| Mostly because you look like you got punched in the stomach and stopped breathing for a few seconds. | потому что ты выглядишь так, как будто тебя ударили в живот и ты не мог дышать какое-то время. |
| For them, not working is like not breathing: impossible! | Все равно что попросить их перестать дышать Это не возможно. |
| This Government has chosen to implement a "suffocating siege" policy in the occupied territory, replacing what it called a "breathing siege" policy, which was said to have been in effect until a few days ago. | Это правительство встало на путь осуществления политики «блокады удушения» на оккупированной территории взамен той, которая называлась политикой «блокады, позволяющей дышать» и которая, как утверждалось, осуществлялась еще несколько дней назад. |
| So Hector goes from lying in the road, dead, to the sidewalk and breathing in your arms? | Значит, Гектор, лежащий на дороге, мертвый, перемещается на тротуар и начинает дышать в твоих руках? |
| [Breathing heavily] [Stops breathing heavily] | [тяжело дышит] [прекращает тяжело дышать] |
| JUST START BREATHING AND TAKE A SEAT AND I'll BE RIGHT WITH YOU. | Начни уже дышать и садись, я сейчас подойду к тебе. |
| I MEAN, IT'S LIKE GIVING UP EATING, OR... OR BREATHING. | Это же как перестать есть или дышать. |
| Then she stops breathing. | А потом она вдруг перестает дышать. |
| Keep breathing, Dana. | Продолжай дышать, Дана. Продолжай дышать. |
| He must be breathing. | ! Нет, он должен дышать, должен! |
| Natural as breathing, darling. | Так же естественно, как дышать, дорогой. |
| He was having trouble breathing. | Подсудимый волновался, ему было тяжело дышать. |
| after he stopped breathing? | после того, как он перестал дышать? |
| Maybe I should stop breathing. | Может, мне следует просто перестать дышать. |
| Let's try breathing, okay? | Попытайся дышать, хорошо? |
| He's finally breathing on his own. | Наконец-то может дышать самостоятельно. |
| Keep breathing for me, all right? | Продолжай дышать, хорошо? |
| Now, you keep breathing, Annie. | Продолжай дышать, Энни. |
| My father stopped breathing. | Мой отец перестал дышать. |
| This will stimulate his breathing. | Это поможет ему дышать. |
| I'm seriously having trouble breathing right now. | Мне правда сложно дышать. |
| I'm doing the breathing. | Дышать помнишь как? - Я помню, я дышу. |
| Only if you like breathing. | Ну, если хочешь дышать и дальше... |
| Keep breathing, keep breathing! | Только дыши, продолжай дышать! |
| [Breathing] Nicholas, stop breathing like that. | Николас, перестань так дышать. |