| Mom, your b.s. Meter might be broken, | Мам, может твой детектор лжи сломан, |
| How do you know it's even broken? | Откуда ты знаешь, что он сломан? |
| The whole side is damaged here, and the lock is broken. | Весь низ портфеля поврежден, сломан замок. |
| And now, if it's not broken, and the transistors aren't fried, then... | И теперь, если он не сломан, и транзисторы не перегорели... |
| What if it's disconnected or broken? | Что если он отошёл или сломан? |
| I came back from lunch to find the door half-open, the lock was broken, and... well, you can... | Я вернулась с обеда и нашла дверь приоткрытой, замок был сломан, и... ну, вы видите... |
| But here, where Honey was on display, the lock's broken, but the glass case is intact. | Но здесь, где висела Милашка, замок сломан, а витрина цела. |
| All you did was say it was broken. | Ты только что сказал, что он сломан. |
| I'm just a grown man who can't even look his own friends in the eye for too long because I'm afraid that they'll see that I am broken. | Я взрослый мужчина, который не может даже смотреть своим друзьям в глаза слишком долго, потому что я боюсь, что они заметят, что я сломан. |
| Personally, I don't think he's broken, I think he killed himself to get away from that family. | Лично я думаю, что он не сломан - уверен, он покончил с собой, чтобы спастись от этой семьи. |
| I rang the bell. I know. It's broken. | Я звонила в дверь да, я знаю, звонок просто сломан |
| but we don't know when the lock was broken. and no prints. | Но мы не знаем, когда именно был сломан замок, и не было отпечатков. |
| When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire. | Когда я приехал в госпиталь, её нос был сломан... её челюсть была разбита... и держалась на проволоке. |
| If a jukebox was broken, Think you could hit it and it'd start playing? | Если музыкальный автомат сломан, думаешь, можно по нему врезать, и он заиграет. |
| So, you think the finger's broken, doc? | Так вы думаете, что палец сломан, док? |
| The king himself watched the duel which was fought with such fury that Charteris's sword was broken and the king had to send his men to part the combatants. | Король сам наблюдал за поединком, который происходил с такой яростью, что меч Чартериса был сломан, и король должен был послать своих людей разъединить дуэлянтов. |
| When the nose is broken or injured, the fissures are very frequently formed in both external walls of the tripod (nasal bones) and in its central internal support (nasal septum). | Когда нос сломан или поврежден вследствие травмы, в обеих внешних стенках треноги (носовых костях) и её центральной внутренней опоре (носовой перегородке) очень часто образуются трещины. |
| Alexander Klimov, Anton Mityaguine, and Adi Shamir say that the original neural synchronization scheme can be broken by at least three different attacks-geometric, probabilistic analysis, and using genetic algorithms. | Алексанр Климов, Антон Митягин и Ади Шамир утверждают, что исходный алгоритм нейросинхронизации может быть сломан по крайней мере тремя видами атак: геометрической, вероятностным анализом и генетическими алгоритмами. |
| It's broken, just the same as you. | Он сломан, так же как и ваш |
| Her apartment's on the fourth floor but the elevator's broken, so... | Ее квартира на 4 этаже но лифт сломан, так что |
| because I've got a broken hull and a crew member with a busted foot. | Бросьте. Я стою тут, потому что сломан гик, а у члена экипажа травма ноги. |
| I only saw it as broken, so I made sure I had enough to survive in it. | Я видел только, что он сломан, так что я пытался получить достаточно, чтобы выжить в нём. |
| Actually, it was this one, and the mechanism to pop the lock from the outside was broken. | На самом деле, в этой, и выдвижной механизм замка снаружи был сломан. |
| Erin, you don't want to get punched in the face, you got to talk to the guy with the broken schnoz. | Эрин, если ты не хочешь получить по лицу тебе нужно поговорить с парнем, у которого сломан нос. |
| I was coming out to fetch a wheel of cheese and sausage, and when I got here the lock was broken. | Я вышла, чтобы принести круг сыра и колбасу, и когда я пришла, замок был сломан. |