| Last case he caught, he got into a beef, broke a bottle over a kid's face, cut him up pretty good. | Последний случай привел его к уголовному преследованию, когда он разбил бутылку об голову какого-то парня, довольно сильно его изрезав. |
| I stole ink slabs, pens And I broke some antiques | Я выкрал писчий прибор, кисти, тушь, разбил старинную утварь. |
| Hoori could not find his brothers hook and took his own sword, which he held dear, and broke it to many pieces. | Хори не смог найти магический крючок своего брата, и чтобы возместить ущерб взял свой собственный меч, который был на нем, и разбил его на множество кусков. |
| I like the one with Burgess Meredith when he broke his glasses. | Я чувствовала что-то вроде, когда Берджесс Мередит разбил свои очки. (прим. - амер. актер, играл злодеев и дьявола) |
| In 2012, a man reported that he had expressed romantic affection for his male friend; in turn the friend broke a bottle and sliced open his stomach. | В 2012 году один мужчина сообщил, что, когда он признался в любви своему другу, тот в ответ разбил бутылку и рассек ему живот. |
| On 22 October 2008, it was reported that French police investigating the case managed to find the previous owner, who gave a statement that he broke a mercury barometer in the car shortly before selling it to Moskalenko. | 22 октября того же года полиции удалось обнаружить бывшего владельца автомобиля, который показал под присягой, что незадолго до продажи машины Москаленко случайно разбил в салоне ртутный барометр. |
| Parker's $1.4 million haul not only broke Todd Hoffman's single-season record of 803 oz., but also eclipsed Hoffman's entire four-season total. | Заработанные Паркером $ 1,4 млн не только разбил рекордный сезон Тодда Хоффмана в 803 унций, но и затмил весь общий доход Хоффмана за четыре сезона. |
| I came out here to do some jumping jacks, and while I got the jumping part right, when it came to the jacks, my coordination was a little off, and I bumped into the fireplace, and mom's royal baby goblet fell and broke. | Прыжки мне удались, а вот во время приседаний я слегка потерял координацию, свалился в камин, и разбил бокал по случаю рождения принца Джорджа. |
| In January 2011, Zohar was attacked again in Tel Aviv while partying at a nightclub in the same method; an unknown person broke a bottle on his head which resulted in injuries in his head and hand. | В январе 2011 года в клубе Тель-Авива на Зохара было совершено ещё одно нападение: неизвестный опять разбил голову Зохару бутылкой, поранив ему голову и руку. |
| When you live on a tiny island like Manhattan the odds of bumping into the one who broke your heart are incredibly high. | огдаживешьна такомкрохотномострове как ћанхеттен Ўансы встретить того, кто разбил твое сердце очень велики. |
| I love Mike and Molly, but Burt broke our VCR killing a spider, so if a show's getting close and I'm not, I just put on a little performance of my own. | Я обожаю "Майка и Молли", но Бёрт разбил наш видеоплеер, когда убивал им паука, так что когда до сериала остается недолго, и я не успеваю, я просто устраиваю небольшой концертик. |
| and it's whereyour mommy and daddy... fell in love. it's also wherehe broke her heart. | И... там твои мамочка с папочкой... полюбили друг друга. А ещё там он разбил её сердце. |
| [Donna] Came out after my group and... and it was on fire, and the fire department said that someone broke the window and threw a Molotov cocktail inside, so... [blows] | Я вышла после окончания встречи и... и она горела, и пожарные сказали, что ко-то разбил стекло и бросил внутрь коктейль Молотова, вот... |
| Broke his heart when they divorced. | Развод разбил его сердце. |
| I bet he broke before he cut. | Готов поспорить, он не менее сорока чашек в доме разбил |
| Broke a few items in a store. | Разбил товары в магазине. |
| Broke the poor girl's heart. | Разбил сердце бедной девочке. |
| Dead. Broke his neck in the fall. | Разбил затылок при падении! |
| Broke his heart the way things turned out. | Тот переплет разбил ему сердце. |
| Broke it into pieces. | Разбил ее на куски. |
| Broke a Venetian chandelier! | Он и люстру венецианскую разбил! |
| Broke my mother's heart. | И разбил сердце своей мамы. |
| Broke the looking glass Seven years of bad luck | Тринадцати месячный ребенок - разбил зеркало - |
| John broke it up into a bunch of little pieces. | Джон разбил диск на маленькие кусочки |
| Broke a window with a soccer ball - bad boy! | Мячиком разбил стекло - плохой. |