| Felipe's nasal septum was broken, it almost pierced his brain! | У Фелипе сломан нос, ещё немного - и у него было бы сотрясение мозга. |
| I just remembered, that my doorbell is broken, so he probably came by after all. | Знаешь, я только вспомнила, что мой дверной звонок сломан, так что, вероятно, он уже приходил. |
| You could have told me the lift was broken. | Почему ты не сказала, что лифт сломан? |
| And he was weeks on a raft, and he'd been blinded by the sun, and his back had been broken. | И что он несколько недель провёл на плоту в открытом океане, ослеп от палящих солнечных лучей, и что у него был сломан позвоночник. |
| According to the author, he had been beaten and his nose was broken, but the cameras showed his face only from one particular angle that did not reveal these injuries. | По словам автора сообщения, он был избит и у него был сломан нос, но камеры показывали его лицо только под одним углом, чтобы скрыть эти повреждения. |
| He's too broken to find it himself, but I do believe there is hope for him in the baby that you carry, and speaking of your child, our family has no shortage of enemies. | Он сломан, чтобы найди самого себя, Но я верю, что ещё не все потеряно для него в ребёнке которого ты носишь, и разговаривает о твоём ребёнке наша семья не испытывает недостатка врагов. |
| And it's not because the Waverider is broken, or they're lost, or they can't find us, or whatever. | И не потому что Вэйврайдер сломан, или они потерялись, или не могут нас найти, или что-то ещё. |
| I didn't see it in the desk, but the... but... but the lock was broken. | Я не видел её в столе, но замок был сломан. |
| Did he say anything about how his nose was broken or with whom he was fighting? | Он что-то говорил о том, как был сломан его нос? или с кем он дрался? |
| Not looking for O.T., sir, it's got a broken pallet, | Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. |
| How can Your Majesty be so sure... if, as you've said, your "compass is broken"? | Откуда у вашего Величества такая уверенность, если, как вы говорите, у вас "компас сломан"? |
| I can't ride the clutch because of the throttle problem and I can't use the handbrake because it's broken, so what I've done is fitted this log at the back. | Я не могу держать ногу на сцеплении из-за проблем с газом, и я не могу использовать ручник, потому что он сломан, так что я установил это бревно сзади. |
| Sadly, it was broken the day I was there, but it does actually move. | К сожалению, он был сломан когда я был здесь, но на самом деле он ездит |
| you know, the nurse Said it wasn't broken, but it sure feels like it. | Знаешь, медсестра сказала, что он не сломан, но такое чувство, что это не так. |
| A medical certificate issued by a hospital noted a broken nose, bruises on the upper lip and upper jaw, swelling and superficial cuts on the left arm and deep welts on the back. | В медицинском сертификате, выданном в больнице, отмечалось, что у него был сломан носовой хрящ, имелись гематомы на верхней губе и верхней челюсти, опухшие поверхностные раны на левой руке и глубокие рубцы на спине. |
| We can't afford to keep the boat if we can't run it, and we can't run it if it's got a broken motor. | ћы не можем позволить себе держать лодку, если не будем ей пользоватьс€, а пользоватьс€ мы ей не можем, потому что мотор сломан. |
| Broken nose, mild forehead lacerations. | Сломан нос, на лбу рваные раны. |
| That chair was already broken | О, тот стул был уже сломан. |
| Maybe the pin's broken. | Может, может "папа" сломан. |
| I-Is my nose broken? | Давай. У... у меня нос сломан? |
| My phone was broken. | Мой телефон был сломан. |
| Your toe is broken. | У Вас сломан большой палец. |
| Their duty will be broken. | Их обязанность(пошлина) будет быть нарушен(сломан). |
| Your nose is broken. | У тебя нос сломан, приятель. |
| and had his spurs broken and thrown away, his belt cut and his sword broken over his head, and was then pronounced to be no longer a knight, but a knave. | его шпоры были сломаны и выброшены, пояс разорван а его меч сломан над его головой, и затем было объявлено, что он больше не рыцарь, а мошенник. |