| Greg said there was a broken wine glass at the scene. | Грег сказал, на месте преступления был разбитый бокал. |
| If we come in on 2-2, there'll be a broken plane and lots of dead people. | Если мы сядем на 2-2, то у вас будет разбитый самолет и много трупов. |
| You know what a broken cowboy is? | Ты знаешь, что такое разбитый ковбой? |
| He was killed by a broken nose. | Его убил разбитый нос. |
| If we're brought in on 22, there'll be a broken airplane and a lot of dead people, so you call Lincoln and turn the screws. | Если мы сядем на 2-2, то у вас будет разбитый самолет и много трупов. |
| Maybe a broken rib or two. | Может быть, сломана пара ребер. |
| And of course, it's your stuff if it's broken. | И конечно, это ваша вещь... если она сломана. |
| I think I've got a broken arm. | У меня, кажется, рука сломана. |
| You look like your back's broken! | У тебя что, спина сломана? |
| Her arm is broken. | У неё сломана рука. |
| The bruising indicates that each finger was broken separately, In about five-minute intervals. | Гематомы указывают на то, что каждый палец был сломан по отдельности, с интервалом минут в 5. |
| Base of the skull cracked, spinal cord broken... | Трещина основания черепа, позвоночник сломан... |
| I think it's broken. | Я думаю, что он сломан. |
| Are you broken or something? | Ты сломан или что? |
| You think I'm broken? | Думаешь, я сломан. |
| Aro, you see there's no law broken here. | Аро, вы увидите там нет закона сломаны здесь. |
| Ryan Hardy's assault resulted in 3 broken fingers. | В результате нападения Райана Харди, были сломаны три пальца. |
| Most of the bodies showed signs of strangulation, broken hyoids... | Большинство тел с признаками удушения, сломаны подъязычные кости... |
| Well, that clock must be broken because my watch says it's nine o' clock. | Допустим, эти часы должно быть сломаны, потому что мои часы говорят, что сейчас девять. |
| My wrists are broken! | У меня сломаны кисти! |
| They were responding to a broken ankle call; routine call on a sleepy Sunday morning. | Они среагируют на вызов о сломанной лодыжке; обычный вызов сонного воскресного утра. |
| On a broken foot, you walked. | На сломанной ноге, но ты пришла. |
| They were responding to a broken ankle call; | Они среагируют на вызов о сломанной лодыжке; |
| With the release rope stowed, we managed to get the first of our four cars onto the boat, which had come with a broken roof. | Убрав веревку, мы смогли погрузить первую из наших четырех машин на лодку, которая уже была со сломанной крышей. |
| He then retaliated by striking her in the face, and down Mom went with a broken jaw and very likely a crushed larynx, but her actions gave Dad time to pick up his stone hatchet and strike the interloper. | Он в ответ ударил ее в лицо, и мама упала вниз со сломанной челюстью и, скорее всего, с поврежденной гортанью, но ее действия дали время отцу поднять его каменный топор и ударить чужака. |
| Looks like Pritchard's got a broken neck. | Выглядит, будто Причард сломал себе шею. |
| You may have broken Dwight, you may have gotten rid of Nathan, but there are still people here who are willing to fight. | Может, ты и сломал Дуайта, может, и избавился от Натана, но здесь ещё есть люди, готовые бороться. |
| I think they're broken! | Думаю я их сломал! |
| You have broken a carrying stick | Ты сломал палку для переноски. |
| First, if we apply the principle "You broke it, you fix it," then the developed nations have to take responsibility for our "broken" atmosphere, which can no longer absorb more greenhouse gases without the world's climate changing. | Во-первых, если мы применяем принцип «кто сломал, тот пусть и чинит», то развитые страны должны взять на себя ответственность за нашу «сломанную» атмосферу, которая уже не способна поглощать парниковые газы без изменения мирового климата. |
| I believe that even though Broken Sword and Snow had never met Sky. | Хотя Сломленный Меч и Снежная Буря никогда не встречали Небесного Воина. |
| To divide Flying Snow and Broken Sword I first needed to eliminate Sky | Чтобы разлучить Снежную Бурю и Сломленный Меч сперва мне надо было устранить Небесного Воина! |
| Three years ago, Flying Snow stormed the palace with Broken Sword 3000 elite troops couldn't stop them | Три года назад Снежная Буря и Сломленный Меч штурмовали мой дворец. 3000 отборных отрядов были не в силах остановить их. |
| Broken Sword never forgave her | Сломленный Меч не мог ей этого простить. |
| Is Connor Owens part of The Broken? | Коннор Оуэнс "Сломленный"? |
| She briefly sports a costume modeled on Superman's before the spell is "broken". | Она одевала костюм, смоделированный с одеяния Супермена, прежде чем заклинание было «сломано». |
| But it's broken, my dials... | Тут все сломано, по приборам... |
| He can't help trying to fix what's broken. | Он не может удержаться от попыток исправить то, что сломано. |
| I don't think anything is broken. | Думаю, ничего не сломано. |
| Nothing broken, nothing split. | Ничего не сломано, ничего не разбилось. |
| Don't tell me your machine is broken. | Не говори, что автоответчик опять сломался. |
| Now that you bring it up, our fridge is broken. | Раз уж ты об этом заговорила, наш холодильник сломался. |
| The lock is broken and I feel like the only way... | Сломался замок и, похоже, единственный путь... |
| The broken one is in the bedroom of course? | И сломался, естественно, тот, что в спальне. |
| My phone is broken... | У меня мобильник... сломался. |
| Weak, broken messes that you just clean up. | Слабые, сломанные, которых ты просто можешь "починить". |
| Broken bones and a few injuries might be a quick cure for a fuzzy memory. | Сломанные кости и несколько ссадин могут быстрее прояснить их память. |
| Broken limbs, ruptured ear drums... | Сломанные конечности, лопнувшие барабанные перепонки. |
| Things come to me broken. | Сюда попадают сломанные вещи. |
| In November, the Albanian Helsinki Committee (AHC) criticized conditions at the newly built prison in Fushë-Krujë, in particular damp in the ground floor cells, running water shortages and broken showers. | В октябре Албанский хельсинский комитет (АХК) подверг критике условия во вновь выстроенной тюрьме в городке Фуше-Кружа, в частности сырость в камерах на первом этаже, неисправность водопровода и сломанные душевые установки. |
| 7 broken fingers and a sock in the mouth. | Семь сломанных пальцев и носок во рту. |
| A few broken ribs, fractured skull, suspected punctured lung... | Пара сломанных ребер, проломленный череп, подозрение на прокол легкого... |
| One of the broken generators has been replaced. | Один из сломанных генераторов был заменен. |
| And look at those broken branches. | А тут полно сломанных веток. |
| So many broken lives. | Так много сломанных жизней. |
| Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. | Шарон опять нарушил все основные правила войны и все же одержал полную победу. |
| You have broken every code you ever lived by. | Ты нарушил все принципы, согласно которым жил. |
| You have broken the eternal laws of space-time. | Ты нарушил вечные законы времени-пространства. |
| I have broken that promise. | И я нарушил своё обещание. |
| What promise could your husband have broken? | Какое обещание нарушил твой муж? |
| Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live. | Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив. |
| Okay, this isn't broken, but it is badly bruised, all right? | Так, это не перелом, но очень сильный ушиб, понятно? |
| Paul, you're on broken arm. | Пол, тебе перелом руки. |
| I'm afraid it's broken. | Боюсь, это перелом. |
| She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs... | В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, - перелом обеих ног... |
| Like a broken sail, but I'll never give you up. | Как сломанный парус, но я никогда не отдам тебя. |
| Look at Fortunato's tooth, his broken tooth. | Посмотрите на зуб Фортунато. На его сломанный зуб. |
| Like an exposed nerve of a broken tooth. | Как обнажённый нерв или сломанный зуб. |
| Dislocated or broken finger maybe. | Вывихнутый или сломанный палец, вероятно. |
| They would come into the emergency room with what the police would call "a lovers' quarrel," and I would see a woman who was beaten, I would see a broken nose and a fractured wrist and swollen eyes. | Они приходили в отделение экстренной медицинской помощи с тем, что в полиции называли «бытовая ссора», и я видела избитую женщину - сломанный нос, сломанное запястье, опухшие глаза. |
| Hear you got a broken appliance, ma'am. | Слушай ты получала поломанный приборчик, мэм. |
| $200 for a broken meteor? | $200 за поломанный метеор? |
| Besides, it's broken. | Кроме этого, барабан поломанный. |
| Dead fall's freshly broken. | Сушняк, недавно поломанный. |
| INCLUDED KICKED-IN RIBS, A BROKEN NOSE, ONE EYE MASHED UP PRETTY GOOD, | В счет за помощь индийской девушке... входили сломанное ребро, поломанный нос... |
| Later sources have ignored the earlier accounts and assumed that "Broken Slavey" is merely French vocabulary (loanwords) used in northern Athabascan languages. | Более поздние источники игнорируются ранними аккаунтами и предполагают, что "ломаный слейви" является простым французским словарём (заимствование), ранее использовавшийся в северных атабаскских языках. |
| You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. | Ты не обязан говорить по-английски хорошо. Ломаный английский - это нормально, пока ты можешь быть понятным другим. |
| Broken Slavey is based primarily on the Slavey language with elements from French, Cree, and perhaps to a lesser extent English. | Ломаный слейви главным образом основывается на языке слейви с элементами из французского, кри и, возможно, в меньшей степени из английского языков. |
| Each script in/etc/init.d can be executed with the arguments start, stop, restart, pause, zap, status, ineed, iuse, needsme, usesme or broken. | Каждый сценарий из/etc/init.d может запускаться с аргументами start, stop, restart, pause, zap, status, ineed, iuse, needsme, usesme и broken. |
| Two years later, One Million Broken Guitars was released on Lightyear Records; Brooklyn Basement Blues followed in 1999. | Два года спустя, One Million Broken Guitars был выпущен компанией Lightyear Records; Brooklyn Basement Blues был следующим, в 1999. |
| Peak chart positions for albums in France: All except Broken Crown Halo: "Discographie Lacuna Coil". (in French). | Пиковые позиции во французском хит-параде: Все, за исключением Broken Crown Halo: Discographie Lacuna Coil (фр.)? .. |
| On February 14, 2012, in an interview with KINK.FM (a Portland, Oregon radio station), James Mercer stated that he was currently working on Broken Bells' second album. | 14 февраля 2012 года в интервью радио KINK.FM Джеймс Мерсер заявил, что Broken Bells работают над вторым альбомом. |
| Little Broken Hearts (stylized as... Little Broken Hearts) is the fifth solo studio album by American singer and songwriter Norah Jones, released on April 25, 2012, through Blue Note Records. | Little Broken Hearts (стилизовано как... Little Broken Hearts, Маленькие разбитые сердца) - пятый студийный альбом американской певицы и автора песен Но́ры Джонс, выпущенный 25 апреля 2012 года, на лейбле Blue Note Records. |