| Bend too far, you're already broken. | огнись в три погибели, и ты уже сломан. |
| And Preston's nose... it-it's really broken? | А нос Престона... правда сломан? |
| My alarm clock is still broken, you know! | Ну знаешь ли, мой будильник до сих пор сломан! |
| Well, you will experience at least two seasons here, 'cause the thermostat's broken. | Что ж, здесь вы ощутите как минимум два времени года, потому что термостат сломан. |
| How many girls come in here and complain that their phones are broken? | Сколько девушек приходит сюда и жалуется, что телефон сломан? |
| I've always taken it out myself when I entered, but today, it was broken. | Обычно я всегда снимал и ставил его заново сам, но сегодня он был сломан. |
| How do you know that one's not broken? | А откуда вы знаете, что этот не сломан? |
| Now that the power barrier has been broken, we can have another ship here in less than a month. | Теперь, когда энергитический барьер сломан, у нас будет другой корабль, менее чем через месяц. |
| the lock on the front gate was broken, suggesting forced entry. | Замок на главных воротах был сломан, что наводит на мысль о взломе. |
| notice he's got a broken tooth. | Заметьте, у него сломан зуб. |
| So if our engine's broken, guess what? | А если наш двигатель сломан, то что? |
| It seems to me it wasn't only the meter that was broken that fateful afternoon. | Мне кажется, что не только счётчик был сломан в тот роковой день. |
| Well, it's broken, all right. | Ну что ж, он сломан. |
| Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room. | В классе был сломан обогреватель, а при облучении она лежала на холодном металлическом столе. |
| Do you know the vending machine is broken? | Ты знаешь, что автомат с напитками сломан? |
| Well, I'm standing, and-and she'd understand how awful I feel even if it's not broken. | Ну, я стою, и она поймет как ужасно я себя чувствую даже если он не сломан. |
| My windows media player is broken, what software can change acridine? | Мой Windows Media Player сломан, что программное обеспечение может измениться акридиновых? |
| As the Esplanade plan had been broken, it was necessary to designate a new site for the town's public buildings. | Так как план эспланады был сломан, было необходимо новое место для строительства общественных зданий. |
| In fact, the tanker's radar was left broken and disabled for more than a year before the disaster, and Exxon management knew it. | Факт, что судовой радар был сломан и неработоспособен более чем за год до катастрофы и менеджеры Эксона это знали. |
| Orson, dear, Because of the way your nose was broken during the fire, You now snore. | Орсон, дорогой, из-за падения во время пожара твой нос сломан и ты сильно храпишь. |
| Not a single lock broken or opened. | Ни один замок не открыт и не сломан |
| He said driver got broken after the tortures, and he couldn't believe him any more. | Он сказал, что шофер, вероятно, сломан после пыток в подвалах и он не сможет ему больше верить. |
| I mean, you said the boiler was broken? | В смысле, ты говорила, что бойлер сломан. М. |
| Did you know the mangle is broken? | Ты в курсе, что стиральный каток сломан? |
| Even though the piano in the forest is broken, it can still produce sound. | Хоть лесной рояль и сломан, но он всё равно звучит. |