Примеры в контексте "Bubble - Пузырь"

Перевод

Примеры

Примеры: Bubble — Пузырь

• Except for this peak of madness until the next bubble bursts.

  Кроме как повторять безумства, пока другой пузырь не лопнет.

• The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts.

  Государство также должно сохранить преемственность в рыночной экономике, когда спекулятивный пузырь, который финансировал ее преобразования, лопнет.

• Michelson first removed Chekov's new weapons station, a semicircular plastic bubble grafted onto one side of the bridge wall.

  Сначала Майкельсон удалил новую оружейную установку Чехова - полукруглый пластиковый пузырь, привинченный с одной стороны к стене мостика.

• Okay. Melody, the bubble can hold us both.

  Так, Мелоди, этот пузырь может вместить нас обоих.

• He just popped like a bubble.

  Он просто лопнул, как мыльный пузырь.

• He was clearly on the bubble.

  У него явно пузырь был на волоске.

• I shouldn't let his needle puncture our love bubble.

  Я не позволю его иголке проткнуть наш любовный пузырь.

• I mean, you can just go back to your love bubble.

  Можешь возвращаться в свой любовный пузырь.

• It's expanding in this direction like a bubble slowly extending outward.

  И оно расширяется в этом направлении... словно надувающийся пузырь.

• A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.

  Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.

• "I Am Furious (Yellow)" references the dot-com bubble, a speculative bubble covering roughly 1995-2000.

  «I Am Furious (Yellow)» ссылается на пузырь доткомов - спекулятивный пузырь, существовавший примерно в 1995-2000 гг.

• For several years, I argued that America's economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990's.

  В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990-х годов.

• But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff.

  Но что действительно безумно, это то, что наш пузырь только лишь один пузырь в намного большей пене материи вселенной.

• I just don't want the bubble to burst.

  Не хочу, чтобы всё лопнуло, как мыльный пузырь.

• Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble.

  И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.

• On Wall Street this housing and credit bubble... was leading to hundreds of billions of dollars of profits.

  На Уолл Стрит этот ипотечный мыльный пузырь давал сотни миллиардов долларов прибыли.

• But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.

  Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший «мыльный пузырь» не спровоцировал рост безработицы.

• Unfortunately, the result of this deregulation was a short-lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment.

  К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций.

• Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.

  Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.

• But the economy was very sick before the crisis; the housing bubble merely papered over its weaknesses.

  Но экономика была очень больна и перед кризисом; пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость.

• Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real-estate bubble.

  Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.

• This leads to an effect that has been called a filter bubble.

  Этот эффект получил название «пузырь фильтров».

• And the bubble is 153 ft.

  Наш «пузырь» в высоту почти 47 метров.

• By any traditional definition, there is a bubble.

  Согласно любому традиционному определению, возник "пузырь".

• With a flip of the switch you create a bubble around you within which GPS signals can't reside.

  Нажатием кнопки вы можете создать «пузырь» вокруг себя, внутри которого GPS сигналы не могут распространяться.

Другие варианты перевода слова bubble

• Пузырек
• Bubble
• Разочаровывать
• С пузырьками
• Пузырчатой
• Бума
• Иллюзии
• Кружок
• Шар
• Пузырьком
• Заморозке"
• Пузырьковой

Слово bubble в словаре

Bubble — Пузырь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка