Перевод broken с английского на русский

You know, maybe this broken sample container I found can tell us something.

Знаете, может быть... этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

Still wearing his wedding band, wallet was flush with cash, broken cell phone on the ground.

Обручальное кольцо до сих пор на нём, кошелёк полон денег, разбитый телефон на земле.

Just like the program running this whole thing now - busted, broken.

Как и программа, управляющая всем этим - сломанный, разбитый.

Greg said there was a broken wine glass at the scene.

Грег сказал, на месте преступления был разбитый бокал.

He was pulled over for having a broken tail light.

Он был остановлен за разбитый задний фонарь.

Tom thinks his leg is broken.

Том думает, что у него сломана нога.

Fine, except for being broken.

Прекрасно, за исключением того, что она сломана.

Honestly, my clavicle's broken.

По правде говоря, у меня сломана ключица.

Well, then your gizmo's broken.

Ну, значит, у вас эта штуковина сломана.

I think my arm is broken.

Помогите, кажется, у меня рука сломана.

I told you I'm broken.

Так не могу сказать, ведь я сломан.

His nose and many teeth were broken.

У него был сломан нос и выбиты многие зубы.

Look, it's not broken!

Эй, смотри, он не сломан.

But also because my AC is broken.

Еще потому что, мой кондиционер сломан.

He's in the hospital with a broken back.

Он в больнице, сломан позвоночник.

Bathrooms in both schools visited have broken doors and windows.

Двери и окна в туалетах в этих обеих школах, которые удалось посетить, были сломаны.

The watch he put on Michelle was broken.

Часы, которые он надел на Мишель, были сломаны.

He's in surgery, head injuries, broken bones.

Он в операционной, голова поранена, сломаны кости.

That other guard, Hightower, his fingers were broken, too.

У другого охранника, Хайтауэра, тоже были сломаны пальцы.

About half the antibacterial gel dispensers are empty or broken.

Около половины всех мыльниц с антибактериальным гелем пусты или сломаны.

Crazy isn't being broken... or swallowing a dark secret.

Быть сумасшедшей - не значит быть сломанной... или скрывать в себе темный секрет.

Because somewhere beneath that broken exterior, he still cares.

Потому что где-то под этой сломанной внешностью, ему не все равно.

I can't walk because of my broken leg.

Я не могу ходить из-за сломанной ноги.

Hard to do with a broken leg.

Со сломанной ногой тебе тяжко придется.

Ortho's coming down to set that broken ankle.

Ортопед подойдет и займется сломанной лодыжкой.

I think I might have broken the car.

Я думаю, что, должно быть, сломал машину.

That trap could have broken my ankle.

Если бы я попал в капкан, он сломал бы мне лодыжку.

Arguing instead of admitting it's all broken.

Споришь тут вместо того, чтобы признать, что ты все сломал.

I think he might have broken my rib.

Мне кажется, что, возможно, он сломал мне ребро.

Mama, my nose is broken.

Не уходи! - Ты сломал мне нос.

Well, there's our bent and broken birthday boy.

А вот и наш сломленный и сокрушённый именинник.

And a broken Prince will make a terrible King.

И сломленный принц станет ужасным королем.

This is a broken and frightened man who will cooperate with this investigation.

Это сломленный и напуганный человек, который будет сотрудничать со следствием.

Handsome, vulnerable, kind of broken.

Красивый, ранимый, вроде как, сломленный.

I kneel before you a frightened soul and a broken man.

Я преклоняюсь перед тобой, мятущийся дух и сломленный муж.

Banged up, but apparently nothing broken.

Немного побит и помят, но ничего не сломано.

My point is, nothing was broken.

Суть в том, что ничего не было сломано.

Nothing's broken, Charlie, but that is going to hurt for a while.

Ничего не сломано, Чарли, но ещё будет болеть.

No grinding means nothing's broken.

Нет скрежета - значит ничего не сломано.

Mr. Capshaw has a broken rib, wrist.

У Мистера Кэпшоу сломано ребро и запястье.

Call and tell them their computer's broken.

Позвоните и скажите им, что у них сломался компьютер.

You rang my bicycle bell until it was broken.

Ты трезвонил в мой велосипедный звонок, пока он не сломался.

From the beginning of the evening, your phone was broken.

Но твой телефон сломался в самом начале вечера.

The disc got broken and there are no printouts of Hawryluk's pic.

Диск сломался и нет уже оригинала распечаток с фотографией Гаврилюка.

Unfortunately, my blender is broken.

К сожалению, мой блендер сломался.

Police report says one wore a broken watch.

В полицейском отчете говорится, что на одном были сломанные часы.

Weak, broken messes that you just clean up.

Слабые, сломанные, которых ты просто можешь "починить".

Even a broken clock is right twice a day.

Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.

Your broken teeth would do in a pinch.

В крайнем случае, твои сломанные зубы.

A broken watch and a little deer for my trouble.

Сломанные часы - это не та плата за мои труды.

And not just ones from broken homes.

И не в последнюю очередь, из-за сломанных семей.

Free of unspecified protruding or broken bones.

Без торчащих или сломанных костей, которые не специфицированы.

7 broken fingers and a sock in the mouth.

Семь сломанных пальцев и носок во рту.

So the sock in the mouth and the 7 broken fingers must be related to a specific event.

Значит, носок во рту и семь сломанных пальцев должно быть связаны с каким-то определенным событием.

Okay, you definitely have a couple of broken ribs here.

Итак, у вас определенно несколько сломанных ребер.

They fought for 12 days and 12 nights because Morath had broken his word and brought shame to his family.

Они сражались 12 дней и ночей, потому что Морат нарушил слово и опозорил свою семью.

Not now, not after you have broken your word.

Не теперь, когда ты нарушил свое слово.

Everyone's happy, and no one's broken the law.

Все довольны, никто не нарушил закон.

The Spanish say he has broken your treaty and plans to establish his own colonies in the name of France.

Испанцы говорят, что он нарушил соглашение и планирует установить собственные колонии от имени Франции.

Well, if I've broken some traffic law, I'm sorry.

Что ж, если я нарушил какие-то правила движения, то приношу извинения.

I don't think it's broken, but you might have a sprain.

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

The first manifestation of the disease is the broken bones.

Первым проявлением болезни является перелом костей.

So far, it's just a broken arm.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

She has a broken wrist and a concussion.

У неё перелом запястья и сотрясение мозга.

He's badly bruised and has broken a leg.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Three pumpkin pies and a broken oven thermostat you keep promising to fix.

Три пирога из тыквы и сломанный термостат духовки, который ты до сих пор обещаешь починить.

Your marriage is like a broken toaster.

Твой брак - как сломанный тостер.

I won't give away a broken one.

Не подарю же я тебе сломанный.

It appears to be the broken tip of a larger piece.

Это, похоже, сломанный кончик большего предмета.

We both know that broken sword can't hurt me.

Мы оба знаем, что этот сломанный меч мне не навредит.

It must have been severed by the broken pelvis.

Наверно, ее разорвал поломанный таз.

Hear you got a broken appliance, ma'am.

Слушай ты получала поломанный приборчик, мэм.

Nunkhead! $200... for a broken meteor?

Болван! $200... за поломанный метеор?

$200 for a broken meteor?

$200 за поломанный метеор?

Besides, it's broken.

Кроме этого, барабан поломанный.

Later sources have ignored the earlier accounts and assumed that "Broken Slavey" is merely French vocabulary (loanwords) used in northern Athabascan languages.

Более поздние источники игнорируются ранними аккаунтами и предполагают, что "ломаный слейви" является простым французским словарём (заимствование), ранее использовавшийся в северных атабаскских языках.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

Ты не обязан говорить по-английски хорошо. Ломаный английский - это нормально, пока ты можешь быть понятным другим.

Broken Slavey is based primarily on the Slavey language with elements from French, Cree, and perhaps to a lesser extent English.

Ломаный слейви главным образом основывается на языке слейви с элементами из французского, кри и, возможно, в меньшей степени из английского языков.

Each script in/etc/init.d can be executed with the arguments start, stop, restart, pause, zap, status, ineed, iuse, needsme, usesme or broken.

Каждый сценарий из/etc/init.d может запускаться с аргументами start, stop, restart, pause, zap, status, ineed, iuse, needsme, usesme и broken.

The character's image inspired a song titled "So Broken" which she sang to herself in her kitchen.

Воображение такого персонажа вдохновило её на создание песни «So Broken», которую она напевала на собственной кухне.

Their debut single "Me and My Broken Heart" charted internationally.

Их дебютный сингл «Мё and My Broken Heart» был выпущен на международном уровне.

As a reward for completing The Gauntlet, players are given a new 'Broken Destiny' weapon for the character Siegfried.

В качестве награды за завершение режима, игрокам дается оружие «Broken Destiny» и открывается новый персонаж Зигфрид.

On May 10, 2016, the promotional single "Broken Record" was released.

10 Мая 2016 был выпущен новый промо-сингл «Broken Records».