |
| It won't burst his bubble if it... looks like the '70s. | Его пузырь не лопнет, если... все будет выглядеть как в 70-х. |
| Yes, without the stabiliser, he only had the time bubble. | Да, без стабилизатора у него был всего лишь временной пузырь. |
| They've already made two bubble movies, Shawn. | Уже снято два фильма про пузырь, Шон. |
| That housing bubble led to relatively severe recession. | Ётот жилищный пузырь привел к относительно сильной рецессии. |
| You retreat into your happy bubble... | Вы прячетесь в свой счастливый пузырь... |
| Each bubble of material that comes up is about the size of Texas. | Каждый пузырь такого вещества по размеру равен Техасу. |
| The warp drive... it could create a subspace bubble around the ship. | Варп двигатель... он может создать подпространственный пузырь вокруг корабля. |
| We could create a bubble and live inside it. | Мы создали бы пузырь и жили бы в нем. |
| Right, and use his bubble of weird to rip people off. | И использовал пузырь странностей Фреда, чтобы отгонять людей. |
| I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. | Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
| I was just trying to envision a Brooke bubble. | Просто пыталась представить себе пузырь Брук. |
| Air bubble in the doll could mean the silicone is degrading. | Воздушный пузырь в кукле может означать разложение силикона. |
| You can make a big bubble with it. | Из нее можно надуть большой пузырь. |
| I'm trying to prove that the next great financial bubble is in pharmaceuticals. | Я пытаюсь доказать, что следующий огромный финансовый пузырь... будет в фармацевтическом секторе. |
| Think of this Fiat as your bubble of calm. | Представь этот фиат как пузырь успокоения. |
| I want you to blow a big bubble for me. | Сделай, пожалуйста, большой пузырь. |
| The bubble is suffused with high-temperature plasma, that suggests it is the product of several recent supernovae. | Пузырь заполнен высокотемпературной плазмой; это предполагает, что пузырь образовался в результате взрыва нескольких недавних сверхновых. |
| The gas bubble will dissolve over time, but this takes several weeks. | Газовый пузырь будет растворяться в течение продолжительного времени, порядка нескольких недель. |
| So I'll free bubble at the forum. | Поэтому я бесплатно пузырь на форуме. |
| Well, I hope that with this tutorial you will be able to create this bubble effect to 2.0. | Ну, я надеюсь, что с этого учебника вы сможете создать этот пузырь действие 2.0. |
| A gas bubble may be placed inside the eye, to keep the retina in place. | Газовый пузырь может быть размещен внутри глаза, чтобы удерживать сетчатку на месте. |