| He then gives them three arrows bundled, and points out that while one may be broken easily, not so three united as one. | Затем он даёт им три связанные стрелы и указывает, что хотя одна стрела может быть сломана легко, но не так как три, объединённые как одна. |
| Arnold's horse was hit in one of the final volleys, and Arnold's leg was broken by both shot and the falling horse. | Один из последних выстрелов попал в лошадь Арнольда, и его нога была сломана - как пулей, так и павшей лошадью. |
| Was knocked out of place, and he's got a broken back. | был смещен и у него сломана спина. |
| We got to move! I think it's broken. | Нам надо идти! - Думаю, она сломана! |
| Richard. can you tell me. my legs, are they broken? | Ричард, можете сказать, моя нога, она сломана? |
| Well, it's good to have that because sometimes I really want to brush after lunch and I... but it's broken. | Мне это нужно потому что иногда мне действительно нужно почистить зубы после обеда и я... но она же сломана. |
| I thought I was broken, that no one could or ever would love me. | Я думала, что сломана, что никто никогда не сможет полюбить меня. |
| And we would wonder how the arm got broken to begin with. | И мы думали - а как вообще была сломана рука? |
| aki wasted no words, and during the struggle... my cage was broken. | аки не проронил ни слова, и во врем€ борьбы мо€ клетка была сломана. |
| She is 14 years old, sir, and she has a broken arm. | Ей 14 лет, сэр, и у нее сломана рука. |
| Right, so if the seal was broken, that would explain the condensation on the table, the water mark on the rug. | Точно, так что если пломба была сломана, это объяснило бы конденсат на столе, следы воды на коврике. |
| You know he lost teeth, he might have broken his jaw or who knows what else, and... | Знаешь, он потерял зубы, возможно, что у него сломана челюсть, и кто знает что еще, так что... |
| On the police bus, he and other arrested students were reportedly subjected to further beatings, as a result of which Kim Man-Soo suffered broken bones in his right hand. | Согласно сообщениям, в полицейском автобусе он и другие арестованные студенты подверглись дополнительным избиениям, в результате чего у Кима Ман-Су была сломана правая рука. |
| The puppet had the head and the arms separated from the body, a broken leg and torn clothes. | Голова и руки куклы были отделены от туловища, одна ее нога была сломана и платье изорвано. |
| A broken leg, a concussion, a couple of busted ribs - | У вас сломана нога, пара рёбер, сотрясение. |
| Well, I called and said the other bed was broken, so you could have some peace and quiet. | Я позвонила и сказала, что вторая кровать сломана, так что вы сможете отдохнуть в тишине. |
| The author's allegations that her son had a broken arm or injuries on the head do not correspond to the reality and do not appear in his medical records and they would have required a longer stay in the medical unit. | Утверждения автора о том, что у ее сына была сломана рука и что ему были нанесены травмы головы, не соответствуют действительности, и соответствующие записи в медицинской карте отсутствуют; кроме того, это потребовало бы более длительного пребывания в медицинском отделении. |
| You'll see they'll gather round, one will notice you have a broken arm they'll say you must be taken to a hospital. | Посмотришь, они соберутся вокруг, заметят, что у тебя сломана рука. Скажут, что тебе нужно в больницу. |
| See, you got me a little confused now, because first you said the tape was wiped, now you're saying the camera was broken. | Вы меня немного запутали, потому что сначала вы сказали что пленка стирается, а теперь что камера сломана. |
| If you'd broken your leg, would you try and run a marathon two months later? | Если бы твоя нога была сломана, ты бы попыталась бежать марафон спустя всего лишь 2 месяца? |
| But you have no more wings and you have a broken arm. | Ты остался без крыльев, у тебя сломана рука. Счастливчик! |
| But when I did, it was like... it was like I was broken... and Lucas fixed me. | Но когда это произошло, это было как... как будто я была сломана, а Лукас привел меня в порядок. |
| What if I told you we think his back was broken? | А что, если я скажу, что его спина сломана? |
| Giving details of the incident, the representative of the Russian Federation, inter alia, informed the Committee that a First Secretary of his Mission, Boris V. Obnossov, had been seriously injured: his arm broken, his glasses smashed and his clothes torn. | Излагая подробности инцидента, представитель Российской Федерации, в частности, сообщил Комитету, что первый секретарь его представительства Борис В. Обносов получил серьезную травму: у него была сломана рука, разбиты очки и разорвана одежда. |
| It was shocking that the police officers had dragged the diplomats out of their car and that one of them had suffered a broken arm in the process. | Шокирует то, что полицейские вытащили дипломатов из их автомобиля и что при этом одному из дипломатов была сломана рука. |